Англо-русский терминологический словарь 7 страница

branch of ~ [bra: nt∫ ә v ´ fɪ zɪ ks] раздел физики;

fringe ~ [΄ frɪ ndʒ ΄ pæ tә n] картина полос;

geometrical ~ [dʒ ɪ ә ΄ metrɪ kә l ΄ pæ tә n] геометрическая структура;

moiré ~ [΄ jɪ: ld ΄ mwa: reɪ ΄ pæ tә n] муаровая полоса;

to form moiré patterns [tu: ΄ fɔ: m ΄ mwa: reɪ ΄ pæ tә nz] образовать картину муаровых полос;

pendulum [΄ pendjulә m] n. маятник;

physical ~ [΄ fɪ zɪ kә l ΄ pendjulә m] физический маятник;

period [´ pɪ ә rɪ ә d] n. период;

permit [΄ pә: mɪ t] v. допускать, позволять;

pertain to [pә: ΄ teɪ n tu: ] v. иметь отношение к, принадлежать;

phase [feɪ z] n. фаза;

initial ~ [ɪ ΄ nɪ ∫ ә l ΄ feɪ z] начальная фаза;

~ displacement [΄ feɪ z dɪ s΄ pleɪ smә nt] сдвиг фаз;

phenomenon [fɪ ´ nɔ mɪ nә n] n. явление, феномен;

physical ~ [´ fɪ zɪ kә l fɪ ´ nɔ mɪ nә n] физическое явление;

photoelasticity [ֽ fә utә uelæ s´ tɪ sɪ tɪ ] n. фотоупругость;

integrated ~ [´ ɪ ntɪ greɪ tɪ d ֽ fә utә uelæ s´ tɪ sɪ tɪ ] интегральная фотоупругость;

photomechanics [ֽ fә utә umi´ kæ nɪ ks] n. фотомеханика;

physics [´ fɪ zɪ ks] n. физика;

pin [pɪ n] n. ось, шарнир;

pin-joint [pɪ ndʒ ɔ ɪ nt] n цилиндрический шарнир;

pitch [pɪ t∫ ] n. смола, шаг, модуль, питч;

strip pitches [strɪ p pɪ t∫ s] шаг полос;

place [´ pleɪ s] n. место, положение;

place [´ pleɪ s] v. помещать, класть;

place over [´ pleɪ s ´ ouv ә ] помещать над;

plane [pleɪ n] n. плоскость;

cutting ~ [΄ kᴧ tɪ ŋ pleɪ n] секущая плоскость;

invariable ~ [ɪ n´ vε ә rɪ ә bl pleɪ n] неизменяемая плоскость;

parallel to the ~ of the paper [´ pæ rә lel tә ð ә ´ pleɪ n ә v ð ә ´ peɪ pә ] параллельно плоскости чертежа;

pass a ~ through [pa: s ә pleɪ n θ ru: ] проводить плоскость через;

~ of loading [´ pleɪ n ә v ´ lә udɪ ŋ ] – плоскость нагрузки (балки);

principal ~ [´ prɪ nsɪ p(ә)l ´ pleɪ n] главная площадка;

principal ~ of flexure [´ prɪ nsip(ә)l ә v ´ flek∫ ә ] главная плоскость (балки);

plasticity [plæ s´ tɪ sɪ tɪ ] n. пластичность, гибкость;

plate [pleɪ t] n. пластина;

bending of a ~ to a cylindrical surface [´ bendɪ ŋ ɔ v eɪ pleɪ t tu: eɪ sɪ ´ lɪ ndrɪ kә l ´ sә: fɪ s] изгиб пластины по цилиндрической поверхности;

built-in edge of a ~ [bɪ lt-in edʒ ә v ә pleɪ t] защемленный край пластины;

circular ~ [´ sә: kjulә pleɪ t] круглая пластина;

deflection of a ~ [dɪ ΄ flek∫ ә n ә v ә pleɪ t] прогиб пластины;

deflection surface of a ~ [dɪ ΄ flek∫ ә n ΄ sә: fɪ s ә v ә pleɪ t] изогнутая срединная поверхность пластины;

flexible ~ [´ fleksә bl pleɪ t] гибкая пластина;

flexural rigidity of a ~ [´ flek∫ ә rә l rɪ ´ dʒ ɪ dɪ tɪ ә v ә ´ pleɪ t] цилиндрическая жесткость пластины;

middle surface of a ~ [´ mɪ dl ´ sә: fɪ s ә v ә ´ pleɪ t] срединная поверхность пластины;

orthotropic ~ [ɔ: ´ θ ɔ trɔ pɪ k pleɪ t] ортотропная пластина;

rectangular ~ [rek´ tæ ŋ gjulə pleɪ t] прямоугольная пластина;

simply supported edge of a ~ [´ sɪ mplɪ sә ´ pɔ: tɪ d edʒ ә v ә ´ pleɪ t] свободно (шарнирно) опертый край пластины;

thin ~ [´ θ ɪ n ´ pleɪ t] тонкая пластина;

thick ~ [´ θ ɪ k ´ pleɪ t] толстая пластина;

play [´ pleɪ ] n. игра, зазор, действие, люфт;

is called into ~ [ɪ z kɔ: ld ´ ɪ ntə ΄ pleɪ ] вступает в силу, появляется;

plot [plɔ t] n. график, диаграмма, чертеж;

force-elongation ~ [´ fɔ: s-´ ilɔ ŋ geɪ ∫ ә n ´ plɔ t] график „сила-удлинение”;

plot [plɔ t] v. строить график;

point [pɔ ɪ nt] n. точка, пункт, вопрос, дело;

fixed ~ [´ fɪ kst ´ pɔ ɪ nt] неподвижная точка;

lower yield ~ [´ lә uә ´ jɪ: ld ´ pɔ ɪ nt] нижний предел текучести;

~ of application of force [pɔ ɪ nt ә v æ plɪ ´ keɪ ∫ n ә v fɔ: s] точка приложения силы;

upper yield ~ [´ lә uә ´ jɪ: ld ´ pɔ ɪ nt] верхний предел текучести;

yield ~ [jɪ: ld pɔ ɪ nt] предел текучести;

portion [´ pɔ: ∫ ә n] n. участок, часть, порция;

straight-line ~ [streɪ t-laɪ n ´ pɔ: ∫ ә n] прямолинейный участок;

position [pә ´ zɪ ∫ ә n] n. положение, позиция, расположение;

final ~ [´ faɪ nl pә ´ zɪ ∫ ә n] конечное положение;

initial ~ [ɪ ΄ nɪ ∫ ә l pә ´ zɪ ∫ ә n] начальное положение;

positive [´ pɔ zә tɪ v] a. положительный;

possess [pә ´ zes] v. владеть, обладать;

postulate [´ pɔ stjulɪ t] n. постулат;

potential [pә u´ ten∫ ә l] потенциал;

~ gravity force [pә u´ ten∫ ә l ´ græ vɪ tɪ fɔ: s] потенциал силы тяжести;

power [´ pauә ] n. сила, мощность, энергия, производительность, степень;

metric horse-~ [´ metrɪ k ´ hɔ: s´ pauә ] лошадиная сила;

non real ~ [nɔ n ´ rɪ ә l ´ pauә ] не целое число;

predict [prɪ ´ dɪ kt] v. предсказывать;

prediction [prɪ ´ dɪ k∫ n] n. предсказание;

pressure [´ pre∫ ә ] n. давление;

by ~ [baɪ ´ pre∫ ә ] под давлением;

~ from a gas [´ pre∫ ә frɔ m ә ´ gæ s] давление газа;

prevail [prɪ ´ veɪ l] v. существовать, преобладать;

principle [´ prɪ nsә pl] n. принцип, правило, закон, источник;

d’Alembert’s ~ [ֽ dElem´ bә: ts ´ prɪ nsә pl] принцип Даламбера;

Hamilton ~ [´ Hæ mɪ ltә n ´ prɪ nsә pl] принцип Гамильтона;

~ of conservation of energy [´ prɪ nsә pl ә v ֽ kɔ nsә ´ veɪ ∫ ә n ә v ΄ enә dʒ ɪ ] закон сохранения механической энергии;

~ of energy [´ prɪ nsә pl ә v ΄ enә dʒ ɪ ] теорема об изменении кинетической энергии;

~ of energetic minimum [´ prɪ nsә pl ә v ֽ enә ´ dʒ etɪ k ´ mɪ nɪ mә m] принцип минимума энергии;

~ of solidification [´ prɪ nsә pl ә v ֽ sә lɪ dɪ fɪ ´ keɪ ∫ n] принцип отвердения;

~ of superposition [´ prɪ nsә pl ә v ´ sju: pә pә ´ zɪ ∫ ә n] принцип независимости действия сил;

~ of virtual work [´ prɪ nsә pl ә v ΄ vә: tjuә l wә: k] принцип (начало) возможных перемещений;

St. Venant’s ~ [ֽ Sæ n ΄ Venents kә n´ dɪ ∫ ә n] принцип Сен-Венана;

problem [´ prɔ blә m] n. задача, проблема, вопрос

Hertzian ~ [´ Hә: tzɪ ә n ´ prɔ blә m] контактная задача;

structural design ~ [΄ strᴧ kt∫ ә rә l dɪ ΄ zaɪ n ´ prɔ blә m] задача проектирования строительных конструкций;

supplementary ~ [ֽ sᴧ plɪ ´ mentә rɪ ´ prɔ blә m] дополнительная задача;

tractable ~ [´ træ ktә bl ´ prɔ blә m] легко решаемая задача;

three-dimensional (3-D) ~ [´ θ rɪ: dɪ ´ men∫ ә nl ´ prɔ blә m] пространственная

задача;

two-dimensional (2-D) ~ [´ tu: dɪ ´ men∫ ә nl ´ prɔ blә m] плоская задача;

process [´ prә uses] n. процесс, приём, способ, обрабатывать;

metal-forming processes [´ metl-´ fɔ: mɪ ŋ prә ´ sesɪ z] процессы металлообработки;

product [´ prɔ dә kt] n. произведение, результат, продукт;

profile [΄ prә ufaɪ: l] n. профиль;

double-T ~ [΄ dᴧ bl-tɪ ΄ prә ufaɪ l] двутавровый профиль;

T-section ~ [T-΄ sek∫ ә n ΄ prә ufaɪ l] тавровый профиль;

proof [pru: f] n. доказательство;

proportional [prә ´ pә: ∫ ә nl] a. пропорциональный;

propose [prә ´ pә uz] v. предлагать, вносить предложение, представлять;

this paper proposes [ð ɪ s ´ peɪ pә prә ´ pә uzɪ z] эта статья предлагает;

prove [pru: v] v. доказывать;

pump [pᴧ mp] n. насос, помпа;

 

Q

quadric [´ kwɔ drɪ k] n. квадрика;

stress ~ [stres ´ kwɔ drɪ k] поверхность напряжений;

quadric [´ kwɔ drɪ k] a. второй степени, второй порядка, квадратичная форма;

quantity [´ kwɔ ntɪ tɪ ] n. величина, количество;

scalar ~ [´ skeɪ lә ´ kwɔ ntɪ tɪ ] скалярная величина;

vector ~ [´ vektә ´ kwɔ ntɪ tɪ ]векторная величина;

quantify [´ kwɔ ntɪ faɪ ] v. определять количество;

 

R

radius [΄ reɪ djә s] n. радиус;

inner ~ [´ ɪ nә ΄ reɪ djә s] внутренний радиус;

outer ~ [´ autә ΄ reɪ djә s] внешний радиус;

~ of the сore of a ~ [΄ reɪ djә s ә v ð ә: kɔ: ә v ә ֽ krɔ s´ sek∫ ә n] радиус ядра сечения;

radius-vector [΄ reɪ djә s-´ vektә ] n. радиус-вектор;

range [reɪ ndʒ ] n. зона, ряд, линия, направление, сфера, область, предел, диапазон; elastic ~ [ɪ ´ læ stɪ k reɪ ndʒ ] зона упругости;

in the ~ [ɪ n ð ә: reɪ ndʒ ] в пределах;

linear ~ [´ lɪ nɪ ә reɪ ndʒ ] линейная область(зона);

plastic ~ [´ plæ stik reɪ ndʒ ] зона пластичности;

rapid [´ ræ pɪ d] a. быстрый, скорый;

rate [´ reɪ t] n. скорость, темп, норма, разряд, цена;

relative ~ [´ relә tɪ v ֽ rɪ ta: ´ deɪ ∫ ә n] относительная задержка;

ratio [´ reɪ ∫ ɪ ou] n. отношение, пропорция, коэффициент, соотношение;

effective value of Poisson’s ~ [ɪ ´ fektɪ v ´ væ lju: ә v Poɪ sɔ nz ´ reɪ ∫ ɪ ou] эффективная величина коэффициента Пуассона;

length-to width ~ [leŋ θ tә: wɪ dθ ΄ reɪ ∫ ɪ ou] отношение длины к ширине;

limiting slenderness ~ [΄ lɪ mɪ tɪ ŋ ´ slendә nɪ s ´ reɪ ∫ ɪ ou] предельная гибкость

(стержня);

Poisson’s ~ [Poɪ sɔ nz ´ reɪ ∫ ɪ ou] коэффициент Пуассона;

slenderness ~ [´ slendә nɪ s ´ reɪ ∫ ɪ ou] гибкость (стержня);

ray [reɪ ] n. луч;

light ~ [΄ laɪ t ΄ reɪ ] световой луч;

reaction [rɪ: ´ æ k∫ n] n. реакция, противодействие;

normal ~ [΄ n ɔ: mә l rɪ: ´ æ k∫ n] нормальная реакция;

tangential ~ [tæ n΄ dʒ en∫ ә l rɪ: ´ æ k∫ n] касательная реакция;

reciprocate [rɪ ΄ sɪ prә keɪ t] v. иметь возвратно-поступательное движение,

взаимодействовать;

record [´ rekɔ: d] n. запись, регистрация, отчет, рекорд;

reduction [rɪ ´ dᴧ k∫ n] n. уменьшение, сокращение, редуцирование;

percentage ~ in area [pә ΄ sentɪ dʒ rɪ ´ dᴧ k∫ n ɪ n ´ ε ә rɪ ә ] процентное редуцирование (уменьшение) площади, относительное сужение после разрыва;

reflect [rɪ ´ flekt] v. отражать, давать отражение;

reflect on [rɪ ´ flekt ɔ n] отражать на;

reflection [rɪ ´ flek∫ ә n] n. отражение;

reflection by the surface [rɪ ´ flekt∫ ә n ΄ baɪ ð ә ΄ sә: fɪ s] отражение от поверхности;

regard [ri´ ga: d] v. рассматривать, касаться, иметь отношение;

regular [´ regjulә ] a. регулярный, правильный, квалифицированный, нормальный;

reinforce [rɪ: ɪ n´ fɔ: s] v. подкреплять, усиливать;

relation [rɪ ´ leɪ ∫ ә n] n. соотношение, связь, зависимость;

stress-strain ~ [stres-streɪ n rɪ ´ leɪ ∫ ә n] соотношение „напряжение – деформация”;

~ between load intensity, shearing force and bending moment [rɪ ´ leɪ ∫ ә n bɪ ´ twɪ: n

lә ud ɪ n´ tensɪ tɪ ´ ∫ ɪ ә rɪ ŋ fɔ: s æ nd ´ bendɪ ŋ ´ moumә nt] соотношение между интенсивностью нагрузки, перерезывающей силой и изгибающим моментом;

relationship [rɪ ´ leɪ ∫ ә n∫ ɪ p] n. связь, отношение, взаимоотношение;

plastic stress-strain ~ [´ plæ stɪ k stres-streɪ n rɪ ´ leɪ ∫ ә n∫ ɪ p] связь „напряжение-деформация” в пластической области;

relaxation [ֽ rɪ læ k΄ seɪ ∫ ә n] n. релаксация;

remember [rɪ ΄ membә ] v. помнить, вспоминать;

it must be remembered [ɪ t m´ ᴧ st bɪ: rɪ ΄ membә d] следует помнить;

remote [rɪ ´ mә ut] a. дистанционный, действующий на расстоянии;

removal [rɪ ´ mu: v(ә)l] n. удаление, перемещение, смещение;

removе [rɪ ´ mu: v] v. удалять, отбрасывать, передвигать;

removе one portion or the other [rɪ ´ mu: v wᴧ n ΄ pכ: ∫ ә n ɔ: ð ɪ ´ ᴧ ð ә ] отбросить одну из двух частей;

represent [ֽ reprɪ ´ zent] v. представлять, изображать, означать, излагать, формулировать;

may be represented as [meɪ bɪ: ֽ reprɪ ´ zentɪ d æ z] может быть представлено(записано) как(в виде);

resonance [´ rezә nә ns] n. резонанс;

resistance [rɪ ´ zɪ stә ns] n. вязкость, сопротивление;

impact ~ [´ ɪ mpæ kt rɪ ´ zɪ stә ns] ударная вязкость;

~ strain gage [rɪ ´ zɪ stә ns ´ streɪ n geɪ dʒ ]тензодатчик сопротивления;

resonance [´ rezә nә ns] резонанс;

respect [rɪ s´ pekt] n. отношение, касательство;

with ~ to [wɪ ð rɪ s´ pekt tu: ] по отношению к, что касается;

respectively [rɪ s´ pektɪ vlɪ ] adv. соответственно, в указанном порядке;

rest [rest] n. покой, суппорт;

restrict [rɪ s´ trɪ kt] v. ограничивать, заключать (в пределы);

resultant [rɪ ´ zᴧ ltә nt] n. равнодействующая;

retardation [ֽ rɪ ta: ´ deɪ ∫ ә n] n. замедление, задержка, помеха, препятствие;

reveal [rɪ ´ vɪ: l] v. показывать, обнаруживать;

revolution [ֽ revә ´ lu: ∫ ә n] n. полный оборот, круговое вращение;

number of revolutions per second [´ nᴧ mbә ә v ֽ revә ´ lu: ∫ ә nz pә: ´ sekә nd] число оборотов в секунду;

rheology [rɪ ә ´ lɔ dʒ ɪ ] n. реология;

rigid [´ rɪ dʒ ɪ d] a. жесткий;

absolutely ~ [´ æ bsә lu: tlɪ ´ rɪ dʒ ɪ d] абсолютно жесткий;

infinitely ~ [´ ɪ nfɪ nɪ tlɪ ´ rɪ dʒ ɪ d] бесконечно жесткий;

~ fixing [´ rɪ dʒ ɪ d ´ fiksɪ ŋ ] – заделка, защемление, защемляющая

неподвижная опора;

rigidity [rɪ ´ dʒ ɪ dɪ tɪ ] n. жесткость, твердость, стойкость;

flexural ~ [´ flek∫ ә rә l rɪ ´ dʒ ɪ dɪ tɪ ] жесткость при изгибе;

longitudinal ~ [ֽ lɔ ndʒ ɪ ΄ tju: dɪ nl rɪ ´ dʒ ɪ dɪ tɪ ] жесткость при растяжении;

torsional ~ of a bar [´ tɔ: ∫ ә nә l rɪ ´ dʒ ɪ dɪ tɪ ә v ә ba: ] жесткость при кручении стержня;

rigidly [´ rɪ dʒ ɪ dlɪ ] adv. жёстко;

rigorously [´ rɪ gә rә slɪ ] adv. точно, тщательно;

more rigorously than [mɔ: ´ rɪ gә rә slɪ ð ә n] более тщательно, чем;

rod [rɔ d] n. пруток, стержень, брус, штанга;

root [ru: t] n. корень, основание, причина, источник;

square ~ [skwε ә ru: t] квадратный корень;

rotate [rɔ u´ teɪ t] v. вращать, чередовать;

rotation [rә u´ teɪ ∫ ә n] n. вращение, чередование, вращательное движение, поворот;

sense of ~ [´ sens ә v rә u´ teɪ ∫ ә n] направление вращения;

row [rә u] n. ряд;

rubber [´ rᴧ bә ] n. резина;

rule [ru: l] n. правило, принцип, линейка, масштаб, практический способ;

set of rules [´ set ә v ´ ru: lz] комплект правил;

rupture [´ rᴧ pt∫ ә ] n. разрыв, трещина;

 

S

safety [´ seɪ ftɪ ] n. безопасность;

factor of safety [´ fæ ktә ә v ´ seɪ ftɪ ] n. коэффициент безопасность, запас прочности;

sag [sæ g] прогиб, стрела провисания;

scalar [´ skeɪ lә ] n. скаляр;

scale [skeɪ l] n. шкала, масштаб, масштабная линейка, размер;

temperature ~ [΄ temprɪ t∫ ә ´ skeɪ l] температурная шкала;

scheme [skɪ: m] n. схема, чертеж, план, проект, программа, диаграмма, конспект;

second [´ sekә nd] n. секунда;

section [´ sek∫ ә n] n. сечение, разрез, доля, часть, параграф;

act over a unit area of the cross ~ [æ kt ´ ouvә ә ´ ju: nɪ t ´ ε ә rɪ ә fɔ ð ә: krɔ s ´ sek∫ ә n] действовать на единицу площади поперечного сечения;

centroid of the cross ~ [sen´ troɪ d ә v ð ә krɔ s ´ sek∫ ә n] центр тяжести поперечного сечения;

cross ~ [krɔ s ΄ sek∫ ә n] поперечное сечение;

at ~ B-B [æ t ´ sek∫ ә n bɪ: -bɪ: ] в сечении В-В;

uniform over the cross ~ [´ ju: nɪ fɔ: m ´ ә uvә ð ɪ krɔ s ´ sek∫ ә n] равномерный по поперечному сечению;

variable cross ~ [´ vε ә rɪ ә bl krɔ s ´ sek∫ ә n] переменное поперечное сечение;

segment [΄ segmә nt] n. отрезок, сегмент;

sensivity [ֽ sensɪ ´ tɪ vɪ tɪ ] n. чувствительность;

set [set] n. набор, комплект, осадка, остаточная деформация, обжимка, определённое значение;

to be set for [tә bɪ: set fɔ: ] быть готовым к;

permanent ~ [΄ pә: mә nә nt set] остаточная деформация;

set up [set ᴧ p] устанавливать, возникать;

setting [´ setɪ ŋ ] n. установка, регулирование, пуск в ход, осадка, затвердевание;

zero ~ [´ zɪ ә rә u ´ setɪ ŋ ] установка прибора на нуль;

shear [∫ ɪ ә ] n. сдвиг, срез;

resisting ~ [rɪ ´ zɪ stɪ ŋ ∫ ɪ ә ] равнодействующая внутренних сил, действующих в плоскости сечения (по величине, но противоположна по знаку, она равна поперечной силе);

yield point in ~ [jɪ: ld pɔ ɪ nt in ∫ ɪ ә ] предел текучести при сдвиге;

shearing [´ ∫ ɪ ә rɪ ŋ ] n. сдвиг, срезание;

shell [∫ el] n. оболочка;

composite axisymmetric ~ [΄ kɔ mpә zɪ t ֽ æ ksɪ sɪ ΄ metrɪ k ∫ el] составная осесимметричная оболочка;

conical ~ [΄ kɔ nɪ kә l ∫ el] коническая оболочка;

cylindrical ~ [sɪ ´ lɪ ndrɪ kә l ∫ el] цилиндрическая оболочка;

general theory of shells [΄ dʒ enә rә l ΄ θ ɪ ә rɪ ә v ∫ elz] - моментная теория оболочек;

middle surface of a ~ [´ mɪ dl ´ sә: fis ә v ә ∫ el] срединная поверхность

оболочки;

shallow ~ [´ ∫ æ lә u ∫ el] пологая оболочка;

shell of revolution [∫ el ә v ֽ revә ´ lu: ∫ ә n] оболочка вращения;

spherical ~ [΄ sferɪ kә l ∫ el] сферическая оболочка;

thin ~ [θ in ∫ el] тонкая оболочка;

shortening [´ ∫ ɔ: tnɪ ŋ ] pres. p. абсолютное укорочение;

homogeneous ~ [ֽ hɔ mə u΄ dʒ ɪ: njə s ´ ∫ ɔ: tnɪ ŋ ] однородное укорочение;

unit ~ [´ ju: nɪ t ´ ∫ ɔ: tnɪ ŋ ] относительное укорочение;

show [∫ ә u] v. показывать, демонстрировать, проявять;

such as shown in [sᴧ t∫ ә z ´ ∫ ә un ɪ n] как показан на;

sideward [saɪ dwә d] adv. в сторону;

significant [sɪ g΄ nɪ fɪ kә nt] a. существенный, важный, значительный;

signify [΄ sɪ gnɪ faɪ ] v. означать, иметь значение, выражать, высказывать;

simplicity [sɪ m´ plɪ sɪ tɪ ] n. упрощение, преобразование, простота;

mathematical ~ [ֽ mæ θ ɪ ´ mæ tɪ kә l sɪ m´ plɪ sɪ tɪ ] математическое упрощение

(преобразование);

simplify [´ sɪ mplɪ faɪ ] v. упрощать;

simulate [´ sɪ mjuleɪ t] v. моделировать, воспроизводить;

singularity [ֽ sɪ ŋ gju´ læ rɪ tɪ ] n. сингулярность, особенность;

slab [slæ b] n. плита, пластина, кусок;

flat ~ [flæ t slæ b] плоская плита;

slack [slæ k] a. стрела провисания, ненатянутый;

slope [slә up] n. наклон;

so as [sә u æ z] cj. так, чтобы;

so-called [sә u´ kɔ ld] так называемый;

society [sә ´ saɪ ә tɪ ] n. общество;

Ameriсan Society for Testing Materials [Ә ´ merɪ kә n Sә ´ saɪ ә tɪ fɔ: Testɪ ŋ Mә ´ tɪ ә rɪ ә l] (A.S.T.M.) Американское общество испытания материалов;

solid [sɔ lɪ d] n. твердое тело;

crystalline ~ [΄ krɪ stә laɪ n ΄ sɔ lɪ d] кристаллическое твердое вещество;

polycrystalline ~ [ֽ pɔ li´ krɪ stә laɪ n ´ sɔ lɪ d] поликристаллическое твердое тело;

solidification [ֽ sә lɪ dɪ fɪ ´ keɪ ∫ n] n. отвердение;

solve [sɔ lv] v. решать (задачу, уравнение, проблему), разрешать;

space [speɪ s] n. пространство, расстояние, протяжение, интервал, промежуток времени, космос, космическое пространство;

lattice ~ [΄ læ tɪ s speɪ s] пространственная решетка;

span [spæ n] n. пролёт (балки, моста);

spacing [´ speɪ sɪ ŋ ] n. пролет, шаг, интервал, расстояние;

speak [΄ spɪ: k] v. говорить, изъясняться, выступать, подтверждать;

instead of speaking of [ɪ n΄ sted ә v΄ spɪ: kɪ ŋ ә v] вместо того, чтобы говорить о;

specify [΄ spesɪ faɪ ] v. задавать, точно определять, устанавливать, указывать;

specimen [΄ spesɪ mɪ n] образец;

test ~ [΄ test ΄ spesɪ mɪ n] испытательный образец;

speed [spɪ: d] n. скорость;

critical anglular ~ [΄ krɪ tɪ kә l ´ æ ŋ gjulә spɪ: d] критическая угловая скорость;

stability [stә ´ bɪ lɪ tɪ ] n. устойчивость;

dynamic ~ [daɪ ΄ næ mɪ k stә ´ bɪ lɪ tɪ ] динамическая устойчивость;

crystalline ~ [΄ krɪ stә laɪ n ΄ sᴧ bstә ns] - кристаллическое вещество;

stand (for) [stæ nd fɔ: ] v. символизировать, означать;

standardize [´ stæ ndә daɪ z] v. стандартизовать, калибровать;

state [´ steɪ t] n. состояние, структура, положение, форма;

~ [´ steɪ t ә v ´ streɪ n] деформированное состояние;

unstrained ~ [´ ᴧ n´ streind ´ steɪ t] недеформированное состояние;

state [´ steɪ t] v. заявлять, формулировать, утверждать, устанавливать, заявлять;

~ of stress [´ steɪ t ә v ´ stres] напряженное состояние;

unless otherwise stated [ә n΄ les ΄ ᴧ ð ә waɪ z ´ steɪ tɪ d] если не указано особо;

statement [´ steɪ tmә nt] n. утверждение, формулировка, заявление, изложение;

fundamental ~ [ֽ fᴧ ndә ´ mentl ´ steɪ tmә nt] фундаментальная формулировка, основное утверждение;

statics [´ stæ tɪ ks] n. статика;

steel [stɪ: l] n. сталь;

alloy ~ [´ æ lɔ ɪ stɪ: l] легированная сталь;

hard ~ [ha: d stɪ: l] закаленная сталь;

low carbon steel [lou ΄ ka: bә n stɪ: l] низкоуглеродистая сталь;

medium-carbon ~ [´ mɪ: djә m ´ ka: bә n stɪ: l] среднеуглеродистая сталь;

mild ~ [maɪ ld stɪ: l] сварочная сталь, мягкая сталь;

standard structural ~ shape [´ stæ ndә d ´ strᴧ kt∫ ә rә l stɪ: l ∫ eɪ p] стандартная форма (профиль) конструкционной стали;

structural ~ [´ strᴧ kt∫ ә rә l stɪ: l] конструкционная сталь;

stiffness [´ stɪ fnɪ s] n. жесткость;

strain [´ streɪ n] n. деформация;

arbitrary ~ [´ a: bɪ trә rɪ ´ streɪ n] произвольная деформация;

complex ~ [΄ kɔ mpleks streɪ n] сложное напряженное состояние;

condition for continuity of ~ [kә n´ dɪ ∫ ә n fɔ: kɔ ntɪ ΄ nju: itɪ ә v streɪ n] условие непрерывности деформации;