Студопедия — WORDS AND EXPRESSIONS. IRREGULARITIES IN OPERATION, CAUSES AND REMEDIES <br> WORDS AND EXPRESSIONS. Check the lube oil pressure daily. The pressure should be 1,5 Kg per sq.cm = 21 Ibs/sq in (psi) Keep the oil level up to the full mark of the dipstick
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

WORDS AND EXPRESSIONS. IRREGULARITIES IN OPERATION, CAUSES AND REMEDIES
WORDS AND EXPRESSIONS. Check the lube oil pressure daily. The pressure should be 1,5 Kg per sq.cm = 21 Ibs/sq in (psi) Keep the oil level up to the full mark of the dipstick






maintenance содержание и техническое обслуживание, техническая эксплуатация, уход, (текущий) ремонт
daily ежедневно
dipstick футшток
to stand still находиться не в рабочем состоянии
at least по крайней мере
draining слив
to unscrew отвинчивать
to screw завинчивать
drain plug сливная пробка
bottom дно, днище
crankcase картер двигателя
to fill наполнять
to refill наполнять вновь
refilling повторное наполнение
to wipe протирать
inside внутри, внутренняя сторона
rag ветошь
fluff пух, пушок, ворс
cotton waste зд. хлопчатобумажная ветошь
to dip погружать, окунать
lube oil suction strainer фильтр масла на входе
sump отстойник, сборник, сточная цистерна
to examine проверять
frequently часто
crack трещина
upper верхний
piston ring поршневое кольцо
depending on в зависимости от
condition состояние
deposits отложения
carbon нагар
excessive излишний
externally с наружной стороны
scale накипь    
wear износ    
to renew заменять    
top верхняя часть    
to adjust регулировать    
clearance зазор    
also также    
joint соединение    
lever рычаг    
alignment регулировка, выравнивающая центровка, настройка просветка (линий вала)    
bearing подшипник    
readings показания, данные, замеры    
to take readings делать замеры, брать показания (приборов)    
       

 

TEXT

Check the lube oil pressure daily. The pressure should be 1, 5 Kg per sq.cm = 21 Ibs/sq in (psi) Keep the oil level up to the full mark of the dipstick. Make control when the engine stands still. The lube oil should be changed the first time after 50 working hours, the next time after another 150 working hours and then at least once a year Draining is made by unscrewing the drain plug at the bottom of the crankcase just after stopping the engine when the oil is warm and easy to drain Before refilling with fresh oil wipe out the inside of the crankcase with a clean rag (use material free from fluff, do not use cotton waste) Dip the rag in gas oil and clean the lube oil suction strainer placed on the drain plug and clean the sump When changing the lube oil, clean the lubricating oil filter with petrol or gas oil. Refill the sump with fresh lube oil.

Pistons should be examined frequently for cracks The upper piston rings should be examined once a month during the first six months service and than as necessary depending on their condition At intervals of six months piston heads if cooled must be examined for deposits of carbon in cooling spaces and cooling pipes. Exhaust valves, manifold and cylinder ports should also be examined and excessive carbon deposits should be removed. Cylinder liners must be examined externally for deposits of scale. The liners should also be examined for wear and renewed if necessary. The clearance of the connecting rod - top and bottom ends should also be examined and adjusted if necessary. At intervals of one year the manoeuvring gear should be examined for wear at the joints of levers and rods. The alignment of the crankshaft should be checked and corrected if necessary. The main bearings should be examined and readings taken for wear. (1700)

TEXT 5

IRREGULARITIES IN OPERATION, CAUSES AND REMEDIES
WORDS AND EXPRESSIONS

symptom симптом, признак  
cause причина  
remedy средство, мера (против чего-то), зд. способ  
    устранения неисправности
insufficient недостаточный
to leak протекать, пропускать воду, просачиваться
to stick заклинивать, прилипать, заедать, застревать
to grind притирать (клапан), шлифовать, полировать
to replace заменять, ставить на место
to mill обрабатывать на станке, фрезеровать
valve seat гнездо, седло клапана
spindle вал, ось, стержень, палец
groove канавка, выемка, желоб, паз
to wear (wore, worn) изнашиваться
worn изношенный
to loosen ослаблять
to break (broke, broken) ломать(ся)
broken сломанный, разбитый
slack слабый, ненатянутый
spring пружина
scratch царапина
to be out of order быть в неисправности
to be in order быть в исправности
nozzle needle valve сопловый игольчатый клапан (форсунка)
to release освобождать, выпускать
if required = if necessary если необходимо
loose свободный, незакрепленный
to tighten затягивать
lining внутренняя обшивка
to repair ремонтировать
shortly afterwards вскоре после
after a while спустя некоторое время
empty пустой
to airate удалять воздух
to choke заглушать, засорять
capacity, -. мощность
excessive -. чрезмерный
waste отходы, отбросы
plunger плунжер
sleeve \ рукав, втулка, гильза, муфта
thoroughly тщательно
governor drive привод регулятора, перемещающий привод
to lose (lost, lost) терять
under load при нагрузке
adjustment регулировка
sluggishly медленно, вяло
smell. запах
languid С вялый, медленный
movement движение
governor arm рычаг (рукоятка) регулятора
to become (became, become) становиться
oblique косой, наклонный
by blows or the like от ударов или нечто подобного  
to interrupt прерывать  
to knock стучать  
ignition зажигание, воспламенение  
too advanced ignition слишком ускоренное зажигание  
fault неисправность, повреждение, дефект  
cracked треснувший  
restart вновь запустить двигатель  
flywheel маховик  
to lock закрывать  
to smoke дымиться  
to overload перегружать  
to reduce снижать, уменьшать  
consumption потребление  
to increase увеличивать  
seal rings уплотнительные кольца  
lack отсутствие  
owing to == due to = because of из-за  
escape утечка, просачивание, выпуск  
leakage течь  
to remedy a fault устранить неисправность  
fan belt ремень вентилятора  
to overflow переливаться через край  
overflow перелив  
overflow valve переливной (перепускной) клапан  
to jar вибрировать  
misfire пропуски зажигания, перебои в зажигании  
to cover покрывать  
       

 







Дата добавления: 2014-10-29; просмотров: 541. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...

Сравнительно-исторический метод в языкознании сравнительно-исторический метод в языкознании является одним из основных и представляет собой совокупность приёмов...

Концептуальные модели труда учителя В отечественной литературе существует несколько подходов к пониманию профессиональной деятельности учителя, которые, дополняя друг друга, расширяют психологическое представление об эффективности профессионального труда учителя...

Конституционно-правовые нормы, их особенности и виды Характеристика отрасли права немыслима без уяснения особенностей составляющих ее норм...

Билет №7 (1 вопрос) Язык как средство общения и форма существования национальной культуры. Русский литературный язык как нормированная и обработанная форма общенародного языка Важнейшая функция языка - коммуникативная функция, т.е. функция общения Язык представлен в двух своих разновидностях...

Патристика и схоластика как этап в средневековой философии Основной задачей теологии является толкование Священного писания, доказательство существования Бога и формулировка догматов Церкви...

Основные симптомы при заболеваниях органов кровообращения При болезнях органов кровообращения больные могут предъявлять различные жалобы: боли в области сердца и за грудиной, одышка, сердцебиение, перебои в сердце, удушье, отеки, цианоз головная боль, увеличение печени, слабость...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.007 сек.) русская версия | украинская версия