Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

http://www.library.ru/help/docs/n11466/krupnov.htm - Крупнов В.Н. В ТВОРЧЕСКОЙ ЛАБОРАТОРИИ ПЕРЕВОДЧИКА





2. http: //www.durov.com/study/1126965784-307.html - Основы общей теории перевода

 

3. http: //www.krugosvet.ru/articles/82/1008259/1008259a1.htm - энциклопедия (материалы по трансформациям)

 

4. http: //www.teneta.ru/rus/pe/parshin-and_teoria-i-praktika-perevoda.htm - Андрей Паршин. Теория и практика перевода

 

5. http: //linguistic.ru/index.php? sid=4& cid=3 –статьи по истории и теории перевода

 

6. http: //library.durov.com/Komissarov-089.htm - Комиссаров. Лекции по современному переводоведению

 

7. high-wide-and-handsome – фразеологизмы

 

8. Bartleby.com Great Books Online - цитаты

 

9. http: //www.natcorp.ox.ac.uk/ - корпус английского языка

 

10. http: //www.polit.ru/lectures/2005/11/09/mudrak_print.html - лекция О.Мудрака. История языков

 

Словари:

 

11. http: //www.alexp.ru/game/pword/tolk.cgi? aa228

12. lingvoda.ru

13. http: //lingvo.multikulti.ru

14. http: //lingvo.nightmail.ru

15. http: //online.multilex.ru

16. http: //www.multitran.ru

17. http: //www.americana.ru

18. http: //www.urbandictionary.com

19. http: //www.bartleby.com

20. http: //www.gramota.ru

21. http: //slovari.gramota.ru/sl_tales.html? sl_id=219

 

22. http: //www.sil.org/~radneyr/humanities/glossary.htm

 

 

Рекомендуемая литература:

 

 

1. Виноградов В.С. Введение в переводоведение; М.: Изд-во ИОСО РАО, 2001

2. Комиссаров В.Н. Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике: сборник статей/ В.Н. Комиссаров. – М.: Международные отношения, 1978

3. Комиссаров В. Н. Общая теория перевода. Проблемы переводоведения в освещении зарубежных учёных: учеб. пособие/ В.Н. Комиссаров. М.: ТОО ЧеРо, 1999

4. Паршин А. Теория и практика перевода [электронный ресурс]

5. Фёдоров А.В. Основы общей теории перевода. М.: Высшая школа, 1968

6. Алексеева И.С. Введение в переводоведение. Союз 2001

7. Бархударов Л.С. Язык и перевод (вопросы общей и частной теории перевода). М.: Международные отношения 1975

8. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. Курс лекций. – М.: ЭТС. – 1999

9. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). М.: Высшая школа 1990

10. Тюленев С.В. Теория перевода: учебное пособие М.: Гардарики, 2004

11. С Влахов, С. Флорин «Непереводимое в переводе» Изд-во «Межд. отношения» М. 1980

12. В.В. Сдобников «Теория перевода» (учебник для студентов лингвистических вузов и факультетов иностранных языков) / М.: АСТ: Восток-Запад, 2006

13. Нуриев В.А. Адекватность перевода как лингвистическая проблема // Вестник ВГУ, серия лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2003. - №1

14. Фёдоров А.В. Введение в теорию перевода. М.: Изд-во лит. На иностр. Яз., 1953

15. Швейцер А.Д. Социолингвистические основы теории перевода 1985. №5

16. Левин Ю.Д. Об исторической эволюции принципов перевода. Сборник: «Международные связи русской литературы» М.-Л., 1963

17. В.С. Виноградов, Перевод: Общие и лексические вопросы, М. 2006

18. Аристов Н.В. Основы перевода. – М.: изд-во литер. На иностр. языках, 1959

19. Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский. – УРАО, 1998

20. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. – М.: Международные отношения, 1974

21. Комиссаров В.Н. Слово о переводе. – М.: Международные отношения, 1973

22. Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика. – М.: Воениздат, 1973

23. Гак В.Г., Григорьев Б.Б. Теория и практика перевода. Французский язык. – М.: «Интердиалект+», 2005

 







Дата добавления: 2014-11-10; просмотров: 646. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...


Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...


Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...


Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

ПУНКЦИЯ И КАТЕТЕРИЗАЦИЯ ПОДКЛЮЧИЧНОЙ ВЕНЫ   Пункцию и катетеризацию подключичной вены обычно производит хирург или анестезиолог, иногда — специально обученный терапевт...

Ситуация 26. ПРОВЕРЕНО МИНЗДРАВОМ   Станислав Свердлов закончил российско-американский факультет менеджмента Томского государственного университета...

Различия в философии античности, средневековья и Возрождения ♦Венцом античной философии было: Единое Благо, Мировой Ум, Мировая Душа, Космос...

Эффективность управления. Общие понятия о сущности и критериях эффективности. Эффективность управления – это экономическая категория, отражающая вклад управленческой деятельности в конечный результат работы организации...

Мотивационная сфера личности, ее структура. Потребности и мотивы. Потребности и мотивы, их роль в организации деятельности...

Классификация ИС по признаку структурированности задач Так как основное назначение ИС – автоматизировать информационные процессы для решения определенных задач, то одна из основных классификаций – это классификация ИС по степени структурированности задач...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.011 сек.) русская версия | украинская версия