Словарь терминов. ability способностьA ability способность abrasion абразия; шлифовка; стирание, снашивание actuate приводить в действие (движение), побуждать, возбуждать abuse злоупотреблять, пренебрегать нормами эксплуатации accessory добавочный, вспомогательный; принадлежности, арматура acceleration ускорение accomplish выполнять accompany сопутствовать, сопровождать accurate точный, правильный, тщательный acoustic акустический, звуковой acid кислота adapt приспосабливать, пригонять, прилаживать adequate соответствующий, адекватный adherence сцепление, приставание, прилипание, притяжение adjust регулировать польза, advantage выгода, преимущество; давать преимущество, помогать aerial воздушный; антенна aid помогать, содействовать; помощь alcohol алкоголь, спирт alkali (i) щелочь alloy сплав alluvial аллювиальный, наносной alumina окись алюминия, глинозем alternating current (а. с.) переменный ток altitude высота amber янтарь, окаменелая смола аmplitude амплитуда anchor якорь; скреплять, закреплять angular угольный, угловой angle угол anneal отжигать, прокаливать; обжигать, закаливать anvil наковальня, шабот application применение, прикладывание apply прилагать, прикладывать, применять
apron основная поворотная доска резцовой каретки. ветровой щиток, открытая бетонированная площадка aqueous водяной, водянистый arc дуга, электрическая дуга; образовывать дугу arch арка, свод, распорная система, арочный
arch press сводчатый пресс, пресс с двусторонней станиной armature арматура; якорь aromatic hydrocarbon ароматический углеводород article статья, изделие artificial искусственный asbestos асбест attain достигнуть, добиться, получить attempt пробовать, пытаться, браться, предпринимать; попытка, опыт attract притягиваться, привлекать audible слышимый available доступный, имеющийся в распоряжении, годный axial осевой
B ball bearing шариковый подшипник band полоса частоты, диапазон bar прутик, стержень, штанга, балка, шина base основа, донная часть; мат. основание; базировать, основывать base generator генератор развертки batch партия, группа, пачка bearing подшипник beam луч; балка bed пласт, станина bench press верстачный пресс bend (ing) сгибать, гнуться, изгибаться; сгиб, изгиб, колено, отвод billet заготовка, биллет billet mill заготовочный стан bit головка бура, буровая колонка, долото blanking вырубка, вырезка blast дутье, продувка, очистка, взрыв взрывание шнура, взрывать blast furnace доменная печь blooming mill блюминг, обжимный стан blowhole пузырь blowpipe паяльная лампа blowtorch паяльная лампа boiling point точка кипения bond связь, сцепление, связывающее вещество boundary граница bore внутренний диаметр отверстия; растачивать, сверлить boric oxide окись бора borehole скважина, шпур break отбивать, расчленять; облом, трещина, обрыв braid шнур; плести, оплетать broaching протяжка, протягивание (вид резания) bracket кронштейн, консоль, подпорка, опора brazing пайка тугоплавким припоем brick кирпич brittle хрупкий, ломкий brush чистить щеткой, смахивать; щетка bucket-dredge ковшевая драга bulb пузырек, электрическая лампа bumper буфер burst взрыв; разрывать butt welding сварка встык, впритык button кнопка
С calcium кальций cam кулак, толкатель capable способный capacity емкость, способность производительность carbon углерод car кара, тележка, вагонетка carbonaceous каменноугольный carbon dioxide углекислота, двуокись угле рода, углекислый газ carriage салазки, тележка, каретка casting литье cast iron чугун. чугунный тюбинг cathode-ray tube электронно-лучевая трубка, кинескоп caving выработанное пространство, обрушение cell элемент, камера, отсек cellulose целлюлоза cellulose nitrate нитроклетчатка cement цемент centrifugal центробежный certain определенный ceramic гончарный. керамический chaotical хаотический chamber камера, печь chamfer желоб, выемка, фаска; скашивать, стесывать острые углы channel канал, русло, желоб, выемка, паз, шпунт, швеллер charge ал. заряд, порция, загрузка, шихта china clay фарфоровая глина chinaware фарфоровые изделия circuit поток, эл. цепь, контур, циркуляция circumference окружность круга, периферия clamp сжимать, зажимать, зажим, скоба clay глина cleave расщеплять coagulate свертываться, сгущаться coal уголь coat покрывать coating покрытие cobalt кобальт, кобальтовая синяя краска cohesion сцепление, связь coil эл, катушконаматывать, обматывать coining чеканка coke bed слой кокса, коксовая колоша collector токособиратель, коллектор collide сталкиваться collar кольцо, муфта, втулка collision столкновение column мат. колонка, столбик combustion горение, сгорание commutator эл. преобразователь тока, коллек- тор, коммутатор completely полностью, окончательно complex сложный, составной compose составлять compound смесь, состав; составлять, смешивать; составной compound-wound generator компаундный генератор compress сжимать; компресс compute считать, вычислять conduit труба, канал, проволока, провод, проводка, трубка (для эл. проводки) concrete бетон conductivity проводимость conductor эл. проводник cone конус, ступенчатый шкив connecting rod тяга, соединительная тяга, шатун constant постоянный, неизменный constituent составная часть contaminate загрязнять, портить, заражать condenser конденсатор condensation сгущение, конденсация contest оспаривать contestant конкурент contract сжинаться control grid управляющая сетка conventional обычный, традиционный convey передавать, подавать code код; кодировать cope верхняя опора core сердцевина, сердечник cord веревка, шнурок cotton хлопок countershaft контрвал countersunk потайной, размещенный впотай crack трещина crankshaft коленчатый вал create создавать cross bar поперечина, траверса cross-cut квершлаг, орт, сбойка cross-slide поперечный суппорт cross-sectional area площадь поперечного сечения crucible zone тигельная зона crust земная кора crystal, crystalline хрусталь, кристалл, хрустальная посуда cupric oxide окись меди current эл. ток curling завивка (закатка), кромка curve кривая curved steel стальная арочная крепь cushion подушка cut off отсекать cutter резец, фреза cupola furnace вагранка
D damp sand сырой песок decay разрушение; разрушать delicate work тонкая деталь denominate называть denominator знаменатель dense густой, плотный density густота, плотность, удельный вес deposit отлагать, осаждать, давать осадок; отложение, отстой, налет, залежь, месторождение depth глубина, мощность пласта design замысел, проект, чертеж, конструкция, расчет; предназначать, задумать, проектировать detach снимать, отделять, отцеплять detect выпрямлять, детектировать determine определять developer проявитель device прибор, приспособление dielectric r диэлектрик, непроводник диэлектрический die пресс-форма (для литья под давлением или для прецизионного литья), постоянная форма для литья, штамп, матрица, мундштук die casting литье под давлением dilute разжигать, разбавлять, разрежать dimension размер diminish уменьшить dioxide двуокись dip погружать, помещать (внутрь) direct current постоянный ток discharge разряд
dissociation разъединение, отмежевание, распад, разложение, крекинг-процесс dissolve растворять (ся), таять distribution распределение distort деформировать, искажать divide делить division деление divisor делитель dividend мат. делимое dog clutch кулачковая муфта dog хомутик, собачка, упор, кулачок dome колпак (печи) dowel pin установочный штифт drag днище опоки, нижняя опока dressing обогащение, мойка, заправка, заточка drifting проходка (выработок). drifter колонковый бурильный молоток, колонковый перфоратор drift штрек, выработка drilling сверление, бурение drop спад ductile iron f'd. ковкий чугун ductility ковкость, тягучесть, пластичность dump truck f дум-кар, самоопрокидывающаяся вагонетка (америк.) dye окраска, краска, краситель; окрашивать, красить
E eccentric-shaft press эксцентриковый пресс effect осуществлять; п. результат, полезное действие, влияние, производительность efficient эффективный effort усилие делать, усилие elaboration развитие, уточнение, выработка, переработка electron электрон electrolytic электролитический elongate удлинять elute промывать, очищать elution процесс промывки, очистки embrace охватывать e.m.f. electromotive force ЭД.С. (электродвижущая сила) emit испускать emission выделение, излучение, эмиссия электронов embossing формообразование, чеканка enamel эмаль encase поместить (и ящик, футляр), упаковывать endurance limit предел усталости end play продольная (осевая) игра, осевой зазор (люфт) enumerate перечислять equation уравнение equipment оборудование, арматура error ошибка ether эфир evaporation испарение excessive чрезмерный, очень большой exchange обменивать; обмен exceed превышать exert оказывать воздействие или влияние, прикладывать силу, влиять exhaust выхлоп, выпуск; выхлопной expand расширяться experience испытывать, выдерживать explosive взрывчатый exploration разведка, исследование (месторож- дения) external наружный, внешний extract лаг. извлекать (корень) extraction извлечение, экстракция, экстракт extruding истечение. штамповка с вытяжкой
F fabric ткань face plate планшайба, круглый стол, разметочная плита, выверочная плита face мат. грань factor множитель failure разрыв, повреждение, разрушение fan дуть, освежать; вентилятор; вентиляционный fastening крепление fat clay жирная глина fatigue усталость feed посылать (сигнал) feed back обратная связь feed gear-box зубчатая коробка передач feed shaft вал подачи feldspar полевой шпат ferment брожение; бродить ferrous железистый fibre волокно, фибра, нить fibre glass стекловолокно fibrous волокнистый. жилистый, фиброзный figure цифра filiform нитевидный fill заполнение, засыпка, насыпь; заполнять filler наполнитель, наливная воронка, филлер filler metal присадочный материал, наплавочный материал fillet валик, поясок, рейка, кобылка filling навалка, погрузочный пункт в шахте film слой fine мелкий finish окончательно обрабатывать, отделывать fitting крепление, соединение fixture прибор, приспособление, зажимное приспособление flake слой, ряд, чешуйка, хлопья. flaky graphite графит в блестках, чешуйчатый графит flask опока flax лен flexible гибкий, гнущийся flint кремень, кремневая галька float плавать fluid жидкий, текучий; жидкость, жидкая среда fluorescent светящийся flux флюс, плавень fly-back обратный ход (луча) foamglass пеностекло focal length фокусная длина folding загибка food-stuff продукт питания foot press пресс с управлением педалями foot wall подошва выработки, лежачий бок formwork опалубка foundry литейное производство fractionation фракционирование, ректификация fraction мат. дробь; хим. продукт перегонки, фракция frame собирать из частей, вставлять в рамку; ферма, балка, станина, остов, скелет, каркас frame scan строчная развертка frequency частота fresh \water пресная вода friction трение fuel топливо, горючее; заправлять горючее furnace горн, очаг, печь, топка furnish осуществлять fuse плавил., сплавлять, расплавлять, сваривать, предохранитель fusion welding сварка сплавлением gang drillмногошпиндельный сверлильный станок с независимой работой шпинделей G gap зазор, люфт gauge шаблон, калибр, любой измерительный инструмент фиксатор, манометр gear шестеренка gear drive шестеренчатый привод gel гель, студенистый осадок generate производить generator источник энергии, генератор girder балка, прогон, ферма, балка коробчатого сечения glare яркий свет, зарево glow накаляться докрасна, светиться; свечение glucose глюкоза
gob закладывать, обрушать; пустая порода, обрушение, закладка, погашенная очистная выработка grain зерно green sand сырой песок grid решетка, сетка, кольцевание сети grinding шлифовка. притирка, полировка, размельчение grip зажимать, устанавливать groove канавка, ручей, калибр ground измельчать, дробить, заземлять guide направляющая деталь, направляющая втулка, направляющая; направлять, вести gyroscope гироскоп
H hammer ковать, удалять, бить; молоток, молот hammerpick молоток handle ручка, рукоятка, управлять, регулировать hard твердый hard steel твердая сталь, сталь, закаленная до высокой твердости harden делать твердым. закалять hardness жесткость, прочность, твердость, плотность hazardous рискованный, опасный heading высадка головок(заклепок, болтов) headstock передняя бабка heat-resisting теплоупорный heat-treatment термообработка heavy current мощный ток height высота helve hammer pecсорно-рычажный пресс, молот hematite красный железняк, гематит
hoist подъемное устройство, подъемник, подъемный механизм доменной печи, колошниковый подъемник hopper воронка, бункер, загрузочный ковш horn press гибочный пресс horning and wiring press гибочный пресс для загибки листов в замок и загибания кромок с проволокой hose шланг, кишка hot rolling горячая прокатка hub втулка, ступица hydrate гидрат, водный окисел hydrocarbon углеводород hydrogen водород
I I beam двутавровая балка identical одинаковый ignite воспламеняться; зажигать immiscible не поддающийся смешению, несмешивающийся impact удар, толчок, импульс impel! нагнетать, приводить движение imperevious непроницаемый impose передавать, налагать impurity загрязнение inadequate несоответственный, не отвечающий требованиям, несоразмерный, непропорциональный incline уклон, бремсберг, наклонный ствол, скат, спуск, наклонная выработка incorporate помешать, объединять inertia инерция, сила инерции inexpensive недорогой, дешевый ingredient составная часть, ингредиент initial первоначальный ingot болванка, чушка, слиток inlet вход, впуск, впускное отверстие, входное отверстие inorganic неорганический insoluble нерастворимый, неразложимый installation установка, сборка, монтаж insulator изолятор integral цельный, выполненный заодно interact взаимодействовать, действовать друг на друга interchange обмениваться, чередоваться internal внутренний invariably неизменно, постоянно investigation исследование ion ион isomeric изомерный
J jack гнездо, пружинный переключатель, кнопка, подъемник, домкрат, подъемный рычаг jacket поднимать домкратом; кожух jar or jolt machine встряхивающая машина jet струя journal цапфа, шейка вала, опирающаяся на подшипник, пята, шип junction соединение, стык
K
key ключ, клавиша, чека, шпонка; заклинивать, вставлять шпонку kinetic кинетический keyway шпоночная канавка kiln печь (сушильная, обжигательная) kneed замешивать, месить knee кронштейн (фрезерного станка), консоль, колено knifeswitch рубильник
L ladle ковш lapse промежуток времени, течение lattice решетка lathe станок (об. токарный) launch запуск, запускать layer слой, пласт
layout план, схема, очертания, внешний вид, расположение, набросок, описание lead свинец lead screw ходовой винт leak давать течь, пропускать воду; течь, утечка leakage утечка lean тощий length длина lens линза, объектив level уровень lever рычаг liberate хим. выделять, освобождать lime известь limestone известняк lined облицованный liquid жидкий; жидкость load нагрузка, тяжесть, груз, усилие; грузить, нагружать location размещение, обнаружение luhncate смазывать lug прилив, лапка, кронштейн, утолщение, бобышка luminous светящийся lustre глянец, блеск luxury роскошь
M machinability способность поддаваться механической обработке, обрабатываемость machining обработка macrotnolecular большая молекула magnetic field магнитное ноле magnesium магний magnitude величина, размеры, важность malleability гибкое ковкость, способность легко обрабатываться под молотом mandrel оправка manganese марганец manufacture производство изделий. measure измерять measurement измерение, размеры melt расплавленный металл, плавка melting point точка плавления mercury ртуть mica слюда mild steel малоуглеродистая сталь milling фрезерование, фрезеровка mineral минерал, руда, полезное ископаемое; минеральный mining добыча, выемка, разработка, горное дело; рудный, горный minuend мат. уменьшаемое miscellaneous разнообразный, смешанный; смесь, разное mix смешивать, примешивать mixture смесь, смешивание, горючая смесь, рабочая смесь mobile подвижный moisture влага mould, mold форма. изложница momentum количество движения, суммарный импульс monorail однорельсовая железная дорога motion движение mouth cavity полость рта multiplier множитель multiplication умножение multiplicand множимое multiply умножать
N nail гвоздь naked eye невооруженный глаз natural естественный negative resistance отрицательное сопротив ление network эл. сеть notching надрезка nucleus ядро nut гайка nylon нейлон
О obscure затемнять occupy занимать occur встречаться, попадаться, случаться, приходить на ум opaque непрозрачный
open-back press двух стоечный пресс с открытой станиной opening up works вскрытие, горно-копательные работы open-hearth furnace мартен, мартеновская печь open-hearth process мартеновский процесс open hearth органический ordinary обычный ore руда original первоначальный, самобытный; оригинал, подлинник, первоисточник oscillation колебание, качание, отклонение, осцилляция, генерация oscillator гетеродин, генератор, излучатель, вибратор outer frame внешняя рама output выход, производительность выходная мощность, отдача, к.п.д. output unit выходное устройство overcome преодолевать overhard сверхтвердый oxygen кислород
Р pan head головка в виде усеченного конуса paper-strip method цветная хромотография partial частичный, неполный pasty mass тестообразная вязкая масса, path путь pattern модель, образец, структура, строение pellet шарик penetrate проникать percolation просачивание percussive ударный, вибрационный perform совершать performance характеристика (работы, машины) perish погибать permanent постоянный, неизменный permanently fixed постоянно закрепленный permeable проницаемый
persistance of vision инерционность (пре дельного) восприятия phenol фенол, карболовая кислота phenomenon (pi. phenomena) явление phosphoric oxide окись фосфора photo-electric cell фотоэлемент pick отбойный молоток кайла (зубок вруб, машины); отбивать (уголь, породу) pick up принимать (сигналы) piercing проколка отверстий, пробивка pig iron штыковой чугун, доменный чугун, чушковый чугун pigment пигмент piling свая pin палец, болт, ось, шейка, пята, шпиль, пробойник, шилинб pipe труба, трубопровод; пускать по трубам piston поршень piston rod шток pivot точка вращения, стержень, шкворень, центр; вертеться pivoted поворотный, шарнирный plain bearing простой подшипник скольжения planer продольно-строгальный станок plastic пластмасса, пластик plywood фанера pneumatic пневматический, воздушный pocket torch карманный эл. фонарь point contact transistor точечный полупроводник, транзистор poisonous fume ядовитый дым (испарение, запах) polarity полярность polymeric полимерный porcelain фарфор porosity пористость porous ноздреватый, пористый port отверстие potash поташ potash mica калиевая слюда potential потенциальный pottery фаянс, гончарные изделия pour заливать powder порошок; измельчать, превращать в порошок power convertion превращение энергии power supply источник энергии рге-cast concrete литой бетон precipitation осаждение, осадки precision casting прецизионное литье preliminary предварительный press fit прессовая посадка pressure авление pressure gauge манометр
prestressed предварительно напряженный primary первичный procedure процедура, процесс производства работы product мат. произведение prop стойка; закреплять стойками propagate распространять proper подходящий, свойственный, надлежащий property свойство prospecting разведка, поиски, разведочные работы protein белок, протеин prove мат. проверять, испытывать pulley блок pulping process процесс варки (целлюлозы), процесс превращения в волокнистую массу pulsating current пульсирующий ток pump насос, помпа purify очищать punch пуансон пробивать, выбивать, делать насечку Q quantitative количественный quartz кварц quantity количество, величина, размер quenching закалка quotient мат. частное, коэффициент
R radar радиолокатор, радар, радиолокация radiate излучать radial drilling machine радиально-сверлильный станок radiobroadcasting радиовещание ram ползун, долбяк, баба; утрамбовывать, набивать ramming device набивочное, утрамбовочное при- способление range диапазон, область, зона, радиус действия, дальность действия; колебаться в пределах rate быстрота, скорость, ход, норма, расход, частота; оценивать, определять, фиксировать значение к-л величины ratio отношение raw material сырье reading показание (прибора), отсет receiver приемник reception прием receive принимать, получать rectifier выпрямитель rectification выпрямление, детектирование rectangular прямоугольный reciprocating table движущийся взад и вперед reduce восстанавливать refine очищать от примесей, улучшать структуру, улучшать качество redaction преломление, рефракция refractory огнеупорный refrigerator холодильник, конденсатор regain возвратиться, снова достичь register выступ, упор reinforced concrete армированный бетон, reinforce усиливать. подкреплять relative относительный reliable надежный, прочный remainder мат. остаток remove устранять repel отталкивать rest покой restdu осадок, отстой resist сопротивляться resistance сопротивление resin смола, канифоль retain сохранять reversal изменение, перемена направления движения, обратный ход, отмена revolution оборот rheostat реостат, пусковое устройство ridding очистка от пустой породы rigid жесткий, неподвижный, крепкий, твердый ring кольцо ripple рябь, зыбь, пульсация rivet заклёпка rocking motion колебательное движение, качательные движение rocker коромысло, рычаг, опорный сегмент,.шарнир rod прут, стержень, рейка, тяга, шток, рычаг roll валик прокатного стана; прокатывать, катить rolling прокатка, вальцовка, подкатка roll feed роликовая подача roll forming machine загибочные вальцы roll over machine формовочная машина с поворотной плитой rotate вращаться rotary вращательный, ротационный rotation вращение rub тереть, натирать, точить, шлифовать rubber резина rugged массивный, шероховатый, прочный, жесткий rupture разрывать; разлом
S saddle. салазки, суппорт, каретка суппорта safety precautions меры по технике безопасности safety switch аварийный, предохранительный выключатель sample проба, образец sampling взятие пробы, образца sand mold песочная форма sand slinger пескомет saran саран (искусственная упаковочная пленка) site площадка (строительная) scaffolding подмостки, полки scale масштаб, накипь, окалина, шкала прибора scanning развертка изображения scatter разбрасывать, посылать scheme схема, система scrap лом, скрап screen экран screen grid экранная сетка screw винт; винтовой sealing-wax сургуч seam слой, тонкая жила, пласт, шов secondary вторичный secure закреплять, заграждать seizure захват, заедание selective отбирающий, отборный selenium dioxide двуокись селена self-excited самовозбуждающийся semiconductor полупроводник sensitive чувствительный separation отделение, разделение separately-excited разобщение с независимым возбуждением sequence последовательность set комплект, набор, ряд, приемник, станция, установка; схватываться (о цементе), устанавливать, монтировать, регулировать setting осаждение, установка, уставка series последовательное соединение shaft шахтный ствол, вал shank стержень, ствол, трубка (ключа), черенок (инструмента) shaper поперечно-строгальный станок shaping придание формы; пластическая обработка shaping machine поперечно-строгальный станок shaving зачистка, обрезка (заусенцев), шевингование shear сдвиг, срез shearing резка ножницами, срез, сдвиг, деформация сдвига shell корпус, оболочка shield колпак, предохранительный кожух, шит, экран; защищать, экранизировать shock толчок, скачок, удар; ударять shock absorber амортизатор shoot стрелять, сбрасывать, задвигать short circuit короткое замыкание shovel лопата, механическая лопата, экскаватор, погрузочная машина; рыть, копать shrink fit горячая посадка shunt шунтировать, параллельно включать, отводить shunt-wound шунтовый sidewalk тротуар silicon кремний sink проходить (ствол) sizing калибровка, обработка точно по заданному размеру slab плита slag выгарки, окалина, шлак; шлаковать sledge сани sliding sleeve скользящая втулка slip on посадить slotting проточка, прорубка (канавок или пазов) slotter долбежный станок smelt выплавлять, плавить smith hammer кузнечный молот smith кузнец; ковать smooth гладкий, ровный; полировать, шлифовать soaking pit томительный колодец solid твердое тело; твердый, цельный soldering гайка solidification твердение solution раствор, растворение source источник space космос, пространство spark искра sparking шипучий, искрящийся spectrometry спектр spin крутить (ся), вертеть(ся), прясть, сучить, кружение, верчение spindle шпиндель, ось, пиноль, подвижная измерительная ножка spinneret прядильная машина spiral drive привод с косозубыми колесами split расщепляться; разрезной, разъемный squeeze обжать, сжать, сдавливать squeezer прессовка, пресс squeezer machine формовочная машина stack шахта (доменнойпечи), дымовая труба, фаза, stage стадия, ступень, период, этап, каскад stainless нержавеющий stamping штамповка staple скобка, скоба, крюк, колено, ушко starter стартер, пусковой механизм static неподвижный steam пap; паровой stem ствол, черенок, рукоятка, столбик термометра stiffness жесткость, густота, сгущенность stir мешать помешивать,, размешивать stoneware керамические или гончарные изделия stop остановка, упор, стопор; останавливать storage хранение, аккумулирование store запас, память (у машины); снабжать, накапливать stove plate печная плита strain натягивать, превышать, сжимать, фильтровать, деформировать strata напластования, свита пластов strength прочность, сопротивление stress напряжение strip полоса, полоска, лента узкий кусок stripper сбрасыватель, съемник stripping раздевание слитка (с помощью стриппер крана) structural steel конструкционная сталь strut стойка, подкос, распорка subdivision подразделение subject подвергать, подчинять, покорять substance вещество subtraction вычитание subtrahend мат. вычитаемое successive промежуточный, последовательный sulfonic acid сульфокислота sulphur сера supersonic сверхзвуковой, ультразвуковой supervision надзор, наблюдение supply снабжение; снабжать support опора, опорная стойка, люнет, консоль, крон штейн, поддерживать suppressor grid защитная (антидинатронная) сетка surface поверхность; oтделывать поверхность, отесывать, всплывать на поверхность susceptibility чувствительность, уязвимое место, восприимчивость suspend мешать, приостанавливать, прекращать suspended подвесной, подвешенный suspension взвешенное состояние, суспензия; приостановка, прекращение swaging обжатие, обжимка, обсадка sweep развертка, колебание, качание качаться swelling поддувание, вспучивание, увеличение объема swing з аворачиваться, synchronous convertor синхронный преоб разователь тока synthetic синтетический, искусственный
T tandem гуськом; спаренный; тандем, расположение гуськом tailstock задняя бабка talc тальк tank coil контурная катушка tank бак, контур tape лента, тесьма taper bore конусная расточка tap hole летка, выпускное отверстие tapfed winding обмотка с отпайкой target цель, объект, мишень temper отпуск (напр., стали); v. отпускать tenacity прочность, вязкость, тягучесть, крепость tend стремиться terminal конец, полюсный зажим, вывод, клемма test испытание; испытывать tetrahedral четырехгранный texture ткань, структура, строение therapeutic терапевтический thermit welding термитная сварка thermocouple термопара thickness толщина thermionic emission термоэлектронная эмиссия thread нарезать резьбу; резьба, нарезка, нитка thrust bearing упорный подшипник thrust washer нажимное (упорное, опорное) кольцо, кольцо подпятника tie раскос растянутый элемент, затяжка, стяжка. анкер tilt наклонять(ся), опрокидывать(ся). поворачивать tilting наклоняющийся timber крепь, крепежный лес, лесоматериал; крепить, закреплять tin олово; консервная банка tiny крошечный tire шина tissue ткань tool инструмент, станок, резец, приспособление tool head резцедержатель, суппорт, инструментальные головки torch горелка; эл. фонарик torsion кручение total сумма, итог; весь, целый toughness вязкость, прочность, плотность track дорога; направляющая train of wheels система (блок) колес transform превращать, преобразовывать transistor транзисторполупроводниковый триод, кристаллический триод transistor oscillator полупроводниковый ге нератор translate перемещать transparent прозрачный trap задерживать, скоплять transmission передача, трансляция traverse двигаться, перемешаться treat иметь дело treatment обработка tremendous громадный, большой, ужасный trough желоб, корыто ruck открытая, товарная платформа, вагонетка truss ферма tube труба, трубка, шланг, камера, шины, электронная лампа tubing трубопровод, система труб, трубы tune тон, звук строй; настраивать, налаживать tunnel туннель, горн, штольня, дымоход, труба turret головка револьверного станка turret lathe револьверный станок turntable поворотный стол (круг) turn виток tuyere фурма twist кручение
U ultra-violet ультрафиолетовый undercut подрубать, производить нижний вруб: подрубка
undercutting machine врубовая машина undergo подвергаться, испытывать, переносить uniform единообразный, однообразный, одинаковый, постоянный uniformly одинаково, равномерно, единообразно unit единица, агрегат, блок, секция, элемент, прибор unit stress напряжение unit strain удельная деформация upcast shaft вентиляционный ствол upset высадка, осадка, чеканка; о. высаженный upsetting высадка
V valve клапан, эл, лампа, вентиль, золотник, распредели- тельный кран value мат. величина, значение vapour пар variety разнообразие, ряд, множество varnish лак, глянец; лакировать, покрывать лаком vary меняться, изменяться, разнообразить velocity скорость vertex мат. вершина vessel сосуд viscosity вязкость viscose rayon вискозный шелк violent сильный visible видимый vitiated air испорченный воздух volatile летучий volumetric analysis объемный анализ V-type ви-образного типа vulgar fractions мат. простые дроби vitrify превращать в стекло vocal cords голосовые связки
W warp коробление; коробиться, искривляться wash мыть, смывать, промывать waste gases отработанные газы waste of energy потеря энергии washer прокладка, шайба ways направляющие станка weathering выветривание wear resistance износоустойчивость wedge клин; закреплять клином, заклинивать welding сварка white-hot раскаленный добела winding обмотка winze скат, гезенк, спуск wireless waves радиоволны wire stock проволока wiring проводка, система расчалок withstand выдерживать, противостоять work деталь work-piece деталь work table рабочий стол wool шерсть wrap окутывать, завертывать wrist ось, цапфа, цапфа кривошипа, поршневой палец X X-ray рентгеновские лучи
Y yarn пряжа, нить yield текучесть (металла) yoke скоба, закрепа, бугель, хомут, обойма, ярмо Z zinc цинк; с оцинковать
|
