Англо-русский терминологический словарь 3 страница

non-holonomic ~ [΄ nɔ nhɔ lә ΄ nɔ mɪ k kә n´ streɪ n] неголономная связь,

кинематическая связь;

reaction force of ~ [rɪ: ´ æ k∫ n ΄ fɔ: s ә v kә n´ streɪ n] реакция связи;

unilateral ~ [΄ junɪ ΄ læ tә rә l kә n´ streɪ n] односторонняя связь;

~ depending on time [kә n´ streɪ nt dɪ ´ pendɪ ŋ ɔ n ´ taɪ m] нестационарные,

реономные связи;

~ independent on time [kә n´ streɪ nt ɪ ndɪ ´ pendnt ɔ n ´ taɪ m] стационарные, склерономные связи;

reaction forces of ~ [rɪ: ´ æ k∫ n ´ fɔ: sɪ s ә v kә n´ streɪ nt] реакция связей;

contact [´ kɔ ntæ kt] n. контакт, соприкосновение, касание, связь, сцепление;

in ~ [ɪ n ´ kɔ ntæ kt] соприкасающиеся;

point ~ [´ pɔ ɪ nt ´ kɔ ntæ kt] точечный контакт;

continuity [ֽ kɔ ntɪ ´ nju: ɪ tɪ ] n. непрерывность, неразрывность;

~ of mass [ֽ kɔ ntɪ ´ nju: ɪ tɪ ә v mæ s] непрерывность массы;

equation of ~ [ɪ ´ kweɪ ∫ ә n ә v ֽ kɔ ntɪ ´ nju: ɪ tɪ ] уравнение неразрывности;

continuum [kɔ n´ tɪ njuә m] n. сплошная среда, континуум;

contour [΄ kɔ ntuә ] n. контур;

contract [kә n΄ træ kt] v. сжиматься, сокращаться;

contraction [kә n΄ træ k∫ n] n. остаточное относительное сужение;

convention [kә n΄ ven∫ ә n] n. условность, соглашение, правило;

sign conventions [saɪ n kә n΄ ven∫ ә nz] правила знаков;

convergence [kә n΄ vә: dʒ ә ns] n. сходимость, конвергенция;

convers [kɔ nvә: s] a. обратный;

coordinate [kou΄ ɔ: dnɪ t] n. координата;

curvilinear orthogonal ~s [ֽ kә: vɪ ɪ ΄ lɪ nɪ ә ɔ: ´ θ ɔ gә nl kou΄ ɔ: dnɪ ts] криволинейная ортогональная координаты;

сyclic ~ [´ saɪ klɪ k kou΄ ɔ: dnɪ t] циклическая координата;

Eulerian ~ [´ Ju: lә rɪ ә n kou΄ ɔ: dnɪ t] Эйлерова координата;

generalized ~ [΄ dʒ enә rә laɪ zd kou΄ ɔ: dnɪ t] обобщенная координата;

Lagrangian ~ [La´ gra: ndʒ ɪ ә n kou΄ ɔ: dnɪ t] Лагранжева координата;

line ~ [laɪ n kou΄ ɔ: dnɪ t] линейная координата;

moving ~ [΄ mu: vɪ ŋ kou΄ ɔ: dnɪ t] подвижная координата;

non-ignorable ~s [΄ n ɔ nɪ g΄ nreɪ blkou΄ ɔ: dnɪ ts] циклические координаты;

oblique ~s [ә ΄ blɪ: k kou΄ ɔ: dnɪ ts] косоугольные координаты;

parametric ~s [pә ΄ ræ metrɪ k kou΄ ɔ: dnɪ ts] параметрические координаты;

polar ~s [΄ pә ulә kou΄ ɔ: dnɪ ts] полярные координаты;

rectangular ~s [rek΄ tæ ŋ gjulә kou΄ ɔ: dnɪ ts] прямоугольные, декартовы координаты;

space ~s [΄ speɪ s kou΄ ɔ: dnɪ ts] пространственные координаты;

spatial ~s [΄ speɪ ∫ ә l kou΄ ɔ: dnɪ ts] пространственные координаты;

spherical ~s [΄ sferɪ kә l kou΄ ɔ: dnɪ ts] сферические координаты;

coplanar [kou΄ pleɪ nә ] a. компланарный, лежащий в той же плоскости;

copper [΄ kɔ pә ] n. медь;

core [kɔ: ] n. сердечник, сердцевина;

cork [kɔ: k] n. пробка;

correction [kә ΄ rek∫ ә n] n. исправление, коррекция, поправка;

correspondence [ֽ k ɔ rɪ s΄ pɔ ndә ns] n. соответствие, переписка;

theory of ~ [´ θ ɪ ә rɪ ә v ֽ k ɔ rɪ s΄ pɔ ndә ns] теория соответствий;

one-to one ~ [΄ wᴧ n tu ΄ wᴧ n ֽ kɔ rɪ s΄ pɔ ndә ns] однозначное соответствие;

corroboration [ֽ kɔ rә bә reɪ ∫ ә n] n. подтверждение, проверка;

experimental ~ [eksֽ perɪ ´ mentl ֽ kɔ rә bә reɪ ∫ ә n] опытная проверка;

corrosion [kә ΄ rouʒ ә n] n. коррозия;

~ factor [kә ΄ rouʒ ә n ´ fæ ktә ] поправочный коэффициент;

cosine [´ kә usaɪ n] n. косинус;

direction ~ [dɪ ΄ rek∫ ә n] направляющий косинус;

counterweight [΄ kauntә ΄ weɪ t] n. противовес;

couple [΄ kᴧ pl] пара сил;

arm of ~ of forces [΄ a: m ә v ΄ kᴧ pl ә v ΄ fɔ: sɪ z] плечо пары сил;

~ of forces [΄ kᴧ pl ә v ΄ fɔ: sɪ z] пара сил;

external ~ [eks΄ tә: nә l ΄ kᴧ pl] момент внешних сил;

moment of ~ of forces [´ moumә nt ә v ΄ kᴧ pl ә v ΄ fɔ: sɪ z] момент пары сил;

covariant [kou΄ vε ә rɪ ә nt] a. ковариантный;

crack [kræ k] n. трещина, щель, треск, расселина;

circumferential ~ [sә ֽ kᴧ mfә ´ ren∫ ә l ´ kræ k] периферическая трещина;

fatigue ~ [fә ΄ tɪ: g ΄ kræ k] усталостная трещина;

longitudinal ~ [ֽ lɔ n dʒ ɪ ´ tjudinl ´ kræ k] продольная трещина;

running ~ [´ rᴧ niŋ ´ kræ k] распространяющаяся трещина;

creep [kri: p] n. ползучесть;

secondary steady-state ~ [´ sekә ndә rɪ ΄ stedɪ ΄ steɪ t ´ kræ k] установившаяся стадия ползучести;

criterion [kraɪ ´ tɪ ә rɪ ә n] n. критерий, мерило;

buckling ~ [´ bᴧ klɪ ŋ kraɪ ´ tɪ ә rɪ ә n] критерий выпучивания;

equilibrium ~ [ֽ ɪ: kwɪ ´ lɪ brɪ ә m kraɪ ´ tɪ ә rɪ ә n] критерий равновесия;

failure ~ [´ feɪ ljә kraɪ ´ tɪ ә rɪ ә n] критерий разрушения;

stability ~ [stә ´ bɪ lɪ tɪ kraɪ ´ tɪ ә rɪ ә n] критерий устойчивости;

strength [´ streŋ θ kraɪ ´ tɪ ә rɪ ә n] критерий прочности;

yield ~ [´ jɪ: ld kraɪ ´ tɪ ә rɪ ә n] критерий текучести;

cross-section [ֽ krɔ s´ sek∫ ә n] n. поперечное сечение;

principal ~ [´ prinsɪ p(ә)l ֽ krɔ s´ sek∫ ә n] главная площадка, главное сечение;

сore of a ~ [kɔ: ә v ә ֽ krɔ s´ sek∫ ә n] ядро сечения;

crystal [´ krɪ stl] n. кристалл;

perfect ~ [´ pә: fikt ´ krɪ stl] идеальный кристалл;

cube [kju: b] n. куб, возводить в куб, кубический объем;

face-centered ~ [feɪ s-´ sentә d kju: b] гранецентрированный куб;

curvature [΄ kә: vә t∫ ә ] n. кривизна, изгиб;

Gaussian ~ [΄ gau∫ ә n ΄ kә: vә t∫ ә ] Гауссова кривизна;

principle ~ [´ prɪ nsә pl ΄ kә: vә t∫ ә ] главная кривизна;

radius of ~ [΄ reɪ djә s ә v ΄ kә: vә t∫ ә ] радиус кривизны;

curve [kә: v] n. кривая (линия), дуга, кривая (диаграмма), изгиб, кривизна, закругление;

creep ~ [΄ krɪ: p ΄ kә: v] кривая ползучести;

~ of intersection [΄ kә: v ә v ֽ ɪ ntә ΄ sek∫ ә n] линия пересечения;

deflection ~ [dɪ ΄ flek∫ ә n ΄ kә: v] изогнутая ось балки;

dispersion ~ [dɪ s΄ pә: ∫ ә n ΄ kә: v] кривая дисперсии;

dotted ~ [΄ dɔ tɪ d kә: v] пунктирная кривая;

slide ~ [slaɪ d ΄ kә: v] линия скольжения;

stress-strain ~ [stres-´ streɪ n ΄ kә: v] кривая „напряжение-деформация”;

true stress-strain ~ [tru: stres-´ streɪ n ΄ kә: v] истинная диаграмма

„напряжение-деформация”;

W Ö hler’s ~ [Wә: lә z kә: v] кривая усталости, кривая Веллера;

cycle [´ saɪ kl] n. цикл, круг, такт;

cycliс [´ saɪ klɪ k] a. циклический;

cylinder [΄ silindә ] n. цилиндр;

generator ~ [΄ dʒ enә reɪ tә ΄ sɪ lɪ ndә ] образующая цилиндра;

hollow steel ~ [´ hɔ lou stɪ: l ´ sɪ lɪ ndә ] полый стальной цилиндр;

 

D

damp [dæ mp] v. демпфировать, затухать, уменьшать амплитуду колебаний, амортизировать;

damping [´ dæ mpɪ ŋ ] n. затухание, демпфирование;

~ coefficient [´ dæ mpɪ ŋ ֽ kouɪ ΄ fɪ ∫ ә nt] коэффициент затухания;

~ decrement [´ dæ mpɪ ŋ ´ dekrɪ mә nt] декремент затухания;

dangerous [´ deɪ ndʒ rә s] a. опасный, рискованный;

datum [´ deɪ tә m] n. данная величина, характеристика;

experimental data [eksֽ perɪ ´ mentl ´ deɪ tә ] экспериментальные данные;

deal (with) [dɪ: l wið ] v. иметь дело с;

decomposition [ֽ dɪ: kɔ mpә ´ zɪ ∫ ә n] n. разложение, расщепление, распад;

force ~ [´ fɔ: s ֽ dɪ: kɔ mpә ´ zɪ ∫ ә n] разложение силы на составляющие;

decrement [´ dekrɪ mә nt] n. декремент, затухание, демпфирование, уменьшение;

damping ~ [´ dæ mpɪ ŋ ´ dekrɪ mә nt] декремент затухания, логарифмический декремент затухания;

define [dɪ ´ faɪ n] v. определять, обозначать;

definition [ֽ defɪ ´ nɪ ∫ ә n] n. определение, ясность, точность;

by ~ [baɪ ֽ defɪ ´ nɪ ∫ ә n] согласно определению, по определению;

the accepted ~ [ ð ә ә k΄ septɪ d ֽ defɪ ´ nɪ ∫ ә n] принятое определение;

deflection [dɪ ΄ flek∫ ә n] n. прогиб, отклонение, перемещение;

angular ~ [΄ æ ngjulә dɪ ΄ flek∫ ә n] угловое перемещение;

bending ~ [´ bendɪ ŋ dɪ ΄ flek∫ ә n] прогиб, стрела прогиба;

dynamic ~ [daɪ ΄ næ mɪ k dɪ ΄ flek∫ ә n] динамический прогиб;

fixed-end ~ of beam [΄ fikstend dɪ ΄ flek∫ ә n ә v ΄ bɪ: m] прогиб консольной балки;

maximum ~ [´ mæ ksɪ mә m dɪ ΄ flek∫ ә n] наибольший прогиб, стрела прогиба балки;

deformation [ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] n. деформация, деформирование, искажение;

angular ~ [΄ æ ngjulә ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] угловая деформация;

biaxial ~ [baɪ ´ æ ksɪ ә l ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] двухосная деформация;

dynamic ~ [daɪ ΄ næ mɪ k ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] динамическая деформация;

elastic ~ [ɪ ´ læ stɪ k ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] упругая деформация;

elasto-plastic ~ [ɪ ΄ læ stɔ ΄ plæ stɪ k ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] упруго-пластическая деформация;

homogeneous ~ [ֽ hә mә ΄ dʒ ɪ: njә s ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] однородная деформация;

infinitesimal ~ [ֽ ɪ nfinɪ ´ tesɪ mә l ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] бесконечно малая деформация;

initial ~ [ɪ ´ nɪ ∫ ә l ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] начальная деформация;

instantaneous ~ [ֽ ɪ nstә n΄ teɪ njә s ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] мгновенная деформация;

liniar ~ [΄ lɪ nɪ ә ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] линейная деформация;

permanent ~ [΄ pә: mә nә nt ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] остаточная (пластическая)

деформация;

plane ~ [΄ pleɪ n ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] плоская деформация;

plastic ~ [´ plæ stik ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] остаточная (пластическая) деформация;

quadric ~ [´ kwɔ drɪ k ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] квадратичные члены компонент

деформации;

residual ~ [rɪ ΄ zɪ djuә l ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] остаточная деформация;

shear ~ [΄ ∫ ɪ ә ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] деформация сдвига;

shearing ~ [´ ∫ ɪ ә riŋ ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] деформация среза;

static ~ [´ stæ tik ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] статическая деформация;

stress ~ [stres ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] ударная деформация;

tensile ~ [΄ tensaɪ l ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] деформация растяжения;

uniaxial ~ [ֽ ju: nɪ ΄ æ ksɪ ә l ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] одноосная деформация;

volume ~ [´ vɔ ljum ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] объемная деформация;

work of ~ [΄ wә: k ә v ֽ dɪ: fɔ: ΄ meɪ ∫ ә n] работа деформации;

degree [dɪ ´ grɪ: ] n. градус, степень, порядок качество;

~ of accuracy [dɪ ´ grɪ: ә v æ ´ kjurә sɪ ] степень точности;

~ of anisotropy [dɪ ´ grɪ: ә v ֽ æ naɪ sә ´ tropɪ ] степень анизотропии;

~ of brittleness [dɪ ´ grɪ: ә v ֽ æ naɪ sә ´ tropɪ ] степень хрупкости;

~ of centigrade [dɪ ´ grɪ: ә v ´ sentɪ greɪ d] градус Цельсия;

delay [dɪ ´ leɪ ] n. задержка, запаздывание;

principle of ~ [´ prɪ nsә pl ә v dɪ ´ leɪ ] принцип запаздывания;

~ characteristic [dɪ ´ leɪ ֽ kæ rɪ ktә rɪ stɪ k] характеристика задержки;

~ component [dɪ ´ leɪ kә m΄ pounә nt] запаздывающее звено;

~ differential equation [dɪ ´ leɪ ֽ dɪ fә ΄ ren∫ ә l ɪ ´ kweɪ ∫ ә n] дифференциальное уравнение с запаздывающим аргументом;

~ factor [dɪ ´ leɪ ´ fæ ktә ] величина задержки;

~ line [dɪ ´ leɪ laɪ n] линия задержки;

~ time [dɪ ´ leɪ taɪ m] время задержки;

~ time of yielding [dɪ ´ leɪ taɪ m ә v ´ jɪ: ldɪ ŋ ] период задержки текучести;

time ~ [taɪ m dɪ ´ leɪ ] период запаздывания;

trace ~ [´ treɪ s dɪ ´ leɪ ] след запаздывания;

delayed [dɪ ´ leɪ d] adj. задержанный, замедленный;

~ yielding [dɪ ´ leɪ d ´ jɪ: ldɪ ŋ ] запаздывающая текучесть;

deliberately [dɪ ´ lɪ bә rɪ tlɪ ] adv. намеренно, осторожно;

denote [dɪ ΄ nout] v. показывать, означать, указывать;

~ by [dɪ ΄ nout baɪ ] обозначать через;

let A ~ the area [let A dɪ ΄ nout ð ɪ ´ ε ә rɪ ә ] обозначим площадь через А;

density [΄ densɪ tɪ ] n. плотность, удельный вес;

aparent ~ [ә ΄ pæ rә nt ΄ densɪ tɪ ] объемная плотность (для сыпучих или пористых тел);

depend (upon) [dɪ ´ pend ә ΄ pɔ n] v. зависеть от;

depth [depθ ] n. глубина, высота;

derivation [ֽ derɪ ´ veɪ ∫ ә n] n. происхождение, источник, начало, взятие

производной, дифференцирование;

in the ~ of the above expression [ɪ n ð ɪ: ֽ derɪ ´ veɪ ∫ ә n ә v ð ɪ: ә ´ bᴧ v ɪ ks΄ pre∫ n] при получении выше записанного(упомянутого) выражения;

derivative [dɪ ΄ rɪ vә tɪ v] производная;

directional ~ [dɪ ΄ rek∫ ә nl dɪ ΄ rɪ vә tɪ v] производная по направлению;

higher ~ [΄ haɪ ә dɪ ΄ rɪ vә tɪ v] производная высшего порядка;

higher рartial ~ [΄ haɪ ә ΄ pa: ∫ ә l dɪ ΄ rɪ vә tɪ v] частная производная высшего порядка;

рartial ~ [΄ pa: ∫ ә l dɪ ΄ rɪ vә tɪ v] частная производная;

total ~ [΄ toutl dɪ ΄ rɪ vә tɪ v] полная производная;

derive [dɪ ΄ raɪ v] v. получать, происходить от;

describe [dɪ s΄ kraɪ b] v. обозначать, описывать, изображать;

description [dɪ s΄ krɪ p∫ ә n] n. описание, изображение, вычерчивание, вид, сорт;

mathematical ~ [ֽ mæ θ ɪ ΄ mæ tɪ kә l dɪ s΄ krɪ p∫ ә n] математическое описание;

design [di΄ zaɪ n] n. расчет, проект;

limit ~ [΄ lɪ mɪ t dɪ ΄ zaɪ n] расчет по предельным нагрузкам, расчет по пре-

дельным состояниям;

optimum ~ [´ ɔ ptɪ mә m dɪ ´ zaɪ n] оптимальное проектирование;

designate [΄ dezɪ gneɪ t] v. обозначать, назначать;

detect [dɪ ΄ tect] v. обнаруживать, выявлять;

detectable [dɪ ΄ tecteɪ bl] a. который можно онаружить;

determine [dɪ ΄ tә: mɪ n] v. определять, устанавливать, обуславливать, ограничивать;

in order to ~ [ɪ n ΄ ɔ: dә tu: dɪ ΄ tә: mɪ n] - для того, чтобы определить;

determinant [dɪ ´ tә: mɪ nә nt] n. определитель, детерминант;

functional ~ [´ fᴧ ŋ k∫ ә nә l dɪ ´ tә: mɪ nә nt] функциональный определитель;

second-order ~ [´ sekә nd´ ɔ: də dɪ ´ tә: mɪ nә nt] детерминант второго порядка;

determination [dɪ ֽ tә: mɪ ΄ neɪ ∫ ә n] n. определение;

deviation [ֽ dɪ: vɪ ΄ eɪ ∫ ә n] n. девиация, отклонение;

average ~ [´ æ vә rɪ d ʒ ֽ dɪ: vɪ ΄ eɪ ∫ ә n] среднее отклонение;

mean ~ [mɪ: n ֽ dɪ: vɪ ΄ eɪ ∫ ә n] среднее отклонение;

probable ~ [prɔ bә bl ֽ di: vɪ ΄ eɪ ∫ ә n] вероятное отклонение;

root-mean-square ~ [΄ ru: t ΄ mɪ: n΄ skwε ә ֽ dɪ: vɪ ΄ eɪ ∫ ә n] среднекваратичное отклонение;

squared ~ [΄ skwε ә d ֽ dɪ: vɪ ΄ eɪ ∫ ә n] квадрат отклонения;

deviator [ֽ dɪ: vɪ ΄ eɪ tә ] n. девиатор, отклоняющее устройство;

rate-of-strain ~ [΄ reɪ t-ә v-´ streɪ n ֽ dɪ: vɪ ΄ eɪ tә ] девиатор скоростей деформации;

strain ~ [´ streɪ n ֽ dɪ: vɪ ΄ eɪ tә ] девиатор тензора деформаций;

stress ~ [´ stres ֽ dɪ: vɪ ΄ eɪ tә ] девиатор тензора напряжений;

device [dɪ ΄ vais] n. устройство, прибор, приспособление, механизм, аппарат, способ, средство, прием;

analogue ~ [΄ æ nә l ɔ g dɪ ΄ vaɪ s] моделирующее устройство;

read the ~ [΄ rɪ: d ð ә dɪ ΄ vaɪ s] снимать показания прибора;

sensing ~ [΄ sensɪ ŋ dɪ ΄ vaɪ s] датчик, чувствительный элемент;

towing ~ [΄ tә uɪ ŋ dɪ ΄ vaɪ s] буксирное устройство;

diagram [΄ daɪ ә græ m] n. схема, график, диаграмма, эпюра;

bending moment ~ [´ bendɪ ŋ ´ moumә nt ´ daɪ ә græ m] эпюра изгибающих

моментов;

design ~ [dɪ ΄ zaɪ n ΄ daɪ ә græ m] проектная схема;

~ of strains [΄ daɪ ә græ m ә v ´ streɪ nz] эпюра деформаций;

~ of stresses [΄ daɪ ә græ m ә v stresɪ z] эпюра напряжений;

free-body ~ of something [´ frɪ: -´ bɔ dɪ ´ daɪ ә græ m ә v ´ sᴧ mθ ɪ ŋ ] расчетная схема чего-то (элемента), выделенного из тела;

Haigh’s ~ [΄ Heɪ z ΄ daɪ ә græ m] диаграмма Хея;

shearing force ~ [´ ∫ ɪ ә riŋ fɔ: s ΄ daɪ ә græ m] эпюра перерезывающих сил;

Smith’s ~ [΄ Smɪ θ s ΄ daɪ ә græ m] диаграмма Смита;

stress-strain ~ [´ stres-streɪ n ΄ daɪ ә græ m] диаграмма растяжения;

dial [daɪ ә l] n. шкала, диск с делениями;

diameter [daɪ ´ æ mɪ tә ] n. диаметр;

difference [΄ dɪ frә ns] n. разность, разница, различие, отличительный признак;

optical path ~ [΄ ɔ ptikә l ΄ pa: θ ΄ dɪ frә ns] оптическая разность хода;

finite ~ [´ faɪ naɪ t ΄ dɪ frә ns] конечная разность;

differential [dɪ fә ´ rә n∫ ә l] n. дифференциал;

diffraction [dɪ ´ fræ k∫ ә n] n. дифракция;

diffusion [dɪ ´ fju: ʒ ә n] n. диффузия, рассеивание;

digit [´ dɪ dʒ ɪ t] n. цифра, однозначное число, разряд;

dilatation [ֽ dɪ lә ΄ teɪ ∫ ә n] n. расширение;

cubic ~ [΄ kju: bɪ k ֽ dɪ lә ΄ teɪ ∫ ә n] относительное объёмное расширение;

dimension [dɪ ΄ men∫ ә n] n. размер, измерение, величина, объем, протяжение;

lateral ~ [´ læ tә rә l dɪ ΄ men∫ ә n] поперечный размер;

dimensionless [dɪ ΄ men∫ ә nlɪ s] a. безразмерный;

direction [dɪ ΄ rek∫ ә n] n. направление, указание, сфера, область;

along the ~ of its normal [ә ΄ lɔ ŋ ð ә dɪ ΄ rek∫ ә n ә v ɪ ts ΄ nɔ: mә l] вдоль направления его нормали;

anticlockwise ~ [´ æ ntɪ ´ klɔ kwaɪ z dɪ ΄ rek∫ ә n] направление против часовой

стрелки;

clockwise ~ [´ klɔ kwaɪ z dɪ ΄ rek∫ ә n] направление по часовой стрелке;

constant ~ [´ kɔ nstә nt dɪ ΄ rek∫ ә n] постоянное направление;

crosswise ~ [´ krɔ swaɪ z dɪ ΄ rek∫ ә n] поперечное направление;

~ cosine [dɪ ΄ rek∫ ә n ´ kә usaɪ n] направляющий косинус;

fixed ~ [´ fikst dɪ ΄ rek∫ ә n] фиксированное направление;

force ~ [fɔ: s dɪ ΄ rek∫ ә n] направление (линия) действия силы;

gravity ~ [´ græ vɪ tɪ dɪ ΄ rek∫ ә n] направление действия силы тяжести;

in the ~ [in ð ә dɪ ΄ rek∫ ә n] по направлению;

lengthwise ~ [΄ leŋ θ waɪ z dɪ ΄ rek∫ ә n] продольное направление;

off-axis ~ [΄ ɔ f´ æ ksɪ s dɪ ΄ rek∫ ә n] направление под углом от оси;

principal ~ [´ prɪ nsɪ p(ә)l dɪ ΄ rek∫ ә n] главное направление;

disclose [dɪ s΄ klә uz] v. открывать, обнаруживать, раскрывать;

discontinuity [΄ dɪ skɔ n΄ tɪ nju: ɪ tɪ ] n. скачок, разрыв;

discuss [dɪ s΄ kᴧ s] v. обсуждать;

dislocation [ֽ dɪ slә ΄ keɪ ∫ ә n] n. дислокация;

displacement [dɪ s΄ pleɪ smә nt] n. перемещение;

absolute ~ [´ æ bsә lu: t dɪ s΄ pleɪ smә nt] абсолютное перемещение;

angular ~ [´ æ ŋ gjulә dɪ s΄ pleɪ smә nt] поворот, угловое перемещение, угол отклонения;

components of ~ [kә m΄ pounә nts ә v dɪ s΄ pleɪ smә nt] компоненты пере-мещения;

elementary angular ~ [΄ elɪ mә nterɪ ´ æ ŋ gjulә dɪ s΄ pleɪ smә nt] бесконечно малый поворот;

finite ~ [΄ faɪ naɪ t dɪ s΄ pleɪ smә nt] конечное перемещение;

infinitesimal ~ [ֽ ɪ nfinɪ ΄ tesɪ mә l dɪ s΄ pleɪ smә nt] бесконечно малое смещение;

initial ~ [ɪ ΄ nɪ ∫ ә l dɪ s΄ pleɪ smә nt] первоначальное смещение;

in-line ~ [in΄ laɪ n dɪ s΄ pleɪ smә nt] перемещение по одной линии;

longitudinal ~ [ֽ lɔ ndʒ ɪ ΄ tju: dɪ nl dɪ s΄ pleɪ smә nt] продольное перемещение;

original ~ [ә ΄ rɪ dʒ ә nә l dɪ s΄ pleɪ smә nt] первоначальное смещение;

parallel ~ [΄ pæ rә lel dɪ s΄ pleɪ smә nt] параллельное перемещение,

параллельный перенос;

phase ~ [΄ feɪ z dɪ s΄ pleɪ smә nt] сдвиг фазы;

prescribed ~ [prɪ s΄ kraɪ bd dɪ s΄ pleɪ smә nt] заданное перемещение;

radial ~ [΄ reɪ djә l dɪ s΄ pleɪ smә nt] радиальное перемещение;

relative ~ [΄ relә tiv dɪ s΄ pleɪ smә nt] относительное перемещение;

resultant ~ [rɪ ´ zᴧ ltә nt dɪ s΄ pleɪ smә nt] результирующее смещение;

rigid ~ [´ rɪ dʒ ɪ d dɪ s΄ pleɪ smә nt] перемещение без деформаций,

перемещение (как твердого тела);

rotational ~ [rә u´ teɪ ∫ ә nә l dɪ s΄ pleɪ smә nt] поворот, угол поворота;

screw ~ [´ skru: dɪ s΄ pleɪ smә nt] винтовое перемещение;

shear ~ [´ ∫ ɪ ә dɪ s΄ pleɪ smә nt] смещение при сдвиге;

successive ~ [sә k´ sesɪ v dɪ s΄ pleɪ smә nt] последовательное смещение;

total ~ [΄ tə utl dɪ s΄ pleɪ smә nt] полное перемещение;

translational ~ [træ ns´ leɪ ∫ ә nә l dɪ s΄ pleɪ smә nt] трансляционное смещение;

vector ~ [´ vektә dɪ s΄ pleɪ smә nt] вектор перемещения;

virtual ~ [΄ vә: tjuә l dɪ s΄ pleɪ smә nt] возможное (виртуальное) перемещение;

dissipate [´ disɪ peɪ t] v. рассеивать (ся);

dissipation [ֽ dɪ sɪ ´ peɪ ∫ ә n] n. диссипация, рассеивание, затухание, утечка;

~ of energy [ֽ dɪ sɪ ´ peɪ ∫ ә n ә v ΄ enә dʒ ɪ ] рассеивание энергии;

distance [´ dɪ stә ns] n. расстояние, дистанция, промежуток, отрезок;

located a distance x from [lou´ keɪ tɪ d ә ´ dɪ stә ns eks frɔ m] … расположенный на растоянии х от …;