| 1.
| Инструменты. Tools.
|
|
| 2.
| Схема машинного отделения. General arrangement of an engine-room
|
|
| 3.
| Немного юмора для механиков. Engineering humour.
| ' 131
|
| 4.
| Вопросы для ответов. Questions to answer.
|
|
| 5.
| Полезные фразы для делового общения. Useful business conversation formulas.
|
|
| 6.
| Стандартные фразы деловых писем. Useful formulas to write a busines letter.
|
|
| 7.
| Общее расположение частей делового письма. General lay-out of the busines letter. Образец делового письма.
|
|
| 8.
| Сокращения слов в телексах. List of telex abbreviations.
|
|
| 9.
| Сокращения морских технических терминов Abbreviations of marine engineering terms.
|
|
1. главный двигатель main propulsion engine; 2. валоповоротное устройство main engine shaft turning device; 3. насос забортной воды охлаждения главного двигателя main-engine sea-water coiing pump; 4. насос пресной воды охлаждения главного двигателя main-engine fresh-water cooling pump; 5. резервный насос охлаждения главного двигателя emergency main engine cooling pump; 6. насос циркуляционной смазки главного двигателя main engine lubricating oil pump; 7. фильтр забортной воды главного двигателя main engine sea-water filter; 8. фильтр масла для главного двигателя main-engine lublication oil filter; 9 топливо подкачивающий насос fuel-oil supply pump; 10. испаритель паровой steam evaporator; / 11. глушитель пускового воздуха главного двигателя main engine starting air damper; 12. питательный насос feed water pump; 13. циркуляционный насос утилизационного котла hot well circulating pump; 14. Baкуумная опреснительная установка vacuum evaporating installation; 15. насос перекачки котловой воды boiler water transfer pump; 17. подогреватель топлива fuel oil heater; 18. сепаратор масла lubricating oil separator;
19. подогреватель масла перед сепарацией preseparation oil heater; 20. насос перекачки топлива fuel oil transfer pump; 21. насос перекачки масла lubricating oil transfer pump; 22, насос забортной воды охлаждения вспомогательных механизмов auxilliary machinery sea water cooling pump; 23. насос пресной воды охлаждения вспомогательных механизмов auxiliary machinery fresh water cooling pump; 24. резервный насос охлаждения вспомогательных механизмов auxiliary machinery emergency cooling pump; 25 ручной топливный насос manually operated fuel-oil pump; 26. дизель генератор diesel generator; 27. баллон пускового воздуха starting air tank; 28. ящик для ветоши waste collector; 29. сепаратор дизельного топлива diesel oil separator; 30. стол верстак на одно рабочее место work table for one penson; 32. осевой вентелятор axial ventilatotor; 33. насос пожарный fire water pump; 35. осушительно-балластный насос bildge pump; 36. насос добавочного фильтра prefilter pump; 37 фильтр забортной воды sea-water filter; 38. насос санитарной мытьевой воды sanitary washing water pump; 39. пневмоцистерна забортной воды pneumatic sea-water intake tank;
40. пневмоцистерна пресной воды pneumatic fresh-water tank; 41. санитарно-бытовой водонагреватель water-heater for domestic needs; 42. насос горячей мытьевой воды hot washing water pump; 43. отопительный агрегат heating system set; 44. трап подъемный ladder; 45. монорельс monorail; 46. валовая линия propeller shaft tunnel; 47. цистерна сбора шлама ash-collecting tank; 48. бачок продувания фильтра filter air tank;
49. бачок разбора масла service lubricating oil tank; 50. цистерна отстойная дизельного топлива disel oil separating tank; 51. цистерна отстойная для тяжелого топлива heavy fuel oil separating tank; 53. бак мерный топливный fuel oil measuring tank; 55. цистерна грязного топлива и масла used-up fuel-oil and lubricating-oil tank; 56. сепаратор моторного топлива diesel oil separator; 57. кингстонный ящик sea-valve box; 58. глгавный трубопровод забортной воды main sea-water piping; 59. вентиляционный воздухопровод ventilating air-pipe-line; 60. насос охлаждения рефрижераторных машин refrigerating engines cooling pump.
