Task II. Match left and right
Task III. Explain the meaning of the following: Security operatives; proven checkpoint measures; critical security areas; customer evaluation.
Task IV. Answer the questions. 1. What does the new X-ray inspection system automatically detect? 2. Where is HI-SCAN 6040aTiX currently used? 3. What is the HI-SCAN 6040aTiX pre-production prototype now undergoing? Task V. Rewrite the sentences below translating the Russian parts into English. 1. The 6040aTiX is a мульти-проекционная система, состоящая из нескольких рентгеногенераторов that automatically detects and pinpoints взрывчатые вещества in ручная кладь in real-time. 2. It actively assists оперативные сотрудники таможни with superior screening procedures без ущерба для обычной системы контроля, проводимой на пунктах пропуска. 3. The HI-SCAN 6040aTiX pre-production prototype is now undergoing extensive testing and оценка со стороны пассажиров. 4. The system will help increase пропускная способность and actively assists by обнаружение explosives during the inspection process. 5. Smiths Detection is the world’s ведущий поставщик of X-ray and оборудование на обнаружение следов взрывчатых веществ. Text 2 Smiths Detection supplies Port of Marseille with new mobile X-ray inspection system - New HCV-Mobile
Task I. Read the following text and make sure that you have a good general idea of what it is about. If you don’t know any words look them up in the dictionary. Paris, France, 3 March 2004 - Smiths Detection has received an order from the French Port of Marseille (PAM) for an HCV-Mobile X-ray inspection solution from the Heimann Cargo Vision product range. This new HCV-Mobile system will reinforce already established security measures by providing enhanced access control and computerized follow-ups of freight goods, thus completing the port’s CSI-compliance. PAM is the largest port in France, also ranking number one in the Mediterranean, and third largest petroleum port worldwide. The HCV-Mobile facilitates a thorough inspection of stationary vehicles or loads while moving the mobile system. The HCV-Mobile distinguishes itself by unique flexibility. Being a vehicle-mounted device, it is ready to operate anywhere in less than 30 minutes and can inspect up to 30 trucks per hour. Its image resolution capability indicates smuggled goods, weapons and drugs in detail. It is perfectly suited for easy customs document verification.
NOTES: 1. Heimann Cargo Vision Mobile (HCV-Mobile) – инспекционно-досмотровый комплекс (ИДК), произведённый компанией Smiths Heimann; 2. Smiths Heimann Gmbh – основана в 1946 г, осуществляет свою деятельность на международной основе. Более 50 лет производит рентгеновские инспекционные системы, внедряя новые стандарты. Благодаря опыту и знаниям, является общепринятым мировым лидером в своей отрасли; 3. enhanced access control – повышенный уровень качества досмотра; 4. …up to 270 mm steel penetration – проникающая способность по стали до 270 мм; 5. Container Security Initiative (CSI) – американская программа безопасности контейнерных перевозок (реализуется с 2002 г.).
|