Продолжение таблицы D.1. keep держать, хранить, содержать, заключать в себе(+ герундий – продолжать действие
K
| keep
| держать, хранить, содержать, заключать в себе(+ герундий – продолжать действие, обозначенное герундием)
| | in keeping with
| в соответствии с
| | out uf keeping
| не в соответствии с, не соответствует, не согласуется
| | kind
| род, вид; отличительный признак
| | kind of
| некоторый, своего рода
| | of the same kind
| такого же рода(вида), однородный, одинаковый
| | known as
| называемый, известный под названием, известный как
|
L
| lack
| недостаток, отсутствие; отсутствовать, не иметь;
| | for (the) lack of
| из-за отсутствия; ввиду отсутствия
| | large
| большой, значительный, многочисленный; детально, подробно
| | at large
| подробно, в целом, в большом масштабе, широко
| | largely
| в значительной мере (степени)
| | last
| длиться, продолжаться; последний, прошлый; крайний
| | last but one
| предпоследний
| | at last
| наконец
| | next to the last
| предпоследний
| | no the last
| до конца
| | no the last degree
| исключительно, до последней степени
| | late in
| в конце(указание месяца, года)
| | latter: the latter
| недавний, последний из упомянутых
| | learn
| выяснять, узнавать; научиться
| | Подолжение таблицы D.1
| | least
| наименьший
| | at least
| по крайней мере
| | not in the least
| нисколко, ни в коем случае
| | let alone
| не говоря уже о
| | like
| aподобный, одинаковый; advподобно, так
| | and the like
| и тому подобное
| | likely
| вероятно
| | not likely
| вряд ли
| | likewise
| таким же образом, также; кроме того
| | limit
| предел, граница
| | within the limits
| в пределах
| | limitation
| недостаток, ограничение
| | long
| длинный; давно, долго; пока, поскольку
| | long before
| задолго до(того как)
| | as long as
| пока, поскольку, до, такой же длинный как, так же долго как
| | before long
| вскоре, скоро
| | so long as
| пока, поскольку
| | twice as long as
| в два раза длиннее
| M
| make
| делать, заставлять
| | make allowance for
| учитывать, делать допуск, делать поправку на
| | make easy
| облегчать
| | make provision for
| предусматривать
| | make up
| составлять; компенсировать, пополнять
| | make use of
| применять, использовавть
| | manner
| метод, способ, образ действия, манера
| | in like manner
| подобным же образом, аналогично
| | in a manner
| в некотором смысле, до известной степени
| | in a regular manner
| обычным образом
| | Продолжение талицы D.1
| | in the same manner
| таким же способом
| | in a similar manner
| аналогичным образом
| | in some manner
| некоторым(каким-нибудь)образом
| | in a such a manner
| таким образом, таким способом
| | in this manner
| таким образом, в таком режиме
| | many
| множество; многие, много
| | as many as
| вплоть до, не менее
| | half as many as
| в два раза меньше
| | twice as many as
| в два раза больше
| | matter
| вещество, материя; предмет, вопрос, дело; иметь значение
| | matter of experience
| вопрос практики
| | matter of practice
| дело практики
| | as a matter of course
| само собой разумеется
| | as a matter of fact
| фактически, в действительности, на самом деле
| | in a matter of
| за несколько(о времени)
| | in the matter of
| в отношении, в смысле
| | it does not matter
| неважно, не имеет значения
| | no matter (how, what, when, who, why, whether)
| независимо от того(как, какой, когда, кто, почему, будет ли)
| | mean
| vзначить, означать, предназначать; полагать, думать;
aсредний, посредственный
n plсредство, способ
| | by all means
| во что бы то ни стало, обязательно
| | by any means
| любым способом
| | by means of
| при помощи, по причине, посредством, вследствие
| | by no means
| никоим образом, отнюдь не, ни в коем случае
| | by some means or other
| тем или иным способом
| | by which means
| посредством чего
| | meet
| удовлетворять, отвечать, разрешать; встречать(ся)
| | to meet all the requirements
| удовлетворять всем требованиям
| | mention
| упоминать, ссылаться на
| | above mentioned
| вышеупомянутый
| | Продолжение талицы D.1
| | below mentioned
| нижеупомянутый
| | not to mention
| не говоря уже о
| | mere
| простой, один лишь
| | the mere
| одно лишь
| | the mere fact
| самый факт
| | merely
| просто, только
| | mind
| память, мнение; помнить, придавать значение, обращать внимание, возражать
| | it must be borne in mind
| следует помнить
| | to bear (have, keep) in mind
| учитывать, помнить, подразумевать
| | more
| более, больший, многочисленный, добавочный; другой; еще
| | more of
| больше, большее количество
| | more or less
| более или менее
| | all the more
| тем более
| | far more
| значительно больше
| | the more so
| особенно, тем более
| | no more
| больше не
| | once more
| еще раз
| | still more
| еще раз, еще больше
| | most:
the most
|
aнаибольший; adv больше всего; очень, весьма;
n большинство, большая часть
| | most expensive
| весьма дорогостоящий
| | most of
| большинство, большая часть
| | for the most part
| в значительной мере, по большей части, большей частью
| | mostly
| по большей части, главным образом
| | much
| значительно; много; почти
| | much the same
| почти такой же
| | much as
| так же как, как бы много …ни
| | much too
| чрезмерно, слишком
| | much to the same causes
| в значительной мере, по тем же причинам
| | as much
| столько же
| | Продолжение талицы D.1
| | as much again
| еще столько же
| | half as much (as)
| в два раза меньше
| | however much
| сколько бы ни
| | in as much as
| поскольку, так как
|
N
| namely
| именно, то есть
| | near
| близко, около
| | nearly
| почти, едва
| | not nearly
| совсем не
| | necessarily
| обязательно
| | not necessarily
| необязательно
| | neither
| ни один, ни тот, ни другой
| | neither … nor
| ни … ни, как … так, и …не + сказуемое
| | next to nothing
| почти ничего
| | no
| никакой
| | no sooner than
| как только
| | none
| никто, ничто, ни один; нисколько, совсем не
| | none but
| никто кроме
| | none of
| ни один, никакой
| | not:
not at all
|
нисколько, вовсе нет
| | not in the least
| ничуть, нисколько, ни в коем случае, ни в малейшей степени
| | not unlike
| такой же как, так же как
| | not until
| лишь(когда), только, не раньше(чем)
| | not until much later
| лишь значительно позже
| | not yet
| еще нет
| | nothing
| ничто, ничего
| | nothing but
| лишь, только
| | next to nothing
| почти ничего
| | to say nothing of
| не говоря уже о
| | notwithstanding
| несмотря на, вопреки
| | Продолжение таблицы D.1
| | now
| advтеперь, сейчас; cj когда, раз
| | now and again
| иногда
| | now and than
| время от времени, по временам
| | number
| число, количество, номер
| | a number of
| ряд, целый ряд
| | a considerable number
| большое число
| | in a number of cases
| в целом ряде случаев
| | quite a number
| целый ряд, много, значительное количество
|
O
| odd
| нечетный; случайный, странный
| | oddly enough
| как ни странно
| | once
| однажды, раз; если
| | once again
| еще раз, снова, опять
| | once and again
| неоднократно
| | once for all
| раз и навсегда
| | once more
| еще раз
| | at once
| сразу, немедленно; тотчас же; одновременно, сразу
| | one
| numодин; pron(ставится во избежание повторения ранее упомянутого существительного и обычно не переводится)
| | one and only
| единственный, уникальный
| | one more
| еще раз, еще один
| | only
| единственный; только
| | if only
| хотя бы, если только
| | order
| заказ, приказ, степень, строй, порядок; приказывать, предписывать; назначать, заказывать
| | in order
| в порядке
| | in order for
| чтобы
| | in order that
| чтобы, для того чтобы, с целью
| | Продолжение таблицы D.1
| | in order to
| для того чтобы
| | of the order
| порядка(о величине)
| | otherwise
| иначе, в противном случае, в другом отношении
| | under otherwise equal conditions
| при прочих равных условиях
| | unless otherwise stated (mentioned)
| если не оговорено особо
| | over
| через; повсюду, кругом, на протяжении, от начала до конца; сверх; над, выше; через, по ту сторону, за; свыше, сверх
| | over and over again
| неоднократно, много раз
| | all over
| на вcем протяжении, повсюду, кругом
| | well over
| значительно выше, больше
| | overall
| общий, полный, предельный, суммарный
| | owing to
| вследствие, благодаря, по причине
| P
| particular
| данный, конкретный, особый, частный
| | in particular
| В особенности, в частности
| | particularly
| особенно, в частности
| | particulars
| детали, подробности
| | pending
| aнерешенный, ожидаемый; prp в продолжение, в течение, до
| | point
| точка; пункт; особенность, преимущество, достоинство;
| | point of view
| точка зрения
| | that is the point
| в этом суть дела
| | practically
| почти, фактически
| | prevent
| предупреждать, предотвращать предохранять; мешать, препятствовать, не допускать
| | proper
| присущий, свойственный; соответствующий, правильный, должный, надлежащий, подходящий
| | Продолжение таблицы D.1
| | in the proper sense
| в собственном смысле
| | in the proper way
| надлежащим образом
| | properly
| надлежащим образом, правильно
| | prove
| испытывать, пробовать, проверять, доказывать
| | proved to be
| оказываться
| | it proved to be the case
| оказалось, что дело обстоит так
| | it was proved to be the case
| оказалось, что дело обстоит так
| | provide
| давать,; изготовлять; обеспечивать; предусматривать
| | provided
| при условии, если только
| | providing
| при условии, если только
| Q
| question
| nвопрос, проблема, дело; сомнение, vзадавать вопрос, спрашивать, исследовать, сомневаться
| | beyond question
| вне сомнения
| | in question
| исследуемый, рассматриваемый, о котором идет речь
| | out of question
| не может быть и речи
| | without question
| бесспорно
| R
| random
| беспорядочный, случайный
| | at random
| в беспорядке, произвольно, хаотично
| | range
| nдиапазон, область; предел; ряд; v колебаться, простираться; составлять
| | over a range
| в пределах; в диапазоне
| | within a range
| в пределах; в диапазоне
| | rate
| скорость, темп, ход; норма; степень, разряд, класс
| | at any rate
| при любых обстоятельствах, во что бы то ни стало, по крайней мере, во всяком случае, по меньшей мере
| | Продолжение таблицы D.1
| | at that rate
| в таком случае, при таких условиях
| | at the rate of
| со скоростью; в количестве
| | rated
| номинальный, расчетный
| | rather
| скорее, весьма, довольно
| | rather than
| не, а
| | rather … than
| скорее …, чем
| | reason
| причина, основание, довод, объяснение; рассуждать, обдумывать
| | by reason of
| вследствие, по причине, из-за
| | for reason given above
| по указанным выше причинам
| | for the same reason
| по этой же причине
| | for some reason
| по некоторым причинам
| | for a variety of reasons
| по целому ряду причин
| | good reasons
| достаточные основания
| | refer
| указывать на, ссылаться на, упоминать
| | referred to as
| на которые ссылаются, которые называют
| | referring to
| что касается, в отношении
| | It refers to
| относиться к
| | reference
| эталон; справка; ссылка; рекомендация
| | of reference
| контрольный, эталонный, сравнительный
| | with reference to
| в отношении, относительно, ссылаясь на
| | regard
| считать; рассматривать; относиться, касаться
| | as regards
| что касается
| | with regard to
| относительно
| | regardless
| независимо от, несмотря на
| | respect
| отношение; внимание
| | in all respects
| во всех отношениях
| | with respect to
| в отношении, что касается
| | respecting
| относительно
| | respective
| соответствующий
| | respectively
| соответственно; относящийся к каждому в отдельности
| | rest
| покой; остаток; подставка, опора
| | at rest
| в состоянии покоя
| | Продолжение таблицы D.1
| | for the rest
| в остальном
| | result
| результат, следствие, исход; получаться, следовать, проистекать
| | as a result
| в результате этого
| | as a result of
| в результате
| | to result from
| следовать, проистекать, являться результатом
| | to result in
| приводить к, давать в результате
| S
| same
| тот же самый, одинаковый
| | the same
| так же как, такой же как
| | the same as
| все равно, безразлично, тем не менее
| | at the same time
| одновременно, в то же самое время; тем не менее, однако; несмотря на это
| | exactly the same
| точно такой же
| | much the same
| почти такой же
| | say
| допустим, скажем, например
| | scale
| масштаб, шкала, весы; норма
| | on a large scale
| в большом масштабе
| | score
| счет; два десятка; plмножество; vзаписывать на счет
| | score up
| подсчитывать
| | on the score of
| вследствие, по причине
| | sense
| nсмысл, значение; знак(математический); направление; vощущать, иметь направление
| | in the sense of
| в том смысле, что
| | similar
| аналогичный, сходный
| | similarly
| аналогично этому, подобным же образом
| | so
| так, итак, поэтому, таким образом, также
| | so far
| до сих пор, пока
| | so far as … is concerned
| что касается, поскольку речь идет о
| | Продолжение таблицы D.1
| | so that
| так что, так, чтобы
| | the more so
| особенно, тем более
| | some
| pronнекоторые, некоторая часть, несколько; a некий, некоторый; около, приблизительно
| | in some details
| довольно подробно
| | in some measure
| до некоторой степени
| | in some way
| некоторым образом
| | to some extend
| до некоторой степени
| | somehow or other
| так или иначе
| | somewhat
| до некоторой степени, несколько, отчасти
| | if somewhat
| хотя и несколько
| | soon
| вскоре, скоро
| | the sooner the better
| чем скорее, тем лучше
| | sooner or later
| рано или поздно
| | as soon as
| как только
| | as soon as possible
| по возможности скорее, как можно скорее
| | no sooner than
| как только
| | successful
| успешный, удачный
| | succession
| последовательность, непрерывный ряд
| | in succession
| подряд, один за другин
| | successive
| последующий, последовательный
| | such
| aтакой; pron таковой
| | such as
| как например, а именно
| | such as above
| приведенный выше, такой как приводится выше
| | such is the case
| дело обстоит так
| | as such
| как таковой, как например
| | in such a case
| в таком случае,
| | suggest
| предполагать, предлагать, наводить на мысль
| | suggestive
| напоминающий, обещающий
| | suggestive of
| указывающий на, позволяющий предположить
| | suggestingly (enough)
| неожиданно, неожиданным образом
|
Таблица D.1
Т
| take
| принимать, считать, полагать, требоваться
| | take account of
| учитывать, принимать в расчет
| | take advantage of
| использовать, воспользоваться
| | take for granted
| принимать без доказательства
| | take into account
| учитывать, принимать во внимание
| | term
| термин; член(математический); срок, предел; условие
| | in terms of
| исходя из, в виде, в функции, в условиях
| | that
| тот, та, то, те; тот который, тот кто; (местоимение, заменяющее существительное: переводится по значению заменяемогосуществительного); что, чтобы
| | that is
| то есть
| | that is how
| вот как
| | that is the point
| в этом суть дела
| | that is why
| вот почему
| | for all that
| не смотря на все что, при всем том
| | so that
| так что; так чтобы
| | the … the
| чем …тем
| | then
| в таком случае; тогда; затем, потом
| | by then
| к тому времени
| | even then
| даже тогда
| | just then
| именно тогда
| | time
| время, период, такт; раз, (также указывает на процесс умножения: 3times 5 трижды пять)
| | at no time
| никогда, ни в коем случае
| | at the same time
| одновременно, в то же самое время; тем не менее, однако, несмотря на это
| | at a time
| одновременно, за раз
| | in due time
| в свое время; должным порядком
| | Продолжение таблицы D.1
| | turn
| nоборот, поворот; короткий промежуток времени; очередь, v поворачиваться, становиться, делаться; выпускать изделия
| | turn into
| превращаться
| | turn off
| выключать, включать
| | turn on
| включать
| | turn out
| оказываться
| | turn to
| обращаться, перезодить
| | by turns
| по очереди, чередуясь
| | in turns
| в свою очередь
| U
| unambiguous
| однозначный
| | under
| под, ниже, при
| | under any conditions
| в любых условиях
| | under consideration
| рассматриваемый
| | under operation conditions
| в рабочих условиях
| | under ordinary conditions
| в обычных условиях
| | under otherwise equal conditions
| при прочих равных условиях
| | under similar conditions
| в аналогичных условиях
| | under test
| испытываемый
| | under way
| осуществляемый, разрабатываемый в настоящее время
| | unfortunately
| к сожалению
| | unless
| если … не
| | unless otherwise stated (mentioned)
| если не оговорено особо
| | unlike
| a непохожий на, разный, разноименный; prp в отличие от, nпротивоположность
| | unlike poles
| разноименные полюса
| | not unlike
| такой же как, так же как
| | unlikely
| маловероятно, вряд ли
| | until
| пока … не
| | until recently
| до недавнего времени, еще недавно
| | until then
| до сего времени
| | Продолжение таблицы D.1
| | it was not until
| только лишь
| | not until
| лишь(когда), только не раньше (чем)
| | not until much later
| лишь значительно позже
| | up
up to
|
вплоть до
| | up – to – date
| современный, новейший
| | up to dole
| до настоящего времени
| | up to where
| до того места где
| | up until
| вплоть до
| | use
used to
|
обычно, иметь обыкновение
| | in general use
| общепринятый, повсеместно принятый
| | make use of
| применять, использовать
| V
| value
| величина, значение
| | of little value
| иметь мало значения, почти не иметь значения
| | Versus
| против, в зависимости от, по сравнению с
| | very
| aнастоящий, самый, тот самый; adv очень
| | at a very end
| в самом конце
| | from the very beginning
| с самого начала
| | view
| взгляд, точка зрения, вид
| | in our view
| с нашей точки зрения
| | in view
| рассматриваемый
| | in view of
| ввиду, принимая во внимание
| | point of view
| точка зрения
| | to keep in view
| иметь ввиду
| | towards this end in view
| с этой целью
| | with this end in view
| с этой целью
| | vs.
| см.versus
|
Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...
|
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при которых тело находится под действием заданной системы сил...
|
Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...
|
Логические цифровые микросхемы Более сложные элементы цифровой схемотехники (триггеры, мультиплексоры, декодеры и т.д.) не имеют...
|
|
Устройство рабочих органов мясорубки Независимо от марки мясорубки и её технических характеристик, все они имеют принципиально одинаковые устройства...
Ведение учета результатов боевой подготовки в роте и во взводе Содержание журнала учета боевой подготовки во взводе. Учет результатов боевой подготовки - есть отражение количественных и качественных показателей выполнения планов подготовки соединений...
Сравнительно-исторический метод в языкознании сравнительно-исторический метод в языкознании является одним из основных и представляет собой совокупность приёмов...
|
|
Правила наложения мягкой бинтовой повязки 1. Во время наложения повязки больному (раненому) следует придать удобное положение: он должен удобно сидеть или лежать...
ТЕХНИКА ПОСЕВА, МЕТОДЫ ВЫДЕЛЕНИЯ ЧИСТЫХ КУЛЬТУР И КУЛЬТУРАЛЬНЫЕ СВОЙСТВА МИКРООРГАНИЗМОВ. ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА БАКТЕРИЙ Цель занятия. Освоить технику посева микроорганизмов на плотные и жидкие питательные среды и методы выделения чистых бактериальных культур. Ознакомить студентов с основными культуральными характеристиками микроорганизмов и методами определения...
САНИТАРНО-МИКРОБИОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ВОДЫ, ВОЗДУХА И ПОЧВЫ Цель занятия.Ознакомить студентов с основными методами и показателями...
|
|
