Англо-русский терминологический словарь 6 страница

phenomenological ~ [fi´ nɔ mɪ nә lә dʒ ɪ kә l lɔ: ] феноменологический закон;

layer [´ leɪ ә ] n. слой;

extreme ~ [iks´ trɪ: m ´ leɪ ә ] крайний слой;

neutral ~ [´ nju: trә l ´ leɪ ә ] нейтральный слой;

left [left] a. левый;

the left most [ð ә left mә ust] первая слева (самая левая);

length [leŋ θ ] n. длина;

gage ~ [geɪ dʒ leŋ θ ] расчетная длина, база (тензометра);

increase in ~ [´ ɪ nkrɪ: s ɪ n leŋ θ ] приращение длины;

per unit ~ [pә: ´ ju: nɪ t leŋ θ ] на единицу длины;

reduced buckling length [rɪ ´ dju: st ´ bᴧ klɪ ŋ leŋ θ ] приведенная длина при

продольном изгибе;

standard gage ~ [´ stæ ndә d ´ geɪ dʒ ´ leŋ θ ] длина стандартного размера;

lens [lenz] n. линза, объектив, оптическое стекло, лупа;

projection ~ [prә ´ dʒ ek∫ ә n lenz] объектив проектора;

objective ~ of TV camera [ә b´ dʒ ektɪ v ´ lenz ɔ v tɪ vɪ ´ kæ mә rә ] объектив телекамеры;

likewise[´ laɪ kwaɪ z] adv. аналогично, также, тоже;

limit [´ limit] n. предел, граница, интервал значений;

apparent elastic ~ [ә ´ pæ rә nt ɪ ´ læ stɪ k ´ lɪ mɪ t] условный предел упругости;

elastic ~ [ɪ ´ læ stɪ k ´ lɪ mɪ t] предел упругости;

proportional ~ [prә ´ pә: ∫ ә nl ´ lɪ mɪ t] предел пропорциональности;

line [lain] n. линия, штрих, черта;

bending ~ [´ bendɪ ŋ ´ laɪ n] изогнутая ось балки;

dashed ~ [´ dæ ∫ d laɪ n] пунктирная линия;

dotted ~ [΄ dɔ tɪ d laɪ n] пунктирная линия;

elastic ~ [ɪ ´ læ stɪ k ´ laɪ n] упругая ось;

isoclinic ~ [΄ aɪ sә klɪ nɪ k laɪ n] изоклина;

Ljuders’ lines [Ljudә: z laɪ nz] линии Людерса-Чернова;

linkage [´ lɪ ŋ kɪ dʒ ] n. соединение, рычажный механизм;

survey of the literature dealing with the problem [´ sә: vei ә v ð ә ´ lɪ terɪ t∫ ә ´ dɪ: liŋ wɪ ð ð ә ´ prɔ blә m] обзор литературы, рассматривающий проблему (задачу);

load [lә ud] n. нагрузка;

alternating ~ [´ ɔ: ltә: neɪ tɪ ŋ lә ud] знакопеременная симметричная нагрузка;

axial ~ [´ æ ksɪ ә l lә ud] осевая нагрузка;

breaking ~ [΄ breɪ kɪ ŋ ΄ lә ud] разрушающая нагрузка;

buckling ~ [´ bᴧ klɪ ŋ lә ud] критическая продольная нагрузка;

changing ~ [t∫ eɪ ndʒ ɪ ŋ lә ud] переменная нагрузка;

collapse ~ [kә ΄ læ ps lә ud] разрушающая нагрузка;

concentrated ~ [΄ kɔ nsә ntreɪ tɪ d ΄ lә ud] сосредоточенная нагрузка;

critical ~ of a column [΄ krɪ tɪ kә l lә ud ɔ v eɪ ΄ kɔ lә m] критическая нагрузка для сжатых стержней;

distributed ~[dɪ s΄ trɪ bjutɪ d ΄ lә ud] распределенная (сплошная) нагрузка;

dynamic ~ [daɪ ´ næ mɪ k lә ud] динамическая нагрузка;

eccentricity of ~ [ֽ eksen´ trɪ sɪ tɪ ә v ΄ lә ud] эксцентриситет нагрузки;

Euler buckling ~ [´ Ju: lә ´ bᴧ klɪ ŋ lә ud] Эйлерова нагрузка;

fixed ~ [΄ fikst ΄ lә ud] постоянная нагрузка, статическая нагрузка;

intensity of distributed ~[ɪ n´ tensɪ tɪ ә v dɪ s΄ trɪ bjutɪ d ΄ lә ud] интенсивность

нагрузки, удельная нагрузка;

lateral ~ [´ læ tә rә l lә ud] поперечная нагрузка;

live ~ [laɪ v lә ud] переменная нагрузка;

load diagram [΄ lә ud ΄ daɪ ә græ m] эпюра нагрузки;

~ gradually builds up from zero to a value such that [lә ud ´ græ djuә lɪ bɪ ldz Λ p frɔ m ΄ zɪ ә rou tә: ә ΄ væ lju: sᴧ t∫ ð æ t] нагрузка постепенно растет от нуля до величины такой, что;

moving ~ [´ mu: vɪ ŋ lә ud] подвижная нагрузка;

pulsating ~ [pᴧ l΄ seɪ tɪ ŋ lә ud] пульсирующая нагрузка;

radial ~ [΄ reɪ djә l lә ud] радиальная нагрузка;

ring-type ~ [rɪ ŋ -taɪ p lә ud] кольцеобразная нагрузка;

rolling ~ [΄ rә ulɪ ŋ ΄ lә ud] подвижная нагрузка;

traveling ~ [΄ træ: vlɪ ŋ ΄ lә ud] подвижная нагрузка;

ultimate ~ [΄ ᴧ ltɪ mɪ t lә ud] предельная нагрузка;

uniform ~ [´ ju: nɪ fɔ: m ΄ lә ud] равномерно-распределенная нагрузка;

useful ~ [΄ ju: sful ΄ lә ud] полезная нагрузка;

working ~ [΄ wә: kɪ ŋ lә ud] рабочая нагрузка, нормативная нагрузка, допустимая нагрузка;

load [lә ud] v. нагружать, грузить;

laterally loaded [΄ læ tә rә lɪ ΄ lә udɪ d] поперечно нагруженный;

loading [´ lә udɪ ŋ ] n. нагружение;

axial loading [´ æ ksɪ ә l ´ lә udɪ ŋ ] осевое нагружение;

before and after loading [bɪ ´ fɔ: ә nd ´ a: ftә ´ lә udɪ ŋ ] до и после нагружения;

combined ~ [kә m΄ baɪ nd ΄ lә udɪ ŋ ] сложное нагружение;

due to thermal loadings [dju: tu: ´ θ ә: mә l ´ lә udɪ ŋ z] вызванное тепловым воздействием;

eccentric ~ [ɪ k´ sentrɪ k ´ lә udɪ ŋ ] внецентренное действие нагрузки;

impulsive ~ [ɪ m΄ pᴧ lsɪ v ΄ lә udɪ ŋ ] импульсное нагружение;

plane of ~ [pleɪ n ә v ΄ lә udɪ ŋ ] плоскость нагружение;

random acoustic ~ [´ ræ ndә m ә ´ ku: stik ´ lә udɪ ŋ ] случайное акустическое нагружение;

thermal ~ [´ θ ә: mә l ´ lә udɪ ŋ ] тепловое воздействие;

type of ~ [taɪ p ә v ´ lә udɪ ŋ ] вид нагружение;

lower [΄ louә ] v. опускать, снижать;

lower [΄ louә ] a. низший;

 

М

machine [mә ΄ ∫ ɪ: n] n. машина;

electrically driven gear-type testing ~ [ɪ ´ lektrɪ kә lɪ ´ drɪ vn ´ gɪ ә taɪ p ´ testɪ ŋ

mә ´ ∫ ɪ: n] испытательная машина с зубчатой передачей и электрическим приводом;

hydraulic ~ [haɪ ΄ drɔ: lɪ k mә ΄ ∫ ɪ: n] гидравлическая машина;

~ design problem [mә ΄ ∫ ɪ: n di´ zaɪ n ´ prɔ blә m] задача проектирования машины;

magnification [ֽ mæ gnɪ fɪ ´ keɪ ∫ ә n] n. увеличение, усиление;

maintain [men´ teɪ n] v. сохранять, поддерживать;

make [meɪ k] v. делать, производить, изготовлять, составлять;

as being made up of [æ z ´ bɪ: iŋ meɪ d ᴧ p ә v] как состоящего из;

~ use of [meɪ k ju: s ә v] использовать;

manner [´ mæ nә ] n. способ, метод;

in this ~ [in ð ɪ s ´ mæ nә ] этим способом(методом);

mass [mæ s] n. масса;

element of ~ [´ elɪ mә nt ә v ´ mæ s] элемент массы;

reduced ~ [rɪ ´ dju: st ´ mæ s] приведенная масса;

material [mә ΄ tɪ ә rɪ ә l] n. материал;

Ameriсan Society for Testing Materials [ә ´ merikә n Sә ´ saɪ ә ti fɔ: Testɪ ŋ Mә ´ tɪ ә rɪ ә l](A.S.T.M.) Американское общество испытания материалов;

anisotropic ~ [ֽ æ naɪ sә ΄ trɔ pɪ k mә ´ tɪ ә rɪ ә l] анизотропный материал;

birefringent ~ [ֽ baɪ ә ´ frɪ ndʒ ent mә ΄ tɪ ә rɪ ә l ] оптически-чувствительный материал;

brittle ~ [´ brɪ tl mә ´ tɪ ә rɪ ә l] хрупкий материал;

classification of materials [ֽ klæ sɪ fɪ ´ keɪ ∫ ә n ә v mә ΄ tɪ ә rɪ ә lz] классификация материалов;

composite ~ [΄ kɔ mpә zɪ t mә ΄ tɪ ә rɪ ә l] материал композиционный;

elastic ~ [ɪ ´ læ stɪ k mә ΄ tɪ ә rɪ ә l] упругий материал;

elastoplastic behaviour of the ~ [ɪ ´ læ stɔ ´ plæ stɪ k bɪ ´ heɪ vjә ә v ð ә: mә ´ tɪ ә rɪ ә l] упруго-пластическое поведение материала;

elasto-plastic ~ [ɪ ´ læ stɔ ´ plæ stɪ k mә ´ tɪ ә rɪ ә l] упруго-пластический материал;

engineering ~ [ֽ end ɪ ´ nɪ ɔ rɪ ŋ mә ´ tɪ ә rɪ ә l] технические материалы;

fatigue of ~ [fә ´ tɪ: g ә v mә ´ tɪ ә rɪ ә l] усталость материала;

filamentary reinforced composite ~ [´ filә mә ntә rɪ ֽ rɪ: ɪ n´ fɔ: st ´ kɔ mpә zit mә ´ tɪ ә rɪ ә l] волоконные композиционные материалы;

heterogeneous ~ [´ hetә rou´ dʒ ɪ: njә s mә ´ tɪ ә rɪ ә l] неоднородный материал;

homogeneous ~ [ֽ hɔ mә u´ dʒ ɪ: njә s mә ´ tɪ ә rɪ ә l] однородный материал;

incompressible ~ [ֽ ɪ nkә m´ presә bl mә ´ tɪ ә rɪ ә l] несжимаемый материал;

isotropic ~ [΄ aɪ sɔ trɔ pɪ k mә ´ tɪ ә rɪ ә l] изотропный материал;

~ efficiency [mә ´ tɪ ә rɪ ә l ɪ ΄ fɪ ∫ ә nsɪ ] работоспособность(эффективность) материала;

mechanical properties of ~ [mɪ ´ kæ nɪ kә l ΄ prɔ pә tiz ә v mә ´ tɪ ә rɪ ә l] механические свойства материала;

plastic [´ plæ stik mә ´ tɪ ә rɪ ә l] пластический материал;

plastic range of action of a ~ [´ plæ stɪ k reɪ ndʒ ә v ә mә ´ tɪ ә rɪ ә l] пластическая область работы материала;

viscoelastic ~ [ֽ vɪ skә ɪ ´ læ stɪ k mә ´ tɪ ә rɪ ә l] вязко-упругий материал;

matrix [´ meɪ trɪ ks] n. матрица, форма;

stiffness ~ [´ stɪ fnɪ s ´ meɪ trɪ ks] матрица жесткости;

mean [mɪ: n] v. предназначать, иметь намерение, иметь в виду, значить;

as to the meaning of something [æ z tu: ð ɪ ´ mɪ: nɪ ŋ ә v ´ sᴧ mθ ɪ ŋ ] относительно значения чего-нибудь;

by means of [baɪ mɪ: nz ә v] при помощи;

projected by means [´ prɔ dʒ ektɪ d baɪ ´ mɪ: nz] спроектированные с помощью;

meaning [´ mɪ: nɪ ŋ ] n. смысл, значение;

grasp the ~ of [´ gra: sp ð ә: ´ mɪ: nɪ ŋ ә v] уловить(понять) смысл;

measurement [´ meʒ ә mә nt] n. измерение;

mechanics [mɪ ´ kæ nɪ ks] n. механика;

applied ~ [ә ´ plaɪ d mɪ ´ kæ nɪ ks] прикладная механика;

axiomatic foundations of ~ [æ ksɪ ɔ ´ mæ tɪ k faun´ deɪ ∫ ә nz ә v mɪ ´ kæ nɪ ks] аксиоматические основы механики;

classical ~ [´ klæ sɪ kə l mɪ ´ kæ nɪ ks] классическая механика;

~ of solid [mɪ ´ kæ nɪ ks ә v ´ sɔ lɪ d] механика сплошной среды;

relativistic ~ [ֽ relә tɪ ´ vɪ stɪ k mɪ ´ kæ nɪ ks] релятивисткая механика;

theoretical ~ [θ ɪ ә ´ reɪ ikә l mɪ ´ kæ nɪ ks] теоретическая механика;

medium [´ mɪ: djә m] n. среда, средство, способ;

surrounding ~ [sә ´ raundɪ ŋ ´ mɪ: djә m] окружающая среда;

membrane [´ membreɪ n] n. мембрана;

member [´ membә ] n. элемент конструкции, член;

compression ~ [kә m΄ pre∫ ә n ´ membә ] сжатый элемент;

tension ~ [´ ten∫ ә n ´ membә ] гибкая нить;

method [΄ meθ ә d] n. метод;

accuracy of the method [´ æ kjurә sɪ ә v ð ә: ΄ meθ ә d] точность метода;

analogous ~ [ә ´ næ lә gә s ΄ meθ ә d] аналогичный метод;

deformation ~ [ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n ΄ meθ ә d] метод деформаций;

displacement ~ [dɪ s΄ pleɪ smә nt ´ meθ ә d] метод перемещений;

double exposure ~ [΄ dᴧ bl ɪ ks´ pә uʒ ә ] метод реального времени;

double-integration ~ [΄ dᴧ bl-΄ ɪ ntɪ greɪ ∫ n ´ meθ ә d] метод двухкратного интегрирования (дифференциального уравнения балки);

~ of section [´ meθ ә d ә v ´ sek∫ ә n] метод сечений;

~ of singularity [´ meθ ә d ә v ֽ siŋ gju´ læ rɪ tɪ ] метод сингулярных функций;

Galerkin’s ~ [´ gelә: kɪ ŋ z ´ meθ ә d] метод Галеркина;

moiré ~ [mɔ ɪ ´ rә ´ meθ ә d] метод муаровых полос;

optical interferometric ~ [´ ɔ ptɪ kә l ֽ ɪ ntә fiә ´ rɔ mɪ trɪ k ´ meθ ә d] метод оптической интерферометрии;

optical ~ [´ ɔ ptɪ kә l ´ meθ ә d] оптический метод;

photoelastic ~ [ֽ fә utә uɪ ´ læ stɪ k ´ meθ ә d] поляризационно-оптический метод;

Rayleigh-Ritz ~ [´ Releɪ -´ Rɪ tʒ ´ meθ ә d] метод Релея-Ритца;

shadow moiré ~ [´ ∫ æ dә u ΄ mwa: reɪ ´ meθ ә d] теневой муаровый метод;

strain energy ~ [´ streɪ n ΄ enә dʒ i ΄ meθ ә d] энергетический метод;

trial and error ~ [΄ traɪ l ә nd ΄ erә ΄ meθ ә d] метод проб и ошибок;

metre [΄ mɪ: tә ] n. метр;

microhardness [maɪ k´ ha: dnɪ s] n. микротвердость;

minor [´ maɪ nә ] a. незначительный, второстепенный;

missile [´ mɪ saɪ l] a. ракетный;

model [´ mɔ dl] n. модель, макет, шаблон;

mathematical [ֽ mæ θ ɪ ΄ mæ tɪ kә l ´ modl] математическая модель;

photoelastic ~ [ֽ fә utә uɪ ´ læ stɪ k ´ modl] фотоупругая модель;

physical ~ [´ fɪ ´ zɪ kә l ´ mɔ dl] физическая модель;

modulus [´ mɔ djulә s] n. модуль;

bulk ~ [bᴧ lk ´ modjulә s] объемный модуль упругости, модуль всестороннего сжатия;

effective ~ of elastisity [ɪ ´ fektɪ v ´ mɔ djulә s ә v ֽ elæ s´ tɪ sɪ tɪ ] эффективный модуль упругости;

moduli of elasticity in tention and compression [´ mɔ djuli ә v ֽ elæ s´ tɪ sɪ tɪ in ´ ten∫ ә n æ nd kә m´ pre∫ ә n] - модули упругости при растяжении и сжатии;

~ of elasticity [´ mɔ djulә s ә v ֽ elæ s´ tɪ sɪ tɪ ] модуль упругости;

~ of elasticity in shear [´ mɔ djulә s ә v ֽ elæ s´ tɪ sɪ tɪ in ∫ ɪ ә ] модуль сдвига, модуль упругости второго рода;

~ of a foundation [´ mɔ djulә s ә v ә faun´ deɪ ∫ ә n] коэффициент упругого

основания;

~ plasticity [´ mɔ djulә s plæ s´ tɪ sɪ tɪ ] модуль пластичности;

~ of resilience [´ mɔ djulә s ә v rɪ ´ zɪ lɪ ә ns] модуль эластичности (удельная работа при растяжении в упругой области);

~ of rigidity [´ mɔ djulә s ә v rɪ ´ dʒ ɪ dɪ tɪ ] модуль сдвига;

~ of toughness [´ mɔ djulә s ә v tᴧ fnɪ s] модуль прочности (жесткости), удельная работа при растяжении;

~ of twist [´ mɔ djulә s ә v ´ twɪ st] полярный момент сопротивления сечения;

~ of volume expansion [´ mɔ djulә s ә v ɪ ks´ pæ n∫ n] модуль объёмной упругости, модуль объёмного расширения;

section ~ [´ sek∫ ә n ´ mɔ djulә s] осевой момент сопротивления, жесткость при изгибе;

section ~ of torsion [´ sek∫ ә n ´ mɔ djulә s ә v ´ tɔ: ∫ ә n] полярный момент

сопротивления сечения;

specific ~ [spɪ ´ sɪ fɪ k ´ mɔ djulә s] удельный модуль упругости;

tangent ~ [΄ tæ ndʒ ә nt ´ mכ djulә s] секущий модуль;

Young’s ~ [Jᴧ ŋ z ´ mɔ djulә s] модуль Юнга;

moiré [΄ mwa: reɪ ] n. муар;

moment [´ moumә nt] n. момент;

bending ~ [´ bendɪ ŋ ´ moumә nt] изгибающий момент (момент внешних

сил, действующих на отсеченную часть относительно центра сечения);

breaking ~ [´ breɪ kɪ ŋ ´ moumә nt] разрушающий момент;

first ~ of an area [fә: st ´ moumә nt ә v ә n ´ ε ә rɪ ә ] статический момент площади;

fully plastic ~ [´ fulɪ ´ plæ stɪ k ´ moumә nt] пластический предельный мо-

мент;

~ of a force about an axis [´ moumә nt ә v ә fɔ: s ә ΄ baut ә n ´ æ ksɪ s] момент силы относительно оси;

~ of a force with respect to a point [´ moumә nt ә v ә fɔ: s wɪ ð rɪ s´ pekt tu ә ´ pɔ ɪ nt] момент силы относительно точки;

~ of inertia of an area [´ moumә nt ә v i´ nә: ∫ iә ә v ә n ´ ε ә rɪ ә ] момент инерции площади;

plastic twisting ~ [´ plæ stɪ k twɪ stɪ ŋ ´ moumә nt] крутящий момент в пластической стадии (предельный момент);

polar ~ of inertia [´ pә ulә ´ moumә nt ә v ɪ ´ nә: ∫ ɪ ә ] полярный момент инерции;

principal ~ of inertia [´ prɪ nsɪ p(ә)l ´ moumә nt ә v ɪ ´ nә: ∫ ɪ ә ] главный момент

инерции;

resisting ~ [rɪ ´ zɪ stɪ ŋ ´ moumә nt] момент внутренних сил в сечении при изгибе (он равен по величине и противоположный по знаку изгибающему моменту);

resultant ~ [rɪ ´ zᴧ ltә nt ´ moumә nt] главный момент системы сил;

second ~ of an area [´ sekә nd ´ moumә nt ә v ә n´ ε ә rɪ ә ] момент инерции площади;

support ~ [sε ә ´ pɔ: t ´ moumә nt] опорный момент;

torsional ~ [´ tɔ: ∫ ә nl ´ moumә nt] крутящий момент;

twisting ~ [´ twɪ stɪ ŋ ´ moumә nt] крутящий момент;

momentum [mә u´ mentә m] n. количество движения;

angular ~ [´ æ ŋ gjulә mә u´ mentә m] момент количества движения системы, кинетический момент;

linear ~ [´ lɪ nɪ ә mә u´ mentә m] количество движения;

moment of ~ [´ moumә nt ә v mә u´ mentә m] момент количества движения сисмы, кинетический момент;

principle of ~ [´ prɪ nsә pl ә v mә u´ mentә m] теорема об изменении количества движения;

principle of conservation of angular ~ [´ prɪ nsә pl ә v ֽ kɔ nsә ´ veɪ ∫ ә n ә v ´ æ ŋ gjulә mә u´ mentә m] закон сохранения количество движения;

principle of conservation of ~ [´ prɪ nsә pl ә v ֽ kɔ nsә ´ veɪ ∫ ә n ә v mә u´ mentә m] закон сохранения количество движения;

principle of conservation of moment of ~ [´ prɪ nsә pl ә v ֽ kɔ nsә ´ veɪ ∫ ә n ә v ´ moumә nt ә v mә u´ mentә m] закон сохранения момента количество движения;

principle of moment of ~ [´ prinsә pl ә v ´ moumә nt ә v mә u´ mentә m] теорема об изменении момента количества движения системы;

motion [΄ mә u∫ ә n] n. движение, ход;

harmonic ~ [ha: ´ mɔ nɪ k ΄ mә u∫ ә n] гармоническое движение;

instantaneous ~ [ֽ ɪ nstә n΄ teɪ njә s ΄ mә u∫ ә n] мгновенное движение;

~ under no forces [΄ mә u∫ ә n ΄ ᴧ ndә nә u fɔ: sɪ z] инерциальное движение;

rectilinear ~ [ֽ rektɪ ´ lɪ nɪ ә ΄ mә u∫ ә n] прямолинейное движение;

stable ~ [΄ steɪ bl ΄ mә u∫ ә n] устойчивое движение;

uniform ~ [´ ju: nɪ fɔ: m ΄ mә u∫ ә n] равномерное движение;

uniformly variable ~ [´ ju: nɪ fɔ: mlɪ ´ vε ә rɪ ә bl ΄ mә u∫ ә n] равномерно переменное движение;

unstable ~ [ᴧ n΄ steɪ bl ΄ mә u∫ ә n] неустойчивое движение;

variable ~ [´ vε ә rɪ ә bl ΄ mә u∫ ә n] неравномерное движение;

mounting [´ mauntɪ ŋ ] n. установка, монтаж;

built-in ~ (of a beam) [´ bɪ ltɪ n ´ mauntɪ ŋ ] – заделка, защемление,

защемляющая неподвижная опора;

multiply [´ mᴧ ltɪ plaɪ ] v. умножать, множить, увеличивать:

 

N

namely [´ neɪ mlɪ ] a. а именно, то есть;

negative [´ negә tɪ v] a. отрицательный;

neglect [nɪ ´ glekt] v. пренебрегать;

negligible [´ neglɪ dʒ ә bl] a. незначительный, не принимаемый в расчёт;

non-linear [´ nɔ n´ lɪ nɪ ә ] a. нелинейный;

nonzero [´ nɔ n´ zɪ ә rә u] a. ненулевой;

normal [´ nɔ: mә l] n. нормаль;

at an angle α to its ~ [æ t ә n ´ æ ŋ gl ´ æ lfә tu: ɪ ts ´ nɔ: mә l] под углом α к его нормали;

notation [nә u´ teɪ ∫ ә n] n. обозначение, примечание, запись, система обозначений;

positional ~ [pә ´ zɪ ∫ ә nl nә u´ teɪ ∫ ә n] позиционное обозначение;

note [΄ nә ut] v. отмечать, упоминать, делать заметки, аннотировать, записывать;

it is to be noted that [ɪ t ɪ z tə: bɪ: ΄ noutɪ d ð æ t] следует отметить что;

notion [´ nә u∫ ә n] n. понятие, мнение, взгляд, знание, намерение, изобретение;

fundamental ~ [ֽ fᴧ ndә ´ mentl ´ nә u∫ ә n] основное понятие;

numerically [nju: ´ merɪ kә lɪ ] n. численно, с помощью цифр, в цифрах;

number [´ nᴧ mbə ] n. число, количество, цифра, сумма;

a ~ of [ə ´ nᴧ mbə ə v] целый ряд;

~ of degrees of freedom [´ nᴧ mbə ə v dɪ ΄ grɪ: z ə v ΄ frɪ: dә m] число степеней свободы;

pune ~ [pju: n ´ nᴧ mbə ] безразмерное число;

whole ~[´ hә ul ´ nᴧ mbə ] целое число;

numerous [´ nju: mә rә s] a. многочисленный;

 

О

observable [ֽ ɔ bzә: ´ vә bl] a. который можно наблюдать;

observation [ֽ ɔ bzә: ´ veɪ ∫ ә n] n. наблюдение, результаты научных наблюдений;

experimental ~ [eksֽ perɪ ´ mentl ֽ ɔ bzә: ´ veɪ ∫ ә n] экспериментальное наблюдение;

occur [ə ´ kə: ] v. случаться, происходить;

operator [´ ɔ pə reɪ tə ] n. оператор;

biharmonic differential ~ [´ baɪ ha: mɔ nɪ k ֽ dɪ fə ´ ren∫ ə l ´ ɔ pə reɪ tə ] бигармонический дифференциальный оператор;

nabla ~ [´ næ blə ´ ɔ pə reɪ tə ] оператор набла;

operation [ֽ ɔ pə ´ ren∫ ə n] n. действие, операция, проведение опыта;

punching ~ [´ pᴧ nt∫ ɪ ŋ ֽ ɔ pə ´ ren∫ ə n] операция пробивки отверствий;

optimizing [´ ɔ ptimaɪ zɪ ŋ ] n. оптимизация;

order [´ ɔ: də ] n. порядок, последовательность;

interference fringe ~ [´ ɪ ntә ´ fɪ ә rә ns ´ frɪ ndʒ ´ ɔ: də ] порядок интерференционной полосы;

invalid ~ [ɪ n´ və lɪ d ´ ɔ: də ] неверный порядок;

ordinate [´ ɔ: dɪ neɪ t] n. ордината;

orientation [ɔ ֽ: rien´ teɪ ∫ ə n] n. ориентация, ориентирование, ориентировка;

orthogonal [ɔ: ´ θ ɔ gә nl] a. ортогональный, прямоугольный;

~ to one another [ɔ: ´ θ ɔ gә nl tu wᴧ n ə ´ nᴧ ð ə ] ортогональный друг к другу;

orthotropic [ɔ: ´ θ ɔ trɔ pɪ k] a. ортотропный;

orthotropy [ɔ: ´ θ ɔ trɔ pɪ ] n. ортотропия;

oscillating [´ ɔ sɪ leɪ tɪ ŋ ] a. колеблющийся, вибрируюший;

oscillation [ɔ ֽ sɪ ´ leɪ ∫ ə n] n. колебание, колебательное движение;

period of ~ [´ pɪ ә rɪ ә d ә v ɔ sɪ ´ leɪ ∫ ə n] период колебания;

overflow [´ ə uvə flə u] n. переполнение;

 

P

panel [´ pæ nl] n. панель, щит управления, кессон;

sandwich ~ [´ sæ ndwɪ dʒ ´ pæ nl] трехслойная панель;

paper [΄ peɪ pә ] n. статья, научный доклад, документ, бумага, чертёж;

plane of ~ [pleɪ n ә v ΄ peɪ pә ] плоскость чертежа;

particularly [pә ΄ tɪ kjulә lɪ ] adv. в частности, в особенности;

partly [΄ pa: tl; ɪ ] adv. частично, отчасти, до некоторой степени;

path [pa: θ ] n. путь, тропа, траектория;

optical ~ [΄ ɔ ptikә l pa: θ ] оптический путь;

pattern [΄ pæ tә n] n. структура, образец, модель, шаблон, система, пример;