Англо-русский терминологический словарь 5 страница

 

F

face [feɪ s] n. лицевая сторона, грань, лобовая поверхность, плоская поверхность;

сube ~ [´ kju: b ´ feɪ s] грань куба;

cylinder ~ [΄ sɪ lɪ ndә ´ feɪ s] поверхность цилиндра;

end ~ [´ end´ feɪ s] торцевая сторона;

~-centered [´ feɪ s -´ sentә rd] гранецентрированный;

FCC (face-centered cubic) [´ feɪ s-´ sentә rd ´ kju: bɪ k] гранецентрированный кубический (кристаллическая решетка);

free ~ [´ frɪ: ´ feɪ s] свободная поверхность;

traction free ~ [´ træ k∫ n ´ frɪ: ´ feɪ s] поверхность, свободная от усилий;

fact [fæ kt] n. факт, событие, явление, обстоятельства, истина, сущность;

the least important ~ [ð ә ´ lɪ: st ɪ m´ pɔ tә nt ´ fæ kt] самый незначительный факт;

factor [´ fæ ktә ] n. коэффициент, множитель, фактор, момент;

accuracy ~ [æ ´ kjurә sɪ ´ fæ ktә ] коэффициент (степени) точности;

attenuation ~ [ә ֽ tenju´ eɪ ∫ ә n ´ fæ ktә ] коэффициент затухания;

bending stiffness ~ [´ bendɪ ŋ ´ stɪ fnɪ s ´ fæ ktә ] жесткость на изгиб;

damping ~ [´ dæ mpɪ ŋ ´ fæ ktә ] коэффициент затухания;

exponential time ~ [ֽ ekspә u´ nen∫ ә l ´ taɪ m ´ fæ ktә ] логарифмический декремент, коэффициент затухания;

~ of apparent [´ fæ ktә ә v ә ´ pæ rә nt] коэффициент присоединенной массы;

~ of safety [´ fæ ktә ә v ´ seɪ ftɪ ] запас прочности, коэффициент безопасности;

frequency ~ [´ frɪ: kwә nsɪ ´ fæ ktә ] фактор частоты, частотная характеристика;

geometric stress concentration ~ [dʒ ɪ ә ΄ metrɪ k stres ֽ kɔ nsen´ treɪ ∫ ә n ´ fæ ktɔ ] теoретический коэффициент концентрации напряжений;

integrating [´ ɪ ntɪ greɪ tɪ iŋ ´ fæ ktә ] интегрирующий множитель;

only ~ [´ ounlɪ ´ fæ ktә ] единственный фактор;

probability ~ [prɔ bә ´ bɪ lɪ tɪ ´ fæ ktә ] вероятностный множитель;

proportionality ~ [prә pɔ: ∫ ә ´ næ lɪ tɪ ´ fæ ktә ] множитель пропорциональности;

reduced ~ of stress concentration [rɪ ´ dju: st ´ fæ ktә ә v ´ stres ֽ kɔ nsen´ treɪ ∫ ә n] действительный коэффициент концентрации напряжений, эффективный коэффициент концентрации напряжений;

safety ~ [´ seɪ ftɪ ´ fæ ktә ] коэффициент запаса (прочности);

scale ~ [´ skeɪ l ´ fæ ktә ] масштабный множитель;

stability ~ [stә ´ bɪ lɪ tɪ ´ fæ ktә ] коэффициент устойчивости;

stiffness ~ [´ stɪ fnɪ s ´ fæ ktә ] коэффициент жесткости;

factor [´ fæ ktә ] v. разлагать на множители;

~ out [´ fæ ktә aut] выносить за скобки;

failure [´ feɪ ljә ] n. разрушение, повреждение, разрыв, авария;

brittle ~ [´ brɪ tl ´ feɪ ljә ] хрупкое разрушение;

compression ~ [kә m΄ pre∫ ә n ´ feɪ ljә ] разрушение при сжатии;

~ by fatigue [´ feɪ ljә baɪ fә ´ tɪ: g] разрушение от усталости;

tensile ~ [´ tensaɪ l ´ feɪ ljә ] разрушение при растяжении;

torsion ~ [´ tɔ: ∫ ә n ´ feɪ ljә ] разрушение при кручении;

fall [fɔ: l] n. падение, напор, перепад;

free ~ [´ frɪ: ´ fɔ: l] свободное падение;

famous [´ feɪ mә s] a. известный, знаменитый;

far [´ fa: ] adv. далеко, гораздо;

as ~ back as [æ z ´ fa: bæ k æ z] еще, уже;

as ~ as... is concerned [æ z ´ fa: æ z … ɪ z kә n´ sә: nd] что касается, когда речь идет;

by ~ [bai ´ fa: ] значительно, несомненно;

so ~ [´ sou ´ fa: ] до сих пор;

so ~ as [´ sou ´ fa: æ z] поскольку, насколько;

fasten [´ fa: sn] v. прикреплять, связывать, завинчивать;

fatigue [fә ´ tɪ: g] n. усталость;

elastic ~ [ɪ ´ læ stɪ k fә ´ tɪ: g] упругая усталость;

~ of metals [fә ´ tɪ: g ә v metlz] усталость металлов;

fracture ~ [΄ fræ kt∫ ә fә ´ tɪ: g] усталостное разрушение;

mechanical ~ [mɪ ´ kæ nɪ kә l fә ´ tɪ: g] механическая усталость;

sonic ~ [´ sɔ nɪ k fә ´ tɪ: g] звуковая усталость;

feed-back [´ fɪ: d-bæ k] n. обратная связь;

fibre [´ faɪ bә ] n. волокно;

extreme ~ [ɪ ks´ trɪ: m ´ faɪ bә ] крайнее волокно;

field [fɪ: ld] n. поле, область;

biaxial tension ~ [baɪ ´ æ ksɪ ә l ´ ten∫ ә n fɪ: ld] двуосное поле напряжений;

conservative ~ [kכ nsә: ´ vetɪ v fɪ: ld] потенциальное силовое поле;

~ of central ~ [´ sentrә l ә v ´ fɔ: s] центральное силовое поле;

~ of deformation [΄ fɪ: ld ә v ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] область деформации, поле

деформации;

~ theory [´ fɪ: ld ´ θ ɪ ә rɪ ] теория поля;

irrotational ~ [ֽ ɪ rә u´ teɪ ∫ ә nә l fɪ: ld] потенциальное поле;

vector field [´ vektә ´ fɪ: ld] n. векторное поле;

figure [´ fɪ gә ] n. рисунок, фигура, диаграмм, чертеж;

can be seen in ~ [kæ n bɪ: sɪ: n in ´ fɪ gә ] можно видеть на рисунке;

filament [´ fɪ lә mә nt] n. нить, волокно;

file [faɪ l] n. напильник, очередь, файл;

fillet [´ fɪ lɪ t] n. галтель;

flexure [´ flek∫ ә ] n. изгиб, кривизна;

follow [´ fɔ lou] v. следовать, следить, заниматься;

as follows [æ z ´ fɔ louz] как следует ниже (при перечислении);

force [fɔ: s] n. сила;

arm of a ~ [a: m ә v ә fɔ: s] плечо силы;

applied end forces [ә ´ plaɪ d end ´ fɔ: sɪ z] силы, приложенные на концах;

axial ~ [´ æ ksɪ ә l ´ fɔ: s] продольная сила, осевая сила;

body [´ bɔ dɪ ´ fɔ: s] массовая сила;

central ~ [´ sentrә l ´ fɔ: s] центральная сила;

centrifugal ~ [sen´ trifjugə l ´ fɔ: s] центробежная сила;

centripetal ~ [sen´ trɪ pɪ tl ´ fɔ: s] центростремительная сила;

component of ~ [kә m΄ pounә nt ɔ v ´ fɔ: s] составляющая силы;

composition of ~ [ֽ kɔ mpə zɪ ∫ ə n ә v ´ fɔ: siz] сложение сил;

compressive ~ [kə m΄ presɪ v ´ fɔ: s] сжимающая сила;

concentrated ~ [΄ kɔ nsentreɪ tɪ d ´ fɔ: s] сосредоточенная сила;

conservative field of ~ [kә n´ sә: vә tɪ v ´ fɪ: ld ɔ v ´ fɔ: s] потенциальное силовое поле;

conservative ~ [kә n΄ sә: vә tɪ v ΄ fɔ: s] консервативная сила;

critical ~ [΄ krɪ tɪ kә l ´ fɔ: s] критическая сила;

dissipative ~ [΄ dɪ sɪ petɪ v ΄ fɔ: s] диссипативная сила;

distributed ~ [dɪ s΄ trɪ bju: tɪ d ´ fɔ: s] распределенная сила;

~ acting over any cross section [fɔ: s ´ æ ktɪ ŋ ´ ouvә ´ enɪ krɔ s ´ sek∫ ә n] - сила, действующая в любом поперечном сечении;

~ of gravity [΄ fɔ: s ә v ´ græ vɪ tɪ ] сила тяжести;

external ~ [eks´ tә: nl ´ fɔ: s] внешняя сила;

frictional ~ [´ frɪ k∫ ә nә l ´ fɔ: s] сила трения;

generalized ~ [΄ dʒ enә rә laɪ zd ´ fɔ: s] обобщенная сила;

impulse ~ [´ impᴧ ls ´ fɔ: s] импульс силы;

intensity of normal ~ per unit area [ɔ n´ tensɔ tɔ ә v´ nɔ: mә l ´ fɔ: s pә: ΄ ju: nɔ t ΄ ε ә rɔ ә ] интенсивность нормальной силы на единицу площади;

instantaneous ~ [ֽ ɔ nstә n΄ teɔ njә s ´ fɔ: s] мгновенная сила;

internal ~ [ɔ n΄ tә: nl fɔ: s] внутренняя сила;

inertia ~ [ɔ ´ nə: ∫ jə ´ fɔ: s] сила инерции;

line of action of a ~ [laɔ n ´ æ k∫ ә n ә v ә ´ fɔ: s] линия действия силы;

line of ~ [´ laɔ n ә v ´ fɔ: s] силовая линия;

magnitude of the ~ [΄ mæ gnɔ tju: d ә v ð ә ´ fɔ: s] величина силы;

normal ~ [´ n ɔ: mә l ´ fɔ: s] нормальная сила;

parallelogram of ~ [ֽ pæ rә ´ lelә ugræ m ә v ´ fɔ: s] параллелограмм сил;

point of application of ~ [´ pɔ ɪ nt ә v ֽ æ plɔ ´ keɪ ∫ ә n ә v ´ fɔ: s] точка приложения силы;

resolution of a ~ [ֽ rezə ´ lu∫ ə n ә v ә ´ fɔ: s] разложение силы;

resultant ~ [rɪ ΄ zᴧ ltә nt fɔ: s] равнодействующая сила, равнодействующая;

resultant ~ vector [rɪ ΄ zᴧ ltә nt ´ fɔ: s ´ vektә ] главный вектор системы сил;

resisting ~ [rɪ ´ zɪ stɪ ŋ fɔ: s] сила сопротивления;

shear (shearing) ~ [´ ∫ ɪ ә (´ ∫ ɪ ә rɪ ŋ) fɔ: s] перерезывающая (поперечная) сила;

surface ~ [΄ sә: fɪ s ´ fɔ: s] поверхностная сила;

tensile ~ [´ tensail ´ fɔ: s] растягивающая сила (усилие);

transverse ~ [΄ træ nzvә: s ´ fɔ: s] поперечная (перерезывающая) сила;

volume ~ [´ vɔ ljum ´ fɔ: s] объемная сила;

form [fɔ: m] n. вид, форма, модель, состояние, образец;

usually in mathematical ~ [´ ju: ʒ uelɪ ɪ n ֽ mæ θ ɪ ´ mæ tɪ kә l fɔ: m] обычно в математическом виде;

form [fɔ: m] v. создавать, принимать вид, формировать;

is formed at the plane of something by the objective lens [ɪ z ´ fɔ: md æ t ð ә ´ pleɪ n ә v ´ sᴧ mθ ɪ ŋ ð ә ә b´ dʒ ektɪ v ´ lenz] формируется в плоскости чего-либо объективом;

formula [´ fɔ: mjulә ] n. формула;

formulating [ֽ f ɔ: mju´ leɪ tɪ ŋ ] n. формулирование;

foundation [faun´ deɪ ∫ ә n] n. основание;

elastic ~ [ɪ ´ læ stɪ k faun´ deɪ ∫ ә n] упругое основание;

fracture [΄ fræ kt∫ ә ] n. разрыв, трещина, излом, разрушение;

cleavage ~ [´ klɪ: vɪ dʒ ´ fræ kt∫ ә ] хрупкое разрушение;

shear ~ [∫ ɪ ә ΄ fræ kt∫ ә ] разрушение сдвига

unit work of ~ [´ ju: nɪ t ´ wә: k ә v ΄ fræ kt∫ ә ] удельная работа разрыва;

frame [freɪ m] n. рама, сооружение, станина;

frequency [´ frɪ: kwә nsɪ ] n. частота;

angular ~ [´ æ ŋ gjulә ´ frɪ: kwә nsɪ ] круговая частота, циклическая частота;

natural ~ [´ næ t∫ rә l ´ frɪ: kwә nsɪ ] собственная частота;

resonance ~ [´ rezә nә ns ´ frɪ: kwә nsɪ ] резонансная частота;

friction [´ frɪ k∫ ә n] n. трение; friction

coefficient of ~ [ֽ kouɪ ΄ fi∫ ә nt ә v ´ frɪ k∫ ә n] коэффициент трения:

coefficient of static ~ [ֽ koui΄ fɪ ∫ ә nt ә v ΄ stæ tɪ k ´ frɪ k∫ ә n] коэффициент трения покоя;

coefficient of kinetic ~ [ֽ kouɪ ΄ fɪ ∫ ә nt ә v kaɪ ´ netɪ k ´ frɪ k∫ ә n] коэффициент трения скольжения;

internal ~ [in΄ tә: nl ´ frɪ k∫ ә n] внутреннее трение;

kinetic ~ [kaɪ ´ netɪ k ´ frik∫ ә n] кинетическое трение;

rolling ~ [΄ rә ulɪ ŋ ´ frɪ k∫ ә n] трение качения;

sliding ~ [´ slaɪ dɪ ŋ ´ frɪ k∫ ә n] трение скольжения;

static ~ [´ stæ tɪ k ´ frɪ k∫ ә n] трение покоя;

total ~ [´ tә utl ´ frɪ k∫ ] максимальная сила трения;

fringe [frɪ ndʒ ] n. полоса, бахрома, край;

interference ~ [´ ɪ ntә ´ fɪ ә rә ns frɪ ndʒ ] n. интерференционная полоса;

moiré ~ [΄ mwa: reɪ ΄ frɪ ndʒ ] муаровая полоса;

function [´ fᴧ ŋ k∫ ә n] n. функция;

Airy stress ~ [´ ә ε rɪ stres ´ fᴧ ŋ k∫ ә n] функция Эри, функция напряжения;

~ of x [´ fᴧ ŋ k∫ ә n ә v eks] функция от x;

~ over domain [´ fᴧ ŋ k∫ ә n ´ ouvә dә ´ meɪ n] 0≤ x≤ 5 – функция в области (на интервале) определения 0≤ х≤ 5;

Hamiltonian ~ [´ Hæ mɪ ltә njen ´ fᴧ ŋ k∫ ә n] функция Гамильтона;

harmonic ~ [ha: ´ mɔ nɪ k ´ fᴧ ŋ k∫ ә n] гармоническая функция;

Lagrangian ~ [La´ gra: ndʒ ә n ´ fᴧ ŋ k∫ ә n] функция Лагранжа;

the Green’z ~ [ð ә: ´ grɪ: nz ´ fᴧ ŋ k∫ ә n] метод функций Грина;

 

G

general [΄ dʒ enә rә l] a. общий, главный, обычный, всеобщий, генеральный;

gap [gæ p] n. зазор, промежуток, интервал, пробел, люфт;

in ~ [in ΄ dʒ enә rә l] - вообще;

generality [¸ dʒ enә ΄ ræ lɪ tɪ ] n. всеобщность, неопределенность;

claim ~ [kleɪ m ¸ dʒ enә ΄ ræ lɪ tɪ ] претендовать на общность;

geometry [dʒ i΄ ɔ mɪ trɪ ] n. геометрия;

Euclidean ~ [´ Juclɪ dɪ: n dʒ ɪ ´ כ mɪ trɪ ] Евклидова геометрия;

give [gɪ v] v. давать, вручать;

are given by [a: ´ gɪ vn baɪ ] приводятся в виде;

be given as [bɪ: ´ gɪ vn æ z] равняется;

be given by [bɪ: ´ gɪ vn baɪ ] выражается (определяется) через;

gradient [´ greɪ djә nt] градиент;

gradually [´ græ djuә lɪ ] adv. постепенно;

gram(me) [græ m] n. грамм;

grating [´ greɪ tɪ ŋ ] n. сетка, решетка;

coarse-ruled grating [´ kɔ: s´ ru: ld ´ greɪ tɪ ŋ ] крупно-линованная сетка;

master ~ [´ ma: stә ´ greɪ tɪ ŋ ] эталонная сетка;

model ~ [´ mכ dl ´ greɪ tɪ ŋ ] модельная сетка;

reference ~ [´ refrә ns ´ greɪ tɪ ŋ ] эталонная сетка;

reference-line ~ [´ refrә ns-laɪ n ´ greɪ tɪ ŋ ] эталонная линейная сетка;

reflected image of the ~ [rɪ ´ flektɪ d ´ ɪ mɪ dʒ ә v ð ɪ: ´ greɪ tɪ ŋ ] отраженное изображение сетки;

~ spacing [´ greɪ tɪ ŋ ´ speɪ sɪ ŋ ] шаг сетки;

index ~ [´ ɪ ndeks ´ greɪ tɪ ŋ ] сеточный слайд;

gravity [´ græ vɪ tɪ ] n. сила тяжести;

acceleration due to ~ [ә kֽ selә ΄ reɪ ∫ ә n dju: tu ´ græ vɪ tɪ ] n. ускорение силы тяжести;

zero-gravity [´ zɪ ә rә ug ræ vә tɪ ] невесомость;

grid [grɪ d] n. ростверк, система перекрестных балок, решетка;

grillage [´ grɪ lɪ dʒ ] n. ростверк, система перекрестных балок, решетка;

grip [grɪ p] n. зажим, захват, тиски;

gyration [ֽ dʒ aɪ ә ΄ reɪ ∫ ә n] n. круговое или круговращательное движение,

циркуляция;

radius of ~ [΄ reɪ djә s ә v ֽ dʒ aɪ ә ΄ reɪ ∫ ә n] радиус инерции;

 

H

handbook [´ hæ ndbuk] n. справочник, руководство;

hardness [´ ha: dnɪ s] n. твердость;

Brinell ~ [´ Brɪ nel ´ ha: dnɪ s] твердость по Бринеллю;

Rockwell ~ [´ R כ kwel ´ ha: dnɪ s] на твердость по Роквеллу;

scratch ~ [´ skræ t∫ ´ ha: dnɪ s] твердость по царапанию, склерометриметрическая твердость;

small ~ [´ sm כ: l ´ ha: dnɪ s] микротвердость;

Vickers ~ [´ Vɪ kez ´ ha: dnɪ s] твердость по Викерсу;

height [haɪ t] n. высота, вершина, высшая точка;

hence [hens] adv. следовательно, отсюда;

hertz [hә: ts] n. герц (единица частоты);

hinge [hindʒ ] n. шарнир, петля, стержень;

plastic ~ [´ plæ stɪ k hɪ ndʒ ]пластический шарнир;

hingeless arch [´ hindʒ les a: t∫ ] бесшарнирная арка;

horizontal [ֽ hɔ rɪ ΄ zɔ ntl] a. горизонтальный;

hypothesis [haɪ ´ pכ θ ɪ sɪ s] n. гипотеза;

hysteresis [hɪ ΄ sterɪ sɪ s] n. гистерезис;

elastic ~ [ɪ ´ læ stɪ k hɪ ΄ sterɪ sɪ s] упругий гистерезис;

 

I

idea [aɪ ´ dɪ ә ] n. идея, мысль, понятие, положение, цель;

basic ideas [´ beɪ sɪ k aɪ ´ dɪ ә z] основные положения;

idea using [aɪ ´ dɪ ә ´ ju: zɪ ŋ ] идея использования;

if [ɪ f] cj. если;

~ any [ɪ f ´ enɪ ] если имеется, если есть;

illuminate [ɪ ´ lju: mɪ neɪ t] v. освещать;

image [´ ɪ mɪ dʒ ] n. изображение, отражение, образ;

index grating ~ [´ ɪ ndeks ´ greɪ tɪ ŋ ´ ɪ mɪ dʒ ] изображение слайда в фотокамере;

~ of the grating [´ ɪ mɪ dʒ ә v ð ә ´ greɪ tɪ ŋ ] изображение сетки;

impact [´ impæ kt] n. удар, импульс, воздействие;

longitudinal ~ [ֽ lɔ ndʒ ɪ ´ tju: dɪ nl ´ impæ kt] продольный удар;

transverse ~ [´ træ nzvә: s ´ ɪ mpæ kt] поперечный удар;

imperfection [impә ΄ fek∫ n] n. несовершенство;

initial ~ [ɪ ´ nɪ ∫ ә l ɪ mpә ΄ fek∫ n] начальное несовершенство;

implementation [ֽ ɪ mplɪ mә n΄ teɪ ∫ n] n. исполнение, осуществление, выполнение;

computer ~ [kә m΄ pju: tә ֽ ɪ mplɪ mә n΄ teɪ ∫ n] компьютерное исполнение;

impulse [´ ɪ impᴧ ls] n. импульс силы;

~ of impact force [´ ɪ mpᴧ ls ә v ´ ɪ mpæ kt fɔ: s] мгновенный импульс;

increasingly [ɪ n´ krɪ: sɪ ŋ lɪ ] adv. все более и более;

increment [´ ɪ nkrɪ mә nt] n. приращение, увеличение;

indeterminate [ֽ ɪ ndɪ ΄ tә: mɪ nɪ t] a. неопределенный, сомнительный, неясный;

~ to first degree [ֽ ɪ ndɪ ΄ tә: mɪ nɪ t tu: fә: st dɪ ΄ grɪ: ] один раз статически

неопределимый;

index [΄ ɪ ndeks] n. индекс, указатель, показатель степени, коэффициент;

sensitivity ~ [ֽ sensɪ ΄ tɪ vɪ tɪ ΄ ɪ ndeks] коэффициент чувствительности;

indicate [´ ɪ ndɪ keɪ t] v. указывать, обозначать;

as indicatеd above [æ z ´ ɪ ndɪ keɪ tɪ d ә ´ bᴧ v] как указано выше;

induce [ɪ n´ dju: s] a. вызванный, вынужденный;

inertia [ɪ ´ nә: ∫ jә ] n. инерция, сила инерции, инертность;

product of ~ of area [´ prɔ dә kt ә v ɪ ´ nә: ∫ jә ә v ´ ε ә rɪ ә ] центробежный момент инерции площади;

product of ~ of a material system [´ prɔ dә kt ә v ɪ ´ nә: ∫ jә ә v ә mә ΄ tɪ ә rɪ ә l ΄ sɪ stɪ m] центробежный момент инерции механической системы;

infinity [ɪ n´ fɪ nɪ tɪ ] n. бесконечность;

influence [´ ɪ nfluә ns] n. влияние;

information [ֽ ɪ nfә ´ meɪ ∫ ә n] n. информация, сведения, знания;

lacking any more precise ~ [´ læ kiŋ ΄ enɪ mכ: prɪ ΄ saɪ s ֽ ɪ nfә ´ meɪ ∫ ә n] испытывая недостаток в более точной информации;

ingredient [ɪ n´ grɪ: djә nt] n. составная часть, ингредиент;

basic ingredients [´ beɪ sɪ k ɪ n´ grɪ: djә nts] основные составные части;

instability [ֽ ɪ nstә ΄ bɪ lɪ tɪ ] n. неустойчивость;

instantaneous [ֽ ɪ nstә n΄ teɪ njә s] a. мгновенный, одновременный;

instant [΄ ɪ nstә nt] момент времени;

initial ~ [ɪ ΄ nɪ ∫ ә l ΄ ɪ nstә nt] начальный момент времени;

integrate [´ ɪ ntɪ greɪ t] v. интегрировать;

interference [´ ɪ ntә ´ fɪ ә rә ns] n. интерференция, помеха;

interest [΄ ɪ ntrә st] n. интерес, выгода, преимущество, польза;

are of interest in determining [a: ɔ v ΄ ɪ ntrә st ɪ n dɪ ´ tә mɪ nɪ ŋ ] представляет интерес в определении;

it is of interest to note [ɪ t ɪ z ɔ v ΄ ɪ ntrә st tə nout] интересно отметить;

interferogram [ֽ ɪ ntә fɪ ә rɔ ´ græ m] n. интерферограмма;

interferometry [ɪ ntә fɪ ә ´ rɔ metrɪ ] n. интерферометрия;

holographic ~ [hɔ ´ lɔ grә fɪ k ɪ ntә fɪ ә ´ rɔ metrɪ ] голографическая интерферометрия;

intersect [ֽ ɪ ntә ΄ sekt] v. пересекать;

intersection [ֽ ɪ ntә ΄ sek∫ ә n] n. пересечение, точка пересечения;

invariant [ɪ n´ vε ә rɪ ә nt] n. инвариант;

~ of strain [ɪ n´ vε ә rɪ ә nt ә v ´ streɪ n] инвариант деформации;

investigate [ɪ n΄ vestɪ geɪ t] v. исследовать;

investigator [ɪ n´ vestɪ geɪ tә ] n. исследователь, испытатель;

involve [ɪ n΄ vɔ lv] v. включать;

inward [΄ ɪ nwә d] a. внутри, внутрь, внутренне.

iron [´ aɪ ә n] n. железо, черные металлы;

cast ~ [ka: st ´ aɪ ә n] чугун;

irregular [ɪ ´ regjulә ] a. нерегулярный, неправильный, нестандартный, неровный;

isotropic [ֽ aɪ sou΄ trɔ pɪ k] a. изотропный;

isotropy [ֽ aɪ sou΄ trɔ pɪ ] n. изотропия, изотропность;

issue [´ ɪ sju: ] v. издавать, выпускать, выходить;

 

J

joint [dʒ ɔ ɪ nt] n. узел, соединение;

articulated ~ [a: ´ tɪ kjuleɪ tɪ d dʒ ɔ ɪ nt] шарнир, шарнирное соединение;

bolted joint [´ boultɪ d dʒ ɔ ɪ nt] соединение с помощью болтов;

riveted ~ [´ rɪ vɪ tɪ d dʒ ɔ ɪ nt] заклёпочное соединение;

spherical ~ [´ sferɪ kә l dʒ ɔ ɪ nt] шаровой шарнир;

welded ~ [welded dʒ ɔ ɪ nt] сварное соединение;

joule [dʒ u: l] n. джоуль;

judgment [´ dʒ ᴧ d ment] n. мнение, взгляд;

designer’s ~ [di΄ zaɪ nә z ´ dʒ ᴧ d ment] мнение проектировщика (конструктора);

junction [΄ dʒ ᴧ ŋ k∫ ә n] n. соединение, узел;

just [dʒ ᴧ st] a. как раз, именно, едва, правильный;

 

К

kilogram(me) [´ kɪ lә ugræ m] n. килограмм;

kilowatt [´ kɪ lә uwɔ t] n. киловатт;

kind [kaɪ nd] n. сорт, разновидность, природа, качество;

kinematic [ֽ kaɪ nɪ ´ mæ tɪ k] a. кинематический;

kinematics [ֽ kaɪ nɪ ´ mæ tɪ ks] n. кинематика;

kinetic [kaɪ ´ netɪ k] a. кинетический;

know [´ nә u] v. знать, уметь, иметь представление,

may be known [meɪ bɪ: ´ noun] может быть задано;

 

L

laboratory [lә ΄ bɔ rә tә rɪ ] n. лаборатория;

materials testing ~ [mә ΄ tɪ ә rɪ ә lz ΄ testɪ ŋ lә ΄ bɔ rә tә rɪ ] лаборатория испытания материалов;

lag [læ g] n. последействие, запаздывание:

elastic ~ [ɪ ´ læ stɪ k læ g] упругое последействие;

laminate [læ mineɪ t] n. стеклопластик;

laplacien [læ ´ pleɪ ∫ ә n] оператор Лапласа, лапласиан;

lattice [´ læ tɪ s] n. решетка;

space ~ [speɪ s ´ læ tɪ s] пространственная решетка;

law [lɔ: ] n. закон;

general form (statement) of Hooke’s ~ [´ dʒ enә rә l fɔ: m ә v Hu: ks lɔ: ] обоб

щенный закон Гука;

generalized Hooke’s ~ [΄ dʒ enә rә laɪ zd Hu: ks lɔ: ] - обобщенный закон Гука;

general three-dimensional form of Hooke’s ~ [´ dʒ enә rә l θ rɪ: -dɪ ´ men∫ ә nl fɔ: m ә v Hu: ks lɔ: ] обобщенный закон Гука;

Hooke’s ~ [Hu: ks lɔ: ] закон Гука;

~ of conservation of areas [lɔ: ә v ֽ kɔ nsә ´ veɪ ∫ ә n ɔ v ´ ε ә rɪ ә z] закон сохранения момента количество движения;

~ of conservation of energy [lɔ: ә v ֽ kɔ nsә ´ veɪ ∫ ә n ɔ v ΄ enә dʒ ɪ ] закон

сохранения энергии;

~ of transformation of energy [lɔ: ә v ֽ træ nsfә ΄ meɪ ∫ ә n ɔ v ΄ enә dʒ ɪ ] закон

превращения энергии;

Newton’s first ~ [´ Nju: tә unz ΄ fә: st ΄ lɔ: ] первый закон Ньютона, закон

инерции;

Newton’s second ~ [´ Nju: tә unz ΄ sekә nd ΄ lɔ: ] второй закон Ньютона;

Newton’s third ~ [´ Nju: tә unz ΄ θ ә: d ΄ lɔ: ] третий закон Ньютона;