Ї пишеться
А бахай 236, 239, 241 Абаоцзи 121 Абэ Нобуюки 403 Абэ Синдзо 625 Авалокитешвара 84 Агуда 152 Адо 72, 73 Алексеев К. А. 324, 327, 328 Аматэрасу 388 Амин 239, 240 Амитаба 84, 184 Амугань 169 Ан Ген 212 Ан Духи 419 Ан Мёнгын 347 Ан Му 376, 377 Ан Чжонбок 266, 267, 274, 278 Ан Чжунгын 340, 347 Ан Чханхо 347, 372 Андервуд X. Г. 308 Апензеллер X. Г. 308 Аранбуль 49 Арнольд А. 403 Арен 57 Ачесон Д. 423 Ачжагэ 126
Б ажанова Н. Б. 529, 548, 555 Бартольд В. В. 9 Безобразов А. М. 332, 333 Берия Л. П. 529 Берне 289 Би Шэн 176 Бичурин Н. Я. 6 Браун В. Г. 468 Браун М.-Л. 328 Бутин Ю. М. 31, 35, 38 Буш Д. 590, 591, 599, 606, 609, 610, 612, 618, 633
В ан Гон 126, 128, 129, 132-137, 140-142, 145, 147, 192, 194 Ван Чжо 40 Ван Юн 126, 132 Ванин Ю. В. 111, 143, 201, 217, 246, 348, 429 Ванхва- гун 292 Василевская И. И. 331 Вебер К. И. 295, 296, 323 Ви Ман 32-36, 40 Вигутхэ 42 Вильсон В. 348, 371, 373 Владимирцов Б. Я. 164 Волков С. В. 72, 142 Вон Гю 135 Вон Гюн 232, 233 Вон Сехун 406 Вонбом 283 Вонгван 102 Вонсон- ван 124 Вонхё 112 Вончжон (Силла) 125 Вончжон (Коре) 171-173 Воробьев М. В. 14, 20 Воронцов А. В. 464 Вэй Мань 33 Вэнь-ди 93
Г ао Ган 436 Гао-цзу 95 Гао-цзун 97 Глейстин В. X. 495 Глухарева О. Н. 182 Гончаров И. А. 288 Горбачев М. С. 511, 558, 562 Гражданцев А. 359 Гуань-чжун 31
Д е Граммонт Л. 275 Деревянко Е. И 117 Денисов В. И. 3 Джой Т. 437 Джонсон Л. 467 Джэйсон Филип 325 Дун Чжуншу 75 Дэн Сяопин 561
Е лисеев Д. Д. 211 Ельцин Б. Н. 424, 511 Ечжон 154, 155 Ё (Рё) Унхён 348, 405-408 Ё (Рё) Чжун 351 Ёкке[гён] 37 Ем Хынбан 191 Ён Гэсомун 99 Ён Хёнмук 613, 615 Ёнгю 229 Ённён 170 Ёнсан- гун 214-216, 218 Ёнчжо 251, 258, 279, 283, 285 Ёнчхан- тэгун 237, 238 Ёнъян- ван 73 Ёсимити Хасегава 337 Ёсира 231-233 Ёситада Ханабуса 298, 300
Ж данова Л. В. 115, 181 Живков Т. 563
З абровская Л. В. 331 Засулич М. И. 334
И мхэ- гун 238 Инмок 238 Иноуэ Каору 320 Инса Раа 85 Инчжо 239, 241, 242, 248-250, 254, 258, 273 Инчжон (Коре) 154, 155, 157 Инчжон (Чосон) 219 Ирен 28, 72, 101, 179, 182 Ичхадон 73 Йечжон 139
К азакевич И. С. Какхун 182 Камингс Б. 426 Кан Бансок 379 Кан Во 178 Кан Гамчхан 148, 149 Кан Гынчжо 537 Кан Дальён 363 Кан Ильсун (Чынсан) 358 Кан Мёнгиль 272 Кан Сокчу 615 Кан Угу 351 Кан Хвиан 212 Кан Чжо 147, 148 Кан- ван (Пархэ) 120 Канчжон 160 Карлов А. Г. 615, 639 Картмэн Ч. 611 Касевич В. Б. 72 Кацура Таро 335 Кайма Мицуо 388 Квак Чэу 229 Квангэтхо- ван 72, 88. 89 Кванхэ- ван 237-239, 250 Кванчжон 135 Кваным 84 Квон Гын 190 Квон Ёнгиль 577 Квон Ильсин 274, 275 Квон Санъён 276 Квон Хоун 637 Квон Чхольсин 274, 275, 277 Квон Юль (Квон Нюль, Квон Рюр) 229, 230, 232, 233 Келли Дж. 619 Кеннеди Дж. 466 Кен Дэсын 159, 161 Кёндог- ван 114 Кёнсун- ван 128, 130, 141 Кёнхан 176 Кёнхвон 126-128, 141 Кёнчжон 136, 137 Кёнэ- ван 128 Киёмаса Като 224, 225, 232 Киётака Курода 293, 294 Ким Ан 156 Ким Бангён 172 Ким Бен Кук 524 Ким Бодан 159 Ким Боммун 123 Ким Бому 275, 276 Ким Бонхю 130 Ким Бочжон 168 Ким Бусик 48, 49, 53, 57, 72, 101, 106, 154, 156, 157, 178, 179, 243 Ким Вонбон 390-393 Ким Вонмён 189 Ким Г. Ф. 354, 365, 38 Ким Гванним 642 Ким Гваный 180 Ким Гёнсон 166 Ким Гису 297 Ким Гичхун 580 Ким Гу 373, 374, 392-394, 406, 417, 419, 444 Ким Гюсик 348, 391, 406, 407 Ким Доён 453 Ким Донвон 361 Ким Донин 369 Ким Донха 455 Ким Дубон 391, 407, 409 Ким Дурян 272 Ким Дыксин 270 Ким Дэмун 102 Ким Дэчжун 471, 476, 494, 503, 505, 507-509, 515-519, 521, 523-527, 566, 567, 573-575, 578, 587, 588, 590, 597, 625, 626, 628, 631-633 Ким Ёндэ 648 Ким Ёнгон 572 Ким Ёнмён 510 Ким Ённам 613, 617, 618, 622, 624, 637 Ким Ёнсам 424, 478, 494, 503, 505-510, 515-524, 574-576, 578 Ким Ёнсам (КНДР) 616, 639 Ким Ёнсон 635 Ким Ёнсун 615, 631, 634 Ким Ёнтхэ 265 Ким Ёнчхун 613, 615 Ким Ильчхоль 616 Ким Инголь 443, 468 Ким Инок 600 Ким Инчжун 162, 171 Ким Ир 541 Ким Ирсен (Ким Ильсон) 8, 13, 29, 245, 348, 354, 370, 378-383, 394, 396, 398-400, 402, 407, 408, 410, 411, 414, 424, 427, 433, 434, 436, 512, 518, 526, 528-535, 537, 539-549, 552, 553, 555-559, 561, 563-565, 568-570, 599, 600, 615, 627 Ким Мани 284 Ким Мёнвон 225 Ким Мунгын 283 Ким Оккюн 301, 303, 304 Ким Саён 281 Ким Сами 163 Ким Самун 443 Ким Санбом 271 Ким Сисып 211 Ким Соволь 369 Ким Сонгон 484 Ким Сонмун 271 Ким Сонсу 448 Ким Сончжу 379 Ким Сугён 59 [Ким] Тонмён 381 Ким Тхончжон 172 Ким Хан Гир 476 Ким Хангиль 597 Ким Хёвон 222 Ким Хек 377 Ким Хёнги 632 Ким Хёнхи 560 Ким Хёнчжик 379, 382 Ким Хёнчхоль 522, 575 Ким Хонголь 575 Ким Хондо 279 Ким Хончжип 297, 319, 321-323 Ким Хончхан 123 Ким Чвачжин 351, 376 Ким Ченир (Ким Чжониль) 526, 527, 552-554, 556, 559, 560, 563-567, 569-571, 581, 599-601, 612-618, 622, 628, 630, 631, 633, 634, 637, 650 Ким Чженам 238 Ким Чжинбон 351 Ким Чжихве 418 Ким Чжонпхиль 455, 463, 471, 491, 494, 508, 509, 517, 523, 524 Ким Чжонсук 600 Ким Чжонхён 149 Ким Чжонхи 270 Ким Чжонхо 272 Ким Чжончхоль 499 Ким Чжосун 279 Ким Чжуёль 450 Ким Чжунгын 270 Ким Чжунгволь 574 Ким Чжэбон 363 Ким Чжэгю 478, 479, 490, 492 Ким Чхан 156 Ким Чхан Хо 537 Ким Чханси 281 Ким Чхольсу 363 Ким Чхунчху 110 Ким Чхэк 431, 531, 555 Ким Ынсо 228, 230, 232 Ким Юк (Чамгок) 261 Ким Юнгю 639 Ким Юнсик 297 Ким Юнху 168, 169 Кипха 101 Киси Нобусукэ 462 Кихвон 125, 128 Кичжа 29-31, 36, 40 Кларк Р. 462 Клинтон Б. 520, 568, 606, 618, 633 Ко Донму 118 Ко Ёнсу 97 Ко Гон 580 Ко Хын 76 Ко- ван 118, 119 Кобзев А. И. 220 Когутвон- ван 55, 88 Кои- ван 55, 64 Коидзуми Дзюнъитиро 622-625 Кон (наложница) 237 Конмин- ван 184, 186-193 Конфуций 74, 76, 179, 180, 213, 243, 286 Концевич Л. Р. 208 Конъян- ван 140, 192-194 Кочжин 122 Кочжон (Коре) 160, 166-168, 170, 171, 178 Кочжон (Чосон) 285, 292-298, 302-304, 306-308, 317, 320-324, 327, 329, 330, 336-338, 341, 342, 348, 349, 371, 546 Кошик X. 609 Кравцова М. Е. 31, 69 Крадин Н. Н. 164 Кунбок 123 Кунъе 126, 128, 129, 132, 134 Курбанов С. О. 22, 46, 88, 143, 213, 276, 290, 352, 454, 536, 538, 565 Курино 333 Кюнер Н. В. 6, 344 Кьшва 49, 50 Кымган 128 Кынчхого- ван 55, 76 Кычанов Е. И. 115, 122, 153 Кэйсукэ Отори 318 Кэгл М. 428
Л авров С. В. 617 Ланьков А. Н. 221, 382, 398, 409, 529 Лебедев Н. Г. 398 Ленин В. И. 488 Ли Банвон 194, 196, 197 Ли Банква 196 Ли Бансок 196 Ли Банхан 197 Ли Бёк 274, 275 Ли Бомсок 442, 443 Ли Бомчжин 321-323, 332, 337 Ли Бончхан 373 Ли Ванъён 321, 323, 336, 338-340 Ли Вичжон 337 Ли Вл. Ф. 3 Ли Вонхве 315 Ли Гваль 238, 289 Ли Гван 163 Ли Гвансу 349, 369, 372, 388, 417 Ли Гви 238 Ли Геёль 284 Ли Гёнха 298 Ли Гёнхва 272 Ли Гибун 443, 445, 450-452 Ли Гиен 369 Ли Гибэк (Ли Ги Бэк) 7, 22 Ли Гитхэк 518 Ли Го 158, 159 Ли Гонсу 156 Ли Гынно 388 Ли Гюбо 161, 181 Ли Гюгён (Очжу) 261 Ли Донму 266 Ли Доннён 372 Ли Донук 275 Ли Донхви 362, 371, 372 Ли Ёнтхэ 314 Ли Жусун 228 Ли И 220, 221, 259 Ли Ик (Сонхо) 244, 261-264, 266, 274, 275 Ли Иль 225, 228 Ли Иним 191, 194, 205 Ли Инчже 523, 574 Ли Инъён 342, 343 Ли Мёнбак 651 Ли Мёнбок 282 Ли Мёнук 270 Ли Мёнъюн 284 Ли Мину 503 Ли Мунчжин 76 Ли Нён 184 Ли Сан 369 Ли Сансоль 338 Ли Сану 460 Ли Санчжун 382 Ли Санчжэ 326, 356, 364 Ли Сонге 187, 189, 191-197, 199, 205, 207, 214, 259, 287 Ли Сугван (Чибон) 260, 261, 273 Ли Супин 190 Ли Сунсин 223, 226-228, 231-235, 368 Ли Сынман 326, 371-374, 394, 403-407, 416-419, 421, 422, 424, 425, 427, 431, 437, 441-453, 456, 458, 459, 461, 462, 486, 516, 574 Ли Сынхун 275, 277 Ли Сынхун (Первомартовское движение) 349 Ли Сынхю 28, 181 Ли Сяньнянь 559 Ли Хангу 485 Ли Хаын 285 Ли Хван 220, 221 Ли Хвечхан 523, 524, 575-577, 579, 580 Ли Хёсун 541 Ли Хисон 492 Ли Хисын 388 Ли Хичжо 281 Ли Хончжик 311, 342 Ли Хунчжан 295 Ли Чжагём 154-156, 158 Ли Чжачхун 193 Ли Чжонму 206 Ли Чжуиль 455 Ли Чжунъён 321 Ли Чжэмён (сын тэвонгуна) 321 Ли Чжэмён 340 Ли Чжэхён 188 Ли Чхадон 650 Ли Ыйбан 158, 159 Ли Ыймин 159 Ли Юнчжэ 388 Лим Бёнчхан 341 Лим Гёнман 617 Лим Гёнми 191 Лим Гёноп 241 Лим Донвон 631 Лим Ён 162, 171, 172 Лим Коккчон 203 Лим Сан Чжон Лим Сандок 243 Лим Сахон 216 Лим Сугён 561 Лим Юму 162, 172 Линдсей X. 288 Лин Дж. 620 Ло Шанчжи 231 Лотоцкий С. С. 427 Лэнтос Т. 620 Лю (Ю) Гечхун 284 Лю (Ю) Дэчхи 301 Лю Ёник 7 Лю (Ю) Хёнвон (Панге) 261, 262
М а Цзяньчжун 300 Мазуров В. М. 469 Майтрейя 129, 184 Макартур Д. 430, 431, 435 Макгрудер К. 456, 457 Малик Я. А. 436 Ман Чжок 163 Мансои 163 Манъи 163 Мао Вэньлун 240 Мао Цзэдун 423, 424, 436 Маранантха 72 Марков Г. Е. 164 Марков В. М. 395 Маркс К. 363 Матвиенко В. И. 617 Меликсетов А. В. 69, 436 Мёчхон 155-158 Мёллендорф П. Г. 299, 300, 306 Мёнчжун 168 Мёнчжон (Коре) 158-160 Мёнчжон (Чосон) 203, 219 Мин (королева) 292-294, 298-300, 302-304, 318, 320-322, 325, 327, 335, 340 Мин Вонсик 356 Мин Гёмхо 298 Мин Ёнмок 303 Мин Ёнхван 324, 332 Мин Ёнъик 303 Мин Тхэхо 303 Мин Чжонсик 341 Минору Окамото 460 Миура Горо 322 Мобан 277 Мокчон 147 Море 73 Мори Ёсиро 588 Мохуцзы 73 Му- ван (Пэкче) 92, 97 Му- ван (Пархэ) 119, 120 Мугабе Р. Дж. 560 Мукхочжа 73 Мун Гонин 155 Мун Гюхён 561 Мун Сегван 477 Мун Сонмён 603, 643 Мун- ван (Пархэ) 120 Мунён- ван 80 Мунсон- ван 123 Мурёль- ван 67, 106, 110 Муцухито 293 Мэгата Танэтару 335 Мэйсон Ф. 428 Мэн-цзы 74
Н а Докхон 241 На Дохян 369 На Дэён 228 На Чжониль 649 Нагамаса Курода 224 Нам Иль 437 Нам Ын 196 Наммо 102 Намхэ- ван 58, 72 Никитина М. И. 101, 454 Николай II 324, 338 Никсон Р. 473 Но Мухён 574, 576-589, 591, 609, 626, 647, 649, 651 Но Тхэу см. Ро Дэу Нульчжи- ван 60, 73 Нурхаци 236, 239 Нынъян-гун 239 Нэмуль- ван 60
О Гёнсок 301 О Мен 585, 589 О Соннюн 382 О (У) Тхак 156 О Юнчжун 313, 323 Олбрайт М. 568, 618, 619 Оливер Р. 425 Ом Сумён 382 Ончжо 54, 55 Опарин А. И. 415 Опперт Э. 290 Охира Масаёси 463
П авлов А. И. 332 Пак Б. Б. 295, 331 Пак Б. Д. 246, 295, 340 Пак В. П. 331, 340 Пак Вончжон 216 Пак Ёнхё 301, 302, 304, 321, 356, 371 Пак Иллян 179 Пак Инхо 358 Пак К. А. 395 Пак Квансе 312 Пак Кильён 620 Пак Кымчхоль 541, 545 Пак Кынхе 582, 584, 634 Пак Кюсу 284, 289, 301 Пак М. Н. 6, 12 Пак Напха 351 Пак Пончжу 601, 613, 614, 617, 636, 637 Пак Пхо 197 Пак Со 166 Пак Хончжан 230 Пак Хонъён 363, 408, 409, 424, 533 Пак Чега (Чхочжон) 261, 265, 266 Пак Чесун 332, 336 Пак Чивон (Ёнам) 261, 264, 266, 271 Пак Чон Хё 331 Пак Чонхи 441, 455-461, 463-480, 482-493, 496-501, 508, 524, 539, 540, 574, 582, 634 Пак Чончхоль 505 Пак Чунбин 358 Пак Чханнён 642 Пак Чханок 534 Пак Чхунхун 496 Пак Чэгю 628, 631 Пак Ынсик 353, 368, 372 Пак Янъю 145 Пан Гимун 585 Пеллио П. 113 Переломов Л. С. 74 Петухов В. И. 397 Пен Тхэсоп 21, 62, 76, 248, 513 Пирю 54, 55 Плотников Г. К. 427 Подок 74 Пок Чигён 129 Поксин 99 Попхын- ван 66, 68, 73 Почжан- ван 99, 100, 118, 122 Пу И 375, 460 Пуликовский К. Б. 615, 617 Путин В. В. 567, 588, 614-617 Путята Д. В. 324 Путятин Е. В. 288 Пхун 99 Пэ Хёнгён 129 Пэ Чжунсон 172 Пэк Конни 284 Пэк Наксин 284 Пэк Намсун 617, 618 Пэк Сухан 156 Пэн Дэхуай 433
Р амсфельд Д. 620 Рёдзо Хэримото 298 Ридель Ф. К. 289, 290 Риджуэй М. 435, 437 Риччи М.272, 273 Ро Дэу (Но Тхэу) 492, 504, 507-515, 517, 519-521, 574, 578 Ро (Но) Дучхоль 617 Роджерс Д. 291 Роз П. Г. 289 Романенко А. А. 398 Рузвельт Т. 393 Рю Рер (Ю Ель) 209
С абатин 327 Сайто Макото 351 Сарикава 374 Саритай 166, 168 Сеспедес Г. 273 Сечжо 214, 215 Сечжон 28, 195, 204, 205, 208, 209, 214, 587 Сигэтакэ Нодзу 335 Сим Ыйгом 222 Симбирцева Т. М. 295 Симчхон 268 Син Гюсик 372, 373 Син Дольсок 341 Син Икхи 444, 445 Син Ип 225 Син Сунгём 129 Син Хёнсик 7 Син Хон 295 Син Чхэхо 368, 369 Син Юнбок 270 Синан 169, 170 Сингом 128 Синдон 187, 189-192 Синдэ- ван 51 Синму- ван 123 Синчжон 160 Со Гванбом 301, 304 Со Гочжон 211 Со Пэап 149 Со Тхэсан 358 Со Хи 145-147 Со Чжунсок 572 Со Чжэпхиль 303, 304, 325, 327 Солдатова М. В. 395 Сон Бёнхи 316, 347, 349, 357, 358, 371 Сон Бёнчжун 335 Сон Ен Чжон 252 Сон Сирёль 258 Сон Хён 211 Сон Хыйан 216 Сон Чжину 405, 406, 416 Сон Чхон 163 Сондог- ван 102, 114 Сондон- мёван 71, 92 Сон- ван (Пэкче) 91, 92 Сон- ван (Пархэ) 119, 120, 121 Сончжо 219, 224, 229, 230, 236, 237, 254 Сончжон (Коре) 136, 137, 139, 145, 146 Сончжон (Чосон) 202, 214-217 Сонъ-вак (Пархэ) 120 Сосоно 54 Сосурим- ван 64, 88 Сохён 273, 274 Сталин И. В. 414, 423, 424, 436, 529, 533-535 Стивене Д. В. 334, 340 Су Динфан 99, 100 Сукчон (Коре) 154 Сукчон (Чосон) 248, 254, 258, 270, 271 Сун 147 Сунвон 278, 283 Сунчжо 277, 279, 283, 292, 311 Сунчжон 338, 339, 360, 363 Сундо 72 Суслина С. С. Сыма Цянь 24, 31, 42, 76 Сяо Пайя 149 Сяо Сюньнин 146
Т ай-цзу (Цзинь) 152 Тай-цзу (Мин) 194 Тай-цзун (Тан) 96, 97 Тай-цзун (Сун) 145 Тай-цзун (Цин) 239, 241, 242 Такаги Масао 460 Такэдзоэ Синъитиро 303, 304 Там Чжин 85 Тангун 28-30, 36, 39, 40, 565, 648 Тангун-Вангом 28 Танчжон 214, 215 Тафт В. X. 335 Темучин 164, 169 Терентьев-Катанский А. П. 166, 176 Тихонов В. М. 90, 117 Ткаченко В. П. 511 Токугава 293 Толстокулаков И. А. 395, 573 Тонмён- ван 49 Торкунов А. В. 3, 424, 427, 437 Троцевич А. Ф. 101, 181 Трумэн Г. 401, 423, 437 Тхвеге 220 Тхэчжо (Коре) 126, 129, 134 Тхэчжо (Чосон) 194, 196, 259 Тхэчжон 194, 197, 207, 214 Тхэчжо- ван 51, 52 Тэ Гванхон 133 Тэ Инсу 120 Тэ Мус 119 Тэ Хымму 120 Тэ Чоён 118, 119 Тэбангон 155 Тэмусин- ван 52 Тэраути Масатакэ 339, 345, 347, 389 Тягай Г. Д. 246, 331, 340
У Гунчхик 281, 282 У- ван 191, 192 У-ван (Китай) 31 Угаки Кадзусигэ 355 Уго- ван 37 У-ди 33 Усова Л. А. 362 Утхэ 54
Ф адеев Г. М. 616 Ферон 290 Фут X. 326
Х абэк 50 Халберт X. Б. 308, 338 Хан Анин 155 Хан Бэккём (Куам) 260, 261, 267 Хан Гюсоль 336 Хан Угын 309 Хан Чжин 388 Хвал Саён 277 Хван Син 231 Хванин 28 Хванун 28, 30 Хве Хон 184 Хегай А. И. 409 Хегон- ван 106, 114 Хечжон 135 Хечхо 112, 113 Хёккосе 56-58 Хён Сынчжон 517 Хён Чжингон 369 Хён Чжонын 637 Хёнчжон 147, 149 Хидэёси Тоётоми 224, 225, 228, 231, 234 Хидэи Укида 230 Хиробуми Ито 336-338, 340, 347 Хо Ви 342, 343 Хо Гаи 409 Хо Гюн 268, 273 Хо Мок 243 Хо Хон 406 Хо Чжон 451, 452 Хо Чжун 211, 272 Ховард, Томас 620 Ходж Д. Р. 402, 408 Хон Богвон 169 Хон Бомдо 343, 375-377 Хон Гехун 315 Хон Гённэ 280-282 Хон Гильдон 268 Хон Дату 172 Хон Дэён (Тамхон) 261, 265, 266, 271 Хон Ёнсик 301 Хон Соннам 615, 639 Хон Ю 129 Хон Юхан 275 Хонган- ван 128 Хонеккер Э. 559, 562 Хончжон 278, 286, 292 Хрущев Н. С. 539, 543 Ху Цзиньтао 613, 614 Хубилай 165, 171 Ху-ван 29 Хуэйнэн 72 Хыйгён 168 Хыйчжон 160 Хынбу 268 Хэбуру 49, 50 Хэмосу 50
Ц елько А. В. 567 Цзи-цзы 29 Цзян Цзэминь 561
Ч ан Бого 123 Чан Джэён 344 Чан Доён 456 Чан Инхван 340 Чан Кайши 390, 393, 394, 423, 424, 435 Чан Мен 444, 445, 450, 452-454, 457, 462 Чан Тхэксан 516 Чансу- ван 90, 91 Чаушеску Н. 562 Черненко К. У. 557 Черчилль У. 393 Чжоу Вэньмо 277 Чжу Си 186, 221, 260, 267 Чи Ногъён 156 Чи Чхансу 418 Чингисхан 164 Чиндон- нёван 67 Чинпхён- ван 102 Чинсон- тэгун 216 Чинсон- нёван 104 Чинуль 182 Чинхын- ван 69, 92, 102-104 Чистяков И.М. 397 Чо (королева) 285, 289, 292 Чо (семья) 283 Чо Бёнгап 313 Чо Бёнок 449 Чо Бонам 445 Чо Вичхон 159, 163 Чо Гван 157 Чо Гванчжо 218 Чо Ёнгю 194 Чо Ёнха 303 Чо Инъён 283 Чо Манъён 283 Чо Мансик 356, 361, 407 Чо Мённок 618 Чо Минсу 192 Чо Хэнён 650 Чо Чжун 190, 194, 196 Чо Чханон 157 Чоль Гок 223 Чон Бёнха 323 Чон Бонсу 240 Чон Бончжун 313-316 Чон Гымчжин 628, 632 Чон Донъён 547, 582-584, 585, 637 Чон Дочжон 190, 191, 194, 196, 197, 210 Чон Духван 490-492, 494-504, 506, 508, 510, 515, 516, 519-521, 524, 560, 574, 578 Чон Дыккон 184 Чон Инхон 237 Чон Мёнун 340 Чон Монхон 578, 637 Чон Мончжу 191, 194 Чон Мончжун 576 Чон Санги 272 Чон Сехён 635, 636 Чон Сон 270 Чон Сынхва 491, 492 Чон Хан 238 Чон Хасан 277 Чон Чжадаль 362 Чон Чжисан 156 Чон Чжуён 515, 527, 567, 639 Чон Чжунбу 158, 159 Чон Чжэвон 263 Чон Чжэён 349 Чон Ягъён (Дасан) 261, 262-267, 272, 274-277 Чон Якчён 274, 275 Чон Якчон 274, 275, 277 Чонсун 277, 279 Чонхе 120 Чончжо 253, 264, 276-279 Чончжон (Коре) 135 Чончжон (Чосон) 197 Чу Гичхоль 388 Чу Ёсоп 369 Чукчи 101 Чумон 49-51, 54, 57 Чун- ван 33, 34 Чунчжон (женское имя, Силла) 102 Чунчжон (Чосон) 216, 218, 219 Чха Досон 343 Чха Чжичхоль 479 Чхан- ван 192 Чхве Гюха 490-492, 495, 496, 578 Чхве Доксин 439 Чхве Ён 190-192 Чхве Ёнгон 541 Чхве Икхён 297, 341 Чхве Ин (Рин) 417 Чхве Ингю 449 Чхве Мансэн 191 Чхве Намсон 349, 390, 417 Чхве Рян 145 Чхве Сечжин 208 Чхве Сихён 310-316 Чхве Сынно 136 Чхве Тхак 156 Чхве У 159, 161, 166 Чхве Хан 159, 171 Чхве Ханги (Хеган) 261, 293 Чхве Чжеу 309-312 Чхве Чханик 531, 534 Чхве Чхивон 106, 116, 309 Чхве Чхун 180 Чхве Чхунхон 159-161, 163, 166, 185 Чхве Ый 159, 171 Чхве Юный 176, 180 Чхимню- ван 72 Чхок Чунгён 156 Чхольчжон 283, 285, 292, 301 Чху Хонсу 372 Чхумо 54 Чхунмог- ван 187, 188 Чхуннёль- ван 173, 187 Чхунсон- ван 187, 188 Чхунхян 268
Ш абшина Ф. И. 246, 344, 354, 384 Шакьямуни 72. 113. 114. 184 Шалл И. 274 Шастан 277 Шипаев В. И. 344, 448, 465, 480 Ши-цзу 165 Шпейер А. Н. 327 Штыков Т. Ф. 401, 412 Шунь 244 Шуньдао 72 Шуффельд Р. В. 295 Шэн-цзун 145, 147, 148
Ы йчжа- ван 98 Ыйчжон 155, 158, 159 Ыльчжи Мундок 94, 368
Э дао 72 Эмбер 277 Эно 125
Ю Гам 157 Ю Гван 219 Ю Ген 171 Ю Соннён 225 Ю Хакчу 335 Ю Чхисон 498 Юань Шикай 305-307, 318 Юк Ёнсу 477 Юкинага Кониси 224, 230, 234 Юльгок 220 Юн («Малые», «Большие») 219 Юн Бонгиль 374 Юн Босон 452, 453, 457-459, 468, 469 Юн Гигён 214 Юн Дусо 270, 271 Юн Дусу 225 Юн Ёнчхоль 582 Юн Иним 219 Юн Сибён 335 Юн Тхэиль 455 Юн Чжичхун 276 Юн Чхихо 325, 328, 389, 390 Юн Чхом 157 Юри 54 Юри- ван 51, 66 Юхва 50
Я ковлев В. А. 615 Ян Бинь 604 Ян-ди 94 Янгиль 125, 126, 128 Яо 28, 244 Ясуго Кадзуро 462 C umings B. 426 D allet Ch. 236 H ulbert H.B. 337 J ones L.P. 346, 448 Jung Wong Yong 88 S akong Il 346, 448 W eathersby K. 424 Y im Louise 359 [1] Уже после сдачи рукописи настоящей книги в издательство в Москве в 2008 г. вышла монография А. В. Торкунова, В. И. Денисова, Вл. Ф. Ли «Корейский полуостров: метаморфозы послевоенной истории». [2] В качестве примеров можно привести следующие издания: Лю Ёник. Краткая история Кореи. Сеул, 1999; Ли Гибэк. История Кореи: новая трактовка. М., 2000; Син Хёнсик. История Кореи (Краткий популярный очерк). М., 2001. [3] На самом деле и в варианте «Ким Ирсен» передача имени основателя КНДР не вполне корректна. Исходя из правил транскрипции, которых придерживается автор настоящей книги, следовало бы писать «Ким Ильсон». Однако в таком виде имя может быть не узнано читателями, сколько-нибудь знакомыми с историей Северной Кореи. [4] Бартольд В. История изучения Востока в Европе и России. Лекции, читанные в университете и в Ленинградском институте живых восточных языков. Л., 1925. С. 1. [5] Словарь русского языка: В 4 т. Т. 1. М., 1985. С. 691. [6] См.: Пак М. Н. Очерки ранней истории Кореи. М., 1979. [7] Такой же подход к периодизации ранней истории Кореи обнаруживает крупное южнокорейское 28-томное академическое издание 1984 г. «История Кореи» («Хангукса»). [8] На протяжении длительного периода истории Кореи (древность и средние века) рис играл роль «денег», т. е. универсальной единицы измерения ценностей предметов, вовлеченных в рыночный оборот и ряда услуг (например, оплата труда чиновников). [9] О шаманизме в Северной Корее автору этих строк достоверных сведений пока получить не удалось. Однако личный опыт длительного проживания в северокорейской провинции показывает, что в КНДР сохранилось гораздо больше элементов традиционной культуры, чем это представляется в западных или российских СМИ. [10] Пен Тхэсоп. Хангукса тхоннон (Очерки истории Кореи). Сеул, 1996. [11] Чосон когохак кэё (Краткий обзор корейской археологии). Пхеньян, 1977. [12] Полный текст перевода на русский язык см. в кн.: Корейские предания и легенды из средневековых книг. М., 1980. С. 37-38. [13] Подробнее см.: Тангун — родоначальник Кореи. Пхеньян, 1994. [14] В случае с Древней Кореей значение слова не всегда связано со значением иероглифов, с помощью которых передается его звучание. Нередко китайские иероглифы использовались исключительно для записи звучания корейских слов, вне связи с их значением. Поэтому древние корейские названия часто требуют особой дешифровки. [15] В настоящее время в научной китаеведческой литературе нет общепринятой точки зрения на дату, с которой следует начинать отсчет правления династии Чжоу. В литературе встречаются также указания на 1134, 1046, 1027 гг. до н. э. (см., напр.: Кравцова М. Е. История культуры Китая. СПб.; М.; Краснодар, 2003. С. 406). [16] Подробнее о государстве Древний Чосон см.: Бутин Ю. М. Древний Чосон. Новосибирск, 1982. [17] Трактат, опубликованный в русском переводе, см.: Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи) // Памятники письменности Востока, XXXII. Т. 1-4. М., 1980-1986. [18] В отечественной историографии до сих пор нет единства в написании храмовых имен древнекорейских правителей. Дело в том, что имена корейских королей вплоть до X в. заканчиваются словом-слогом «ван», что значит «король», т. е. правитель государства, находящегося в вассальном подчинении к Серединной Империи — Китаю. Поэтому отдельные исследователи изымают из имени слово-слог «ван», считая его не частью имени, а лишь указанием на «должность» правителя. Имя «Чун-ван» они записывают просто как «Чун», добавляя перед ним слово «король», или «ван». Таким образом, пишут «король Чун», или «ван Чун». Мы же считаем слово-слог «ван» частью храмового имени (имени, дававшегося посмертно и становившегося официальным). Во-первых, в корейском языке слог-слово «ван» всегда записывается как часть имени корейских государей. Во-вторых, в той же отечественной историографии аналогичное по своим функциям слову-слогу «ван» слово-слог «чон/чжон», или «чо/чжо» («великий предок»), ставшее частью храмовых имен корейских государей Х-ХХ вв., везде записывается слитно, как часть имени, например, в имени Кочжон (1863-1907) и т.д. Таким образом, элементарное требование универсальности в подходе к принципам записи имен корейских монархов приводит к необходимости восприятия слова-слога «ван» как составной части имен корейских правителей. [19] В отечественной корееведческой литературе китайское прочтение название округа Наннан нередко передают как «Лолан», что не совсем точно отражает современное китайское произношение. [20] Традиционная мера длины; на протяжении истории Кореи имела незначительные различия. В эпоху Трех государств (I в до н.э. — VII в. н.э.) 1 ли равнялся 372, 67 м, в середине XV в. — 374, 3 м. В настоящее время 1 ли соответствует 392, 7 м. [21] Подробнее о дискуссиях относительно местоположения четырех китайских округов на территории Древнего Чосона см.: Бутин Ю. М. Корея: от Чосона к Трём Государствам. Новосибирск, 1984. [22] Называть КНДР 1990-2000-х годов «коммунистическим государством» не совсем корректно (подробнее см. в соответствующих разделах настоящей книги). [23] Корневое слово-слог «сон» означает «укрепленный город, крепость». [24] Иногда название округа Хёнтхо по-русски пишут как Хёндо. [25] Ряд историков отвергают теорию южного местоположения Чинбона. [26] В научных кругах можно столкнуться с точкой зрения, признающей эти даты не мифологическими, а историческими. [27] 3десь и в дальнейшем термин «протогосударство» будем употреблять в значении «союз племен с элементами государства» или «государство на ранних этапах формирования». [28] Подобное представление о роли верховного правителя, его связи с Небом, о периодическом выражении Небесами своего недовольства и возможности заменять отдельного правителя или целую династию сохранялось на протяжении всей истории Кореи (а также Китая и ряда сопредельных стран), по меньшей мере, вплоть до начала XX в. [29] Термин ымнак представляет интерес с этимологической точки зрения. Первая его часть «ым», или «ын», в дальнейшем приобрела значение «уездный город». Вторая часть «нак», или «ак», «рак» (чтение иероглифа может быть различным в зависимости от положения слога в слове) имеет значение «поселок», «деревня». [30] Вторая часть имени Чингук—«гук» (китайское прочтение иероглифа «го») как раз и значит «государство», поэтому некоторые европейские ученые слог «гук» в название протогосударства не включают. [31] Возможно, данная теория является реакцией на политику культурной ассимиляции, проводившуюся японцами в годы японской колонизации Кореи (1910-1945), и их теорию «единых корней» японцев и корейцев, где «материнской» культурой, естественно, признавалась японская. [32] Для российского читателя по известным причинам понятие «жертвоприношение» обычно ассоциируется с чем-то кровавым. В странах Дальнего Востока жертвоприношение, если можно так выразиться, более гуманно. Человеческих жертв, насколько нам известно, не приносилось вообще. Животные, главным образом домашние, могли быть частью жертвенного стола и, как показывает древнекорейская мифология, скорее всего и были на ранних этапах истории. Однако в дальнейшем главным предметом жертвоприношения становится рис. Суть церемонии вкратце можно выразить следующим высказыванием: «Накормить божество или какой-либо дух, а затем самому вкусить трапезу с жертвенного стола, " оставшуюся" после вкушения духом и как бы " даваемую" этим самым божеством или духом» (подробнее см.: Курбанов С. О. Типы, порядок совершения и сущность церемоний жертвоприношений духам предков в Корее // Вестник Центра корейского языка и культуры. Вып. 2. СПб., 1997). [33] Сочинение переведено на русский язык выдающимся отечественным корееведом, историком М. Н. Паком и его учениками и коллегами (см.: Ким Бусик. 1) Самгук саги. Летописи Силла. М., 1959; 2) Самгук Саги. Летописи Когурё. Летописи Пэкче. Хронологические таблицы. М., 1995). [34] В Центральном государственном (историческом) музее Южной Кореи в одном зале, буквально на соседних витринах, в конце 1990-х годов были представлены золотые украшения, изготовленные в Наннане и соседних протогосударствах Когурё, Пэкче и Силла, Различие между изделиями было таково, что у посетителя музея возникало ощущение, будто украшения эти не были созданы в одно время, а их отделяет друг от друга, по меньшей мере, несколько столетий. [35] Текст этого мифа, как и мифов об основателях двух других древнекорейских государств, известен нам из сочинения Ким Бусика «Самгук саги». Это доказывает, что нельзя весь текст «Самгук саги» воспринимать как исторический, а значит и основывать на нем доказательства длительности государственной истории Когурё, Пэкче и Силла. [36] Корейских государей — ванов — в отечественном корееведении также называют словом «король», имея в виду то, что правитель соседнего Китая (Серединного государства) обозначается словом «император» — правитель Поднебесной. [37] Желтый цвет на Дальнем Востоке соотносится с государственной властью. [38] В современном (изначально европейском) представлении о сторонах света север находится сверху, юг — снизу, запад — слева, а восток — справа. На Дальнем Востоке юг находился сверху, север — снизу, запад — справа, а восток — слева. [39] Подробнее об этом см.: Часть 1, глава 6, § 1. [40] На реке Ханган находится столица Республики Корея - Сеул. [41] Ким Бусик. Самгук саги. Летописи Когурё. Летописи Пэкче. Хронологические таблицы. С. 133-134. [42] До сих пор в отечественном корееведении нет общепринятой нормы передачи звучания корейских слов в кириллице. Например, звучание корейской буквы «х» в позиции между гласными может передаваться по-русски как «дж» или как «чж». Петербургская школа корееведения придерживается второго варианта, согласно которому имя основателя Пэкче должно писаться как «Ончжо». Автор настоящей книги также в основном следует нормам транслитерации петербургской школы. [43] Имеется в виду тот самый Чумон, который, согласно легенде об основании Когурё, бежал из Пуё и стал первым правителем Когурё. [44] «Южным морем» в Корее, как в Южной, так и Северной, называют пролив Чечжу и Корейский пролив. [45] Корейские предания и легенды из средневековых книг / Пер. с ханмуна. М., 1980. С. 44-46. [46] В научной литературе можно встретить и другие варианты передачи термина нисагым по-русски: исагым, и даже нисигым, что связано с проблемой древнего корейского прочтения китайских иероглифов, с помощью которых на письме передавались те или иные корейские реалии. (См., напр.: Ким Сугён. Когурё, Пэкче, Силла оно ёнгу (Изучение языка Когурё, Пэкче, Силла). Сеул, 1995. [47] Дён Тхэсоп. Хангукса тхоннон (Очерки истории Кореи). Сеул, 1996. С. 96. [48] Фамилии, звучащие как Мок и Пэк, встречаются в современной Корее, но они записываются другими иероглифами, т. е. являются другими фамилиями. [49] Возможно, и в Когурё при определении степени налогообложения крестьян учитывалась урожайность, однако точных сведений на этот счет пока не обнаружено. [50] Исходя из указанного определения «священной кости» можно предположить, что система «кольпхум» сформировалась не ранее конца IV в. — времени, когда королевская власть окончательно перешла в руки рода Ким. [51] Нёван — дословно «женщина-ван», государыня. [52] В Корее эпохи Трех государств к низшему сословию относили обращенных в рабство преступников, пленных и бедняков (за долги). В дальнейшем социальный состав «подлого сословия» стал более разнообразным. Собственно термин чхонин (по-китайски — цзяньмсэнь) «подлые люди» (или «подлое сословие») стал активно употребляться в Корее не ранее эпохи Коре (918-1392 гг.). [53] Чхок — мера длины; современный чхок равняется 30, 3 см. [54] В современной Южной Корее в крупных фирмах действует следующее негласное правило: находясь на рабочем месте, подчиненный не может носить более дорогие, чем у начальника, часы, надевать более шикарную, чем у начальника, одежду. [55] В отечественной китаеведной литературе самоназвания китайских государств— Суй, Тан, и т.п. часто называют по-русски «династиями» (см. напр.: История Китая / Под ред. А. В. Меликсетова. М., 1998. С. 165-169), поскольку для их обозначения используется иероглиф чао (***), одним из значений которого является также и понятие «династия». На самом деле в государстве Суй правила династия Ян, а в Тан — династия Ли. С другой стороны, отдельные российские китаеведы именуют Суй и Тан исключительно «эпохами» и «империями» (см., напр.: Кравцова М. Е. История культуры Китая. СПб.; М.; Краснодар, 2003. С. 70). [56] Подробнее об основном идейном содержании буддизма см.: Касевич В. Б. Буддизм. Картина Мира. Язык. СПб., 1996. [57] Волков С. В. Ранняя история буддизма в Корее. М., 1985. [58] В отечественном китаеведении имеется достаточно много работ о конфуцианстве. Ведущим специалистом по Конфуцию и его идейному наследию является Л. С. Переломов. Подробнее см. список литературы к настоящей книге. [59] Русский перевод «Четверокнижия» издан отдельным томом в Москве в 2004 г. [60] См., напр.: Пен Тхэсоп. Хангукса тхоннон (Очерки истории Кореи). Сеул, 1996. С. 110. [61] Возможно, читателю может показаться странным, почему королевские гробницы нередко приходится обнаруживать заново. Как уже говорилось, гробницы представляют собой земляной холм с погребальной камерой внутри. В идеальном случае на погребальном холме отсутствует растительность, за исключением коротко подстриженной травы, и тогда всем понятно, что это не просто холм, а погребение. Однако если за холмом гробницы не ухаживать, то со временем он покрывается древесной растительностью и полностью сливается с окружающим ландшафтом (Корея — гористая страна), так, что его трудно отличить от обычной [62] Уникальная коллекция таких глиняных фигурок хранится в Сеуле в Государственном центральном музее Кореи (В «старой» экспозиции музея, располагавшейся в 1990-е годы в дворцовом комплексе Кёнбоккун, коллекция была представлена на витрине № 154). [63] В период Трех государств столица Силла именовалась Сораболь; позднее была переименована в Кымсон. [64] См.: Курбанов С. О. Курс лекций по истории Кореи с древности до конца XX в. СПб., 2002. С. 86-93. [65] Jung Woon Yong. Тrends in Koguryo`s Relationship with Paekche and Silla during the 4th-7th Centuries // International Journal of Korean History. Vol. 8. Аug. 2005. Seoul. Р. 85-125. [66] В ранних и средневековых корейских, китайских и др. источниках цифры статистики, в особенности военной, как правило, округлены и редко признаются исследователями за точные. [67] Современные отечественные хронологические таблицы отмечают 370 г. как последний год правления Когугвон- вана, поскольку это первый год правления следующего короля — Сосурим- вана. Однако в действительности Когугвон- ван правил до 371 г. Точно так же, меньше на один год, принято обозначать даты правления некоторых других королей. [68] Встречается и другая дата — 392 г. В связи с трудностями перевода дат с традиционного дальневосточного летоисчисления в григорианский календарь нередко возникают расхождения в 1 год. [69] Подробнее см.: Тихонов В. М. История каяских протогосударств (вторая половина V в. — 562 г.). М., 1998. [70] В некоторых исторических работах время похода определяют 551 г. [71] Формально временем начала правления династии Суй на всей территории Китая считается 589 г. — год покорения Суй «династии» Чэнь (557-588). [72] Такова трактовка указанных событий в современной южнокорейской историографии. [73] В настоящее время река Амноккан (Ялуцзян) является пограничной между Китаем и Северной Кореей. [74] Издавна на Дальнем Востоке, в том числе и в Корее, был принят так называемый лунно-солнечный календарь, в котором начало, конец и продолжительность месяца были связаны с фазами луны. Таким образом, каждый новый лунный год начинался с началом первого лунного месяца и мог иметь по 12 или 13 месяцев. В современной исторической литературе, описывающей события дальневосточной древности и средневековья, часто используется «смешанный календарь», когда год указывают согласно григорианскому календарю, а месяц — по традиционному лунному. (Подробнее см., напр.: Цибульский В. В. Лунно-солнечный календарь стран Восточной Азии. М., 1987). [75] Как отмечалось, в Корее, как Северной, так и Южной, Желтое море нередко именуется Западным морем, или Западно-Корейским морем. [76] В научной литературе можно встретить различные даты тех или иных событий. В случае указанных расхождений здесь и далее в книге будут приводиться разные варианты датировок (см., напр.: История Кореи (Новая трактовка). М., 2003. С. 51). [77] Тема хваранов стала весьма популярной в Южной Корее во второй половине XX в. Изменение экономической роли Республики Корея в мировом сообществе способствовало росту внимания к своей собственной традиционной культуре как элементу общемировой культуры. Поэтому изучение института хваранов в контексте роста популярности дальневосточных боевых искусств имеет для Кореи особое значение. [78] Подробнее о хянга см. в работах по истории корейской литературы М. И. Никитиной и А. Ф. Троцевич. [79] Выражение, символизирующее красоту природы. [80] Словарное значение слова кисэн<
|
