ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТОВПоявление большинства трещин на здании обусловлено недостаточно продуманным устройством гидроизоляции основы здания – фундамента. Перед началом серьезного строительства предварительно проводят геологические исследования на предмет глубины залегания грунтовых вод. Прежде, чем приступать к устройству гидроизоляции, необходимо определить какой из ее видов будет наиболее эффективным. По назначению гидроизоляцию можно разделить на антифильтрационную и антикоррозийную. Антифильтрационная гидроизоляция создается на неординарных объектах, где существует большая напорная нагрузка, высокий водородный показатель агрессивности влаги. Антикоррозийная гидроизоляция используется повсеместно в тех или иных модификациях. Она в свою очередь различается по способу устройства на штукатурную, пропиточную, окрасочную, монтируемую, засыпную, оклеечную и т.д. С использование именно этих видов гидроизоляции фундамент здания обязан быть защищен в двух плоскостях: снизу, включая пол подвального помещения (если таковое имеется), и сбоку. Нижняя горизонтальная гидроизоляция устраивается на плоскости подушки фундамента. Как правило, для этого используют штукатурную гидроизоляцию на основе цементно-песчаных растворов, цементно-полимерных мастик, эмульсионных паст. В зависимости от влажности грунта вертикальная гидроизоляция может быть окрасочной, оклеечной или комбинированной. Предварительно на наружных боковых стенках фундамента необходимо устранить возможные выбоины, раковины, шероховатости. Если фундамент блочный, нужно тщательно заделать межблочные швы с применением штукатурной гидроизоляции. В случае необходимости в дополнение к обмазочной изоляции применяют рулонные защитные материалы такие, как изоэласт, техноэласт или рубероид. В дальнейшем по всему периметру гидроизолированного фундамента производится обратная засыпка котлована жирной глиной в качестве дополнительного гидроизолятора. Как завершающий этап полной гидроизоляции помещения устраивается гидроизоляция между стенами и фундаментом на уровне подготовки пола, что является еще одним барьером появлению возможных грибков и сырости. (www.lerk.ru)
When rendering use these words and word combinations: трещина – crack; геологические исследования – geological investigations; грунтовые воды – underground waters; напорная нагрузка – pressure loading; водородный показатель –hydrogen ion exponent; агрессивность влаги – moisture aggressiveness; штукатурный –plastering; пропиточный – impregnating/ penetrating; окрасочный – painting; засыпной – insulating; оклеечная гидроизоляция – surface waterproofer; подушка фундамента – foundation packing; цементно-песчаный раствор – cement-sand grout; мастика – filling; заделать межблочные швы – to fill in interblock joints; рулонные защитные материалы – roll shield material; жирная глина – rich clay; грибки и сырость – fungi and dampness. 17 Translate the sentences from Russian into English. Be ready to present them not looking at the English equivalents: 1. При определении типа фундамента и основания архитектор совместно с инженером руководствуется, прежде всего, характером и механическими качествами грунтов, слагающих основание под объект проектирования. 2. Заглубленный ниже поверхности грунта конструктивный элемент, воспринимающий нагрузки от здания и передающий их основанию, называют фундаментом. 3. Столбчатые фундаменты возводятся под колонны каркасных зданий или под стены в тех случаях, когда грунт основания лежит глубоко и возведение ленточных фундаментов неэкономично. 4. Сплошные фундаменты обеспечивают равномерную осадку здания и защищают подвальные помещения от подпора грунтовых вод. 5. Свайные фундаменты состоят из погруженных в грунт свай, объединенных поверху ростверком в виде железобетонной балки или плиты. 6. Ленточные фундаменты устраивают под все капитальные стены здания и представляют собой заглубленные в грунт ленты – стены из бутовой кладки, бутобетона, бетона или железобетона. 7. Из ленточных фундаментов наиболее экономичны бутобетонные, однако, по трудоемкости предпочтительнее сборные бетонные. 8. Как правило, монолитная железобетонная фундаментная плита опирается на подготовленное или искусственное основание, в том числе в виде свайного поля.
18 Study the table, find information about each step: These basic steps outline the building of a foundation from start to finish.
19 Read the text. Make up a dialogue based on the text. Use the linking words/phrases from Appendix 1:
|
