Головна сторінка Випадкова сторінка
КАТЕГОРІЇ:
АвтомобіліБіологіяБудівництвоВідпочинок і туризмГеографіяДім і садЕкологіяЕкономікаЕлектронікаІноземні мовиІнформатикаІншеІсторіяКультураЛітератураМатематикаМедицинаМеталлургіяМеханікаОсвітаОхорона праціПедагогікаПолітикаПравоПсихологіяРелігіяСоціологіяСпортФізикаФілософіяФінансиХімія
Крива «дохід-споживання» неякісного товару
Дата добавления: 2015-08-30; просмотров: 649
|
|
§ 71. Сослагательное наклонение, в отличие от изъявительного, выражает действие не реальное, а предполагаемое или желательное.
В русском языке сослагательное наклонение выражается сочетанием формы прошедшего времени глагола с частицей бы и имеет одну форму для настоящего, прошедшего и будущего времени.
Если бы у меня было больше времени, я бы пошел на эту выставку (сегодня, вчера, завтра).
§ 72. В английском языке сослагательное наклонение может выражаться синтетически, т. е. простыми глагольными формами или аналитически, т. е при помощи сложных глагольных форм.
К синтетическим формам относятся:
1. Для глагола to be:
а) форма be для всех лиц единственного и множественного числа.
| It isnecessary that the en gine be light and highly efficient. | Необходимо, чтобыдвигатель быллегким и очень эффективным. |
б) форма wereдля всех лиц единственного и множественного числа.
| I wish he werehere. | Я хочу (хотел бы), чтобы он былздесь. |
Форма wereупотребляется в придаточных предложениях, выражающих желание, сравнение или условие.
2. Для всех остальных глаголов — форма инфинитива без частицы toдля всех лиц единственного и множественного числа: she work,he study,they come.
| We suggested that he informus about his work. | Мы предложили, чтобыон проинформировалнас о своей работе. |
Синтетические формы, кроме формы were,употребляются довольно редко (за исключением языка художественной литературы); более обычным является употребление аналитических форм сослагательного наклонения.
§ 73. Аналитические формы представляют собой сочетание глаголов shouldили would с простым инфинитивом(если предполагаемое действие относится к настоящему или будущему) или с перфектным инфинитивом(если действие относится к прошлому).
| I should like to doit. | Мне бы хотелось сделать это. |
| Не would have comehere but he was busy. | Он бы пришелсюда (раньше, тогда), но он был занят. |
§ 74. В английском языке сослагательное наклонение употребляется:
1) В простых предложениях, выражающих предположение или пожелание. В этом случае вспомогательный глагол shouldупотребляется с 1-м лицом единственного и множественного числа, а глагол wouldсо всеми остальными лицами. В простых предложениях наряду с should и wouldупотребляются глаголы mightи could,которые сохраняют свое лексическое значение и переводятся на русский язык мог бы.
| Itwould beinteresting to make this experiment. | Было быинтересно сделать этот опыт. |
| I should liketo take part in this research work. | Мне быхотелось принять участие в этой исследовательской работе. |
| Atomic energy might be usedfor this purpose. | Атомная энергия могла бы быть использованадляэтой цели. |
В лозунгах и призывах употребляется чаще синтетическая (простая) форма сослагательного наклонения.
| Beit so! | Пусть будеттак! |
| Long liveour peace-loving people! | Да здравствует наш миролюбивый народ! |
2) В сложноподчиненных предложениях. В случаях а), б) и в) сослагательное наклонение выражается при помощи вспомогательного глагола shouldдля всех лиц единственного и множественного числа и инфинитива смыслового глагола без частицы toили при помощи синтетической формы:
а) в придаточных предложениях подлежащих, начинающихся с союза thatпосле оборотов типа: it is requiredтребуется, it is necessaryнеобходимо, it is importantважно, it is possibleвозможно, it is desirableжелательно, it is probableвероятно, it is improbableневероятно.
| It is necessary that the data received should behighly accurate = = it is necessary that the data received behighly accurate. | Необходимо, чтобыполученные данные былиочень точными. |
б) в дополнительных придаточных, начинающихся с союза that,после глаголов, выражающих:
| приказание: | предложение: |
| to order — приказывать to demand — требовать |  to suggest предлагать
to propose
|
| to insist — настаивать | to recommend — рекомендовать |
| e.g. К. Е. Tsiolkovsky suggested that the rocket should be usedfor interplanetary travel = К. Е. Tsiolkovsky suggested that the rocket be usedfor... | К. Э. Циолковский предложил, чтобыракета использоваласьдля межпланетных путешествий. |
в) в обстоятельственных придаточных предложениях цели после союзов so thatдля того, чтобы и lestчтобы не. В этом случае наряду с shouldупотребляются также глаголы mightи could,которые, как правило, сохраняют свое лексическое значение и переводятся на русский язык.
| Не must hurry lest he should be late. | Он должен торопиться, чтобы не опоздать. |
| The new alloy must be thoroughly tested so that we might useit in our design. | Новый сплав надо тщательно испытать, чтобымы могли использовать его в нашей конструкции. |
г) вдополнительных придаточных предложениях после глагола to wish.
| We wish our tests of this engine would givebetter results. | Нам хотелось бы, чтобы испытания этого двигателя далилучшие результаты. |
| They wish this method were usedin his work. | Им хотелось бы, чтобыэтот метод использовался в его работе. |
д) в обстоятельственных придаточных предложениях, выражающих нереальное сравнение, после союзов as if как если бы и as thoughкак будто бы. В этом случае сослагательное наклонение передается формами, совпадающими с Past Indefinite и Past Perfect.
| The Earth behaves as if it werea large magnet. | Земля ведет себя так, как если бы она былаогром ным магнитом (как огромный магнит). |
| He looked at this building as though (as if) he had never seenit before. | Он смотрел на это здание, как будто никогда его раньше не видел. |
e) в сложноподчиненных предложениях с придаточным условия .
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| Графічний вираз споживчої рівноваги | | | Гранична схильність до споживання та заощадження |