Англо-русский терминологический словарь 1 страница

 

Условные сокращения

 

a	adjective	прилагательное
adv	adverb	наречие
cj	conjunction	союз
int	interjection	междометие
n	noun	имя существительное
pl	plural	множественное число
prn	pronoun	местоимение
prp	preposition	предлог
smb	somebody	кто-либо
smth	something	что-либо
v	verb	глагол

 

Английский алфавит

 

Aa	Gg	Nn	Uu
Bb	Hh	Oo	Vv
Cc	Ii	Pp	Ww
Dd	Jj	Qq	Xx
Ee	Kk	Rr	Yy
Ff	Ll	Ss	Zz
	Mm	Tt

 

 

 

A

аbscissa [æ b´ sɪ sә ] n. абсцисса;

absolute [´ æ bsә lu: t] adv. абсолютный, безусловный, полный;

abstract [´ æ bstræ kt] n. краткое изложение, резюме;

accelerate [ә ΄ kselә reɪ t] v. ускорять;

acceleration [æ k‚selə ’reɪ ʃ ə n] n. ускорение;

absolute ~ [´ æ bsә lu: t æ k‚selə ’reɪ ʃ ə n] абсолютное ускорение;

~ due to gravity [æ k‚selə ’reɪ ʃ ə n ´ dju: tә ´ græ viti] ускорение силы тяжести;

angular ~ [´ æ ŋ gjulә æ k‚selə ’reɪ ʃ ə n] угловое ускорение;

average ~ [´ æ və rɪ dʒ æ k‚selə ’reɪ ʃ ə n] среднее ускорение;

centrifugal ~ [´ sentrɪ fju: d ʒ ә l æ k‚selə ’reɪ ʃ ə n] центростробежное ускорение;

centripetal [sen΄ trɪ pɪ tl æ k‚selə ’reɪ ʃ ə n] центростремительное ускорение;

constant ~ [´ kɒ nstə nt æ k‚selə ’reɪ ʃ ə n] постоянное ускорение;

Coriolis ~ [´ Kɒ riɒ lɪ s æ k‚selə ’reɪ ʃ ə n] кориолисово ускорение;

free-falling ~ [´ frɪ: ´ fɔ: lɪ ŋ æ k‚selə ’reɪ ʃ ə n] ускорение свободно падающего тела;

gravitational ~ [‚græ və ’teɪ ʃ ə nə l æ k‚selə ’reɪ ʃ ə n] ускорение силы тяжести, гравитационное ускорение;

instantaneous ~ [ֽ instә n΄ teɪ njә s æ k‚selə ’reɪ ʃ ə n] мгновенное ускорение;

normal ~ [΄ nɔ: mә l æ k‚selə ’reɪ ʃ ə n] нормальное ускорение;

relative ~ [´ relә tɪ v æ k‚selə ’reɪ ʃ ə n] относительное ускорение;

tangential ~ [tæ n΄ d ʒ ә n∫ ә l æ k‚selə ’reɪ ʃ ə n] тангенциальное (касательное) ускорение;

uniform ~ [´ ju: nɪ f ɔ: m æ k‚selə ’reɪ ʃ ə n] постоянное ускорение;

variable ~ [´ vε ә rɪ ә bl æ k‚selə ’reɪ ʃ ə n] переменное ускорение;

vector ~ [´ vektә æ k‚selə ’reɪ ʃ ə n] вектор ускорения;

accept [ә k΄ sept] v. принимать;

be accepted [bi: ә k΄ septɪ d] быть признанным, принятым;

acceptability [ә kֽ septә ´ bɪ lɪ tɪ ] n. приемлемость;

accompany [ə ’kʌ mpə nɪ ] v. сопровождать;

according [ə ’kɔ: rdɪ ŋ ] adv. соответственно, соразмерно;

according to [ə ’kɔ: rdɪ ŋ tu: ] в соответствии с, согласно, на основании высказывания, согласно заявлению;

account [ə ’kaʋ nt] n. отчет, доклад, сообщение, описание;

~ for [ә ΄ kaʋ nt f ɔ: ] объяснять;

accuracy [æ ´ kjurә sɪ ] n. точность, погрешность, правильность;

absolute ~ [´ æ bsә lu: t æ ´ kjurә sɪ ] абсолютная погрешность;

~ of seven significant figures [æ ´ kjurә si ә v ´ sevn sig´ nifikә nt ´ figә z] точность до семи значащих цифр;

limiting ~ [limitiŋ æ ´ kjurә sɪ ] предельная погрешность, предел точности;

accurate [´ æ kjurɪ t] a. точный, правильный, тщательный, калиброванный;

more accurate than [m ɔ: ´ æ kjurɪ t ð ә n] более точный чем;

act [æ kt] v. действовать, поступать, вести себя;

~ as something [æ kt æ z ´ sᴧ mθ ɪ ŋ ] выступать в качестве чего-то;

action [´ æ k∫ ә n] n. действие, воздействие, влияние;

~ of gravity [´ æ k∫ ә n ә v ´ græ vɪ tɪ ] действие силы тяжести;

back ~ [´ bæ k ´ æ k∫ ә n] обратное действие;

combined ~ [kә m´ baɪ nd ´ æ k∫ ә n] суммарное действие, совместное

действие;

indirect ~ [ɪ ndɪ ´ rekt ´ æ k∫ ә n] косвенное действие;

inelastic ~ [ɪ nɪ ´ læ stɪ k ´ æ k∫ ә n] неупругое действие;

internal ~ [ɪ n´ tә: nә l ´ æ k∫ ә n] взаимодействие;

least ~ [´ li: st ´ æ k∫ ә n] наименьшее действие;

reciprocal ~ [rɪ ΄ sɪ prә kә l ´ æ k∫ ә n] взаимодействие;

retarding ~ [rɪ ´ ta: diŋ ´ æ k∫ ә n] запаздывающее действие;

add [æ d] v. суммировать, присоединять;

adequacy [´ æ dɪ kwә sɪ ] n. достаточность, соответствие, адекватность;

adequate [´ æ dɪ kwɪ t] a. достаточный, отвечающий требованиям,

cоответствующий;

admit [ә d΄ mɪ t] v. допускать, позволять;

advance [ә dva: ns] n. опережение;

aeolotropic [ֽ ɪ: ´ oulotropɪ k] a. анизотропный;

after-effect [΄ a: ftә rɪ ֽ fekt] n. последействие, запаздывание;

elastic ~ [ɪ ´ læ stɪ k ΄ a: ftә rɪ ֽ fekt] упругое последействие;

agreement [ә ΄ grɪ: mә nt] n. согласие, договор, соглашение;

in ~ with [ɪ n ә ΄ grɪ: mә nt wɪ ð ] в соответствии с;

aicraft [´ ε ә kra: ft] n, самолет, авиационный;

allow (for) [ə ’laʋ fɔ: ] v. предусматривать, учитывать, принимать во внимание;

allowable [ә ´ laʋ ә bl] adj доустимый;

alloy [´ æ lɔ ɪ ] n. сплав;

non-ferrous ~ [´ nɔ n΄ ferә s ´ æ lɔ ɪ ] сплав цветных металлов;

alteration [ɔ: l΄ tә reɪ ∫ ә n] n. изменение, деформация;

alternative [ɔ: l΄ tә: nә tɪ v] n. альтернатива;

alternatively [ɔ: l΄ tә: nә tɪ vlɪ ] adv. альтернативно, в качестве альтернативы;

~ stated [ɔ: l΄ tә: nә tɪ vlɪ steɪ tɪ d] иначе говоря;

~ to [ɔ: l΄ tә: nә tɪ vlɪ tu] в отличие от, вместо;

altitude [´ æ ltɪ tju: d] n. высота;

aluminum [ֽ æ ljumɪ njә m] n. алюминий;

amount [ә ´ maʋ nt] n. значение, сумма, количество;

amplitude [´ æ mplɪ tju: d] n. амплитуда;

angular ~ [´ æ ngjʋ lә ´ æ mplɪ tju: d] угловая амплитуда;

stress ~ [´ stres ´ æ mplɪ tju: d] амплитуда напряжения;

analog [΄ æ næ lә g] n. аналог;

circuit ~ [΄ sә: kɪ t ΄ æ næ lә g] аналоговая схема;

continuous ~ [kә n΄ tɪ njʋ ә s ΄ æ næ lә g] непрерывная модель;

network ~ [΄ netwә: k ΄ æ næ lә g] сеточная модель;

analogy [ә ΄ næ lә dʒ ɪ ] n. аналогия;

membrane ~ in torsion [´ membreɪ n ә ´ næ lә dʒ ɪ ɪ n ´ tɔ: ∫ ә n] мембранная аналогия Прандтля (кручения);

hydrodynamical ~ in torsion [΄ haɪ drә ʋ daɪ ΄ næ mɪ kә l in ´ tɔ: ∫ ә n] гидродинамическая аналогия;

kinetic ~ in buckling of bars [kaɪ ´ netɪ k ɪ n ´ bᴧ klɪ ŋ ә f ba: z] аналогия Кирхгофа;

analysis[ә ´ næ lә sɪ s] n. анализ, разложение, исследование;

accept the ~ [ә k΄ sept ð ɪ ә ´ næ lә sɪ s] принимать, допускать анализ;

according to the ~ made [ә ´ kɔ: diŋ tu: ð ɪ ә ΄ næ lә sis meɪ d] согласно проведенному анализу;

accurate ~ [΄ æ kjʋ rɪ t ә ΄ næ lә sɪ s] точный анализ;

adopt the ~ [ə ΄ dɔ pt ð ɪ: ə ΄ næ lə sɪ s] принимать, допускать анализ;

advantage of the ~ [ә d΄ va: ntɪ dʒ ә f ð ɪ: ә ΄ næ lә sɪ s] преимущество анализа;

~ of forces [ә ´ næ lә sɪ s ә v fɔ: sɪ z] анализ сил;

~ of motion[ә ´ næ lә sɪ s ә v ΄ mә ʋ ∫ ә n] анализ движения;

careful ~ [΄ kε ә fʋ l ә ΄ næ lә sɪ s] тщательный анализ;

сarry out an ~ of something [´ kæ rɪ aut æ n ә ΄ næ lә sɪ s ә v ΄ sᴧ mθ ɪ ŋ ] провести анализ чего-нибудь;

comparative ~ [kә m΄ pæ rә tɪ v ә ΄ næ lә sɪ s] сравнительный анализ;

complete ~ [kә m΄ plɪ: t ә ΄ næ lә sɪ s] полный анализ;

comprehensive ~ [ֽ kɔ mprɪ ΄ hә nsɪ v ә ΄ næ lә sɪ s] обширный, всесторонний, исчерпывающий анализ;

concrete ~ [´ k ɔ nkrɪ: t ә ΄ næ lә sɪ s] конкретный анализ;

confirm by ~ [kә n΄ fә: m baɪ ә ΄ næ lә sɪ s] подтвердить анализом;

correct ~ [kә ΄ rekt ә ΄ næ lә sɪ s] правильный анализ;

kinematic ~ [ֽ kɪ nɪ ´ mæ tɪ k ә ´ næ lә sɪ s] кинематический анализ;

level of ~ [´ levlɔ v ә ΄ næ lә sɪ s] уровень анализа;

mathematical ~ [ֽ mæ θ ɪ mә tɪ kә l ә ΄ næ lә sɪ s] математический анализ;

matrix ~ [´ meɪ trɪ ks ә ΄ næ lә sɪ s] матричный анализ;

numerical ~ [nju: ´ merɪ kә l ә ΄ næ lә sis] численный расчет;

stress ~ [´ stres ә ΄ næ lә sɪ s] анализ напженного состояния;

analytically [ֽ æ nә ´ lɪ tɪ kә lɪ ] adv. теоретически, аналитически;

anew [ә ´ nju: ] adv. заново, снова, по-новому;

angle [´ æ ŋ gl] n. угол;

adjacent ~ [ә ´ d ʒ eɪ sә nt ´ æ ŋ gl] смежный угол;

alternate ~ [´ ɔ: lt ә: neɪ t ´ æ ŋ gl] противолежащий угол;

~ of alteration [´ æ ŋ gl ә v ɔ ֽ: ltә ´ reɪ ∫ ә n] угол отклонения;

~ of curvature [´ æ ŋ gl ә v ΄ kә: vә t∫ ә ] угол кривизны;

~ of deviation [´ æ ŋ gl ә v ֽ dɪ: vɪ ΄ eɪ ∫ ә n] угол отклонения;

~ of friction [´ æ ŋ gl ә v ´ frik∫ ә n] угол трения;

~ of reflection [´ æ ŋ gl ә v rɪ ´ flek∫ ә n] угол отражения;

~ of refraction [´ æ ŋ gl ә v rɪ ´ fræ k∫ ә n] угол преломления;

~ of rotation [´ æ ŋ gl ә v rә u´ teɪ ∫ ә n] угол поворота;

~ of slide [´ æ ŋ gl ә v ´ slaɪ d] угол сдвига;

~ of torsion [´ æ ŋ gl ә v ´ tɔ: ∫ ә n] угол закручивания;

~ of twist [´ æ ŋ gl ә v twɪ st] угол закручивания;

blunt ~ [blᴧ nt ´ æ ŋ gl] тупой угол;

dip ~ [´ dɪ p ´ æ ŋ gl] угол падения;

obtuse ~ [ә b´ tju: s ´ æ ŋ gl] тупой угол;

opposite ~ [ɔ ´ pә zɪ t ´ æ ŋ gl] противолежащий угол;

right ~ [raɪ t ´ æ ŋ gl] прямой угол;

slip ~ [´ slɪ p ´ æ ŋ gl] прямой угол;

anisotropic [ֽ æ naɪ sә ´ tropɪ k] a. анизотропный;

anisotropy [ֽ æ naɪ sә ´ tropɪ ] n. анизотропия, анизотропность;

anticlockwise [´ æ ntɪ ´ klɔ kwaɪ z] adv. против часовой стрелки;

antipolar [´ æ ntɪ ´ pɔ la: ] нулевая линия;

apparent [ә ´ pæ rә nt] a. явный, кажущийся, истинный;

~ mass [ә ´ pæ rә nt ´ mæ s] присоединенная масса;

~ of fracture [ә ´ pæ rә nt ә v ΄ fræ kt∫ ә ] вид излома, форма излома;

appear [ә ´ pɪ ә ] v. показываться, проявляться, издаваться, выходить;

appear as in Fig.1 [ә ´ pɪ ә æ z] представлять, показывать, приводить на рис.1;

application [ֽ æ plɪ ´ keɪ ∫ ә n] n. применение, приложение;

analytic ~ [æ nә ´ lɪ tɪ k ֽ æ plɪ ´ keɪ ∫ ә n] аналитический подход;

apply [ә ´ plaɪ ] v. применять, употреблять, обращаться, касаться, прилагать;

it can also be applied [ɪ t kæ n bɪ: ә ´ plaɪ ] он может быть примененным;

approach [ә ´ proʊ t∫ ] n. приближение, подход, метод;

approximately [ә ´ prɔ ksɪ mɪ tlɪ ] adv. приблизительно;

approximation [ә ֽ prɔ ksɪ ´ meɪ ∫ ә n] n. приближение, аппроксимация;

~ by differentials [ә ֽ prɔ ksɪ ´ meɪ ∫ ә n baɪ dɪ fә ´ ren∫ ә lz] приближение дифференциалами, приближение при замене конечной разности дифференциалом;

~ techniques [ә ֽ prɔ ksɪ ´ meɪ ∫ ә n tek´ nɪ: ks] метод приближения;

~ tu the truth [ә ֽ prɔ ksɪ ´ meɪ ∫ ә n ´ tu: ð ә ´ tru: θ ] приближение к действительному значению;

as a first ~ [ә z ә ´ fә: st ә ֽ prɔ ksɪ ´ meɪ ∫ ә n] в качестве первого приближения;

crude ~ [kru: d ә ֽ prɔ ksɪ ´ meɪ ∫ ә n] грубое приближение;

degree of ~ [di´ grɪ: ev ә ֽ prɔ ksɪ ´ meɪ ∫ ә n] степень приближения;

for a first ~ [´ fɔ: r ә ´ fә: st ә ֽ prɔ ksɪ ´ meɪ ∫ ә n] за первое приближение;

in a first ~ [ɪ n ә ´ fә: st ә ֽ prɔ ksɪ ´ meɪ ∫ ә n] в первом приближении;

monotone ~ [´ mɔ nә tә un ә ֽ prɔ ksɪ ´ meɪ ∫ ә n] монотонное приближение;

numerical ~ [nju: ´ merɪ kә l ә ֽ prɔ ksɪ ´ meɪ ∫ ә n] численное приближение;

polynomial ~ [ֽ pɔ lɪ ´ nә umjә l ә ֽ prɔ ksɪ ´ meɪ ∫ ә n] полиномиальная аппроксима ция, аппроксимация с помощью полинома;

successive ~ [sә k´ sesɪ v ә ֽ prɔ ksɪ ´ meɪ ∫ ә n] последовательное приближение;

to a high degree ~ [´ tu: ә ´ haɪ dɪ ´ grɪ: ә ֽ prɔ ksɪ ´ meɪ ∫ ә n] с высокой степенью приближения;

to the same ~ [´ tu: ð ә ´ seɪ m ә ֽ prɔ ksɪ ´ meɪ ∫ ә n] в том же приближении;

zero-order ~ [´ zɪ ә rә u´ ɔ: dә ә ֽ prɔ ksɪ ´ meɪ ∫ ә n] нулевое приближение;

arc [a: k] n. дуга, сектор, арка;

arch [a: t∫ ] n. арка;

hingeless ~ [´ hɪ ndʒ lә s ´ a: t∫ ] бесшарнирная арка;

two-hinged ~ [´ tu: -´ hɪ ndʒ ɪ d ´ a: t∫ ] двухшарнирная арка;

three-hinged ~ [´ θ rɪ: -´ hindʒ ɪ d ´ a: t∫ ] трехшарнирная арка;

thrust of an ~ [trᴧ st ɔ v ә n ´ a: t∫ ] распор арки;

area [´ ε ә rɪ ә ] n. площадь, зона;

effective ~ [ɪ ´ fektɪ v ´ ε ә rɪ ә ] эффективная площадь;

~ [´ ε ә rɪ ә ә v ´ moumә nts] фиктивная нагрузка;

~ [´ ε ә rɪ ә ә v ´ beɪ s] площадь основания;

bearing ~ [´ bε ә rɪ ŋ ´ ε ә rɪ ә ] опорная поверхность;

carrying ~ [´ kæ rɪ ɪ ŋ ´ ε ә rɪ ә ] несущая поверхность;

cross-sectional ~ [´ krɔ s´ sek∫ ә nә l ´ ε ә rɪ ә ] площадь поперечного сечения;

flow ~ [´ flou ´ ε ә rɪ ә ] сечение потока;

moment ~ [´ moumә nt ´ ε ә rɪ ә ] момент площади;

per unit ~ [pә: ´ ju: nɪ t ´ ε ә rɪ ә ] на единицу площади;

plan ~ [´ plæ n ´ ε ә rɪ ә ] площадь в плане;

surface ~ [΄ sә: fɪ s ´ ε ә rɪ ә ] площадь поверхности;

arrangement [ә ´ reɪ ndʒ mә nt] n. устройство, классификация, расположение, мероприятие, приспособление, механизм;

let A denote the ~ [let A dɪ ΄ nout ð ɪ ´ ε ә rɪ ә ] обозначим площадь через А;

original cross-sectional ~ [ә ´ rɪ dʒ ә nә l ´ krɔ s´ sek∫ ә nә l ´ ε ә rɪ ә ] начальная площадь поперечного сечения (до нагружения);

arise [ә ´ raɪ z] v. возникать, происходить;

arm [a: m] n. плечо (рычага), рычаг, стрелка (прибора), сторона, рукоятка;

articulated [a: ´ tɪ kjuleɪ tɪ d] adj шарнирный, сочлененный;

articulation [atɪ kju´ leɪ ∫ ә n] n ось (центр) шарнира, сочленение;

assembly [ә ´ semblɪ ] n. комплект, узел, агрегат;

assertion [ә ´ sә: ∫ ә n] n. утверждение, суждение;

proved ~ [pru: vd ә ´ sә: ∫ ә n] доказанное утверждение;

unproved ~ [ֽ ᴧ n´ pru: vd ә ´ sә: ∫ ә n] недоказанное утверждение;

assumption [ә ´ sᴧ mp∫ ә n] n. допущение, предположение;

a set of assumption [ә set ɔ v ә ´ sᴧ mp∫ ә n] ряд допущений;

attach [ә ´ tæ t∫ ] v. прикреплять, присоединять:

attack [ә ´ tæ k] n. решение, подход к решению;

attraction [ә ´ træ k∫ ә n] n. притяжение, тяготение;

gravitional ~ [ֽ græ vɪ ´ teɪ ∫ ә nә l ә ´ træ k∫ ә n] (всемирное) тяготение;

magnetic ~ [mæ g´ netik ә ´ træ k∫ ә n] магнитное притяжение;

average [´ æ vә rɪ dʒ ] adj. средний;

~ [´ æ vә rɪ dʒ ´ streɪ n] средняя деформация;

~ [´ æ vә rɪ dʒ stres] среднее напряжение;

averaging [´ æ vә rɪ dʒ ɪ ŋ ] n. усреднение;

~ method [´ æ vә rɪ dʒ ΄ meθ ә d]метод усреднений;

axial [´ æ ksɪ ә l] adj. осевой, аксиальный, по направлению оси;

axiom [´ æ ksɪ ɔ m] n. аксиома;

axis [´ æ ksɪ s] n. ось;

~ of rotation [´ æ ksɪ s ɔ v rә u´ teɪ ∫ ә n] ось вращения;

~ of the screw motion [´ æ ksɪ s ɔ v ð ɪ: skru: ΄ mә u∫ ә n] винтовая ось;

central ~ [´ sentrә l ´ æ ksɪ s] центральная ось;

centroidal ~ [´ sentrɔ ɪ dә l ´ æ ksɪ s] центральная ось;

coordinate ~ [kou΄ ɔ: dnɪ t ´ æ ksɪ s] координатная ось;

elastic ~ [ɪ ´ læ stɪ k ´ æ ksɪ s] упругая ось;

fixed ~ [´ fɪ kst´ æ ksɪ s] неподвижная ось;

location of the neutral ~ [lou΄ keɪ ∫ ә n ә v ð ɪ: ΄ nju: trә l ´ æ ksɪ s] положение нейтральной оси;

longitudinal ~ of the bar [ֽ lɔ nd ɪ ´ tju: dɪ nl ´ æ ksɪ sɔ ð ɪ: ba: ] продольная ось стержня;

neutral ~ [´ nju: trә l ´ æ ksɪ s] нейтральная ось;

optical ~ [´ ɔ ptɪ kә l ´ æ ksɪ s] оптическая ось;

orthogonal ~ [ɔ: ´ θ ɔ gә nl ´ æ ksɪ s] ортогональная ось;

principal ~ [´ prɪ nsɪ p(ә)l ´ æ ksɪ s] главная ось;

principal ~ of inertia [´ prɪ nsɪ p(ә)l ´ æ ksɪ s ɔ v ɪ ´ nә: ∫ jә ] главная ось инерции;

principal ~ of strain [´ prɪ nsɪ p(ә)l ´ æ ksɪ s ɔ v ´ streɪ n] главная ось деформации;

principal ~ of stress [´ prɪ nsɪ p(ә)l ´ æ ksɪ s ɔ v ´ stres] главная ось напряжений;

rotation ~ [rә u´ teɪ ә n ´ æ ksɪ s] ось вращения;

~ of forces [´ bæ lә ns ɔ v ´ fɔ: sɪ z] равновесие сил;

axisymmetric [æ k´ sɪ metrɪ c] a. осесимметричный;

axle [æ ksl] n. вал, ось;

 

В

balance [´ bæ lә ns] n. баланс, балансировка, равновесие;

~ of couple [´ bæ lә ns ɔ v ΄ kᴧ pl] равновесие моментов;

energy ~ [΄ enә dʒ ɪ ´ bæ lә ns] энергетический баланс;

balance [´ bæ lә ns] v. сохранять равновесие, находиться в равновесии;

ball [bɔ: l] n. шар, шаровой шарнир;

band [bæ nd] n. полоса, слой, пучок, диапазон;

plastic slip-band [´ plæ stɪ k ´ slɪ p´ bæ nd] полоса пластичного скольжения;

slip ~ [´ slɪ p´ bæ nd] полоса скольжения, полоса сдвига;

bar [ba: ] n. стержень;

axially loaded ~ [´ æ ksɪ ә lɪ ´ lә udɪ d ba: ] стержень, нагруженный вдоль оси; центрально-нагруженный стержень;

~ CD [ba: CD] балка CD;

~ in compression [ba: ɪ n kә m´ pre∫ n] (центрально) сжатый стержень;

~ in tension [ba: ɪ n ´ ten∫ n] (центрально) растянутый;

~ rigidly сlamped at one end [ba: ´ rɪ dʒ ɪ dlɪ klæ mpt æ t wᴧ n end] балка, жестко защемленная на одном конце;

cylindrical ~ [sɪ ´ lɪ ndrɪ kә l ´ ba: ] цилиндрический стержень;

circular ~ [´ sә: kjulә ba: ] круглый стержень;

curved ~ [´ kә: vd ba: ] кривой стержень;

curved ~ with large curvature [´ kә: vd ´ ba: wɪ ð ´ la: dʒ ΄ kә: vә t∫ ә ] стержень

большой кривизны;

curved ~ with small curvature [´ kә: vd ´ ba: wɪ ð ´ smכ: l ΄ kә: vә t∫ ә ] стержень

малой кривизны;

deformed ~ [dɪ ΄ fכ: md ba: ] деформированный стержень;

elastic ~ [ɪ ´ læ stɪ k ba: ] упругая балка;

slender ~ [΄ slendә ba: ] гибкий стержень;

stepped ~ [΄ stept ba: ] ступенчатый стержень;

pin-ended ~ [pɪ n- ´ endɪ d ba: ] стержень с шарнирно-закрепленными

концами;

prismatic ~ [prɪ z΄ mæ t ɪ k ba: ] призматический стержень;

slender ~ [΄ slendә ba: ] гибкий стержень;

slenderness ratio of the bar [΄ slendә nɪ s reɪ ∫ ɪ ә u ә v ð ә ba: ] гибкость стержня;

solid truncated conical ~ [΄ sɔ lɪ d ΄ tr ᴧ ŋ keɪ tɪ d ´ kכ n ɪ kә l ba: ] сплошной усечённый конический стержень;

stepped ~ [´ stept ba: ] ступенчатый стержень;

straight ~ [streɪ tba: ] прямолинейный стержень;

unloaded ~ [΄ ᴧ n΄ lә udɪ d ba: ] ненагруженный стержень,

base [beɪ s] n. базис, база, основание, основа;

beam [bɪ: m] n. балка;

~-column [bɪ: m-´ kɔ lә m] стержень с продольно-поперечной нагрузкой;

~ of thin-walled open cross section [bɪ: m ә v θ ɪ n-wɔ: ld ΄ oupә n krכ s ΄ sek∫ ә n] тонкостенный стержень с открытым профилем;

~ of uniform streŋ θ [´ bɪ: m ɔ v ´ ju: n ɪ fɔ: m ΄ streŋ θ ] – балка равного сопротивления;

cantilever ~ [´ kæ ntɪ lɪ: vә ΄ bɪ: m] консольная балка, консоль;

continuous ~ [kә n´ tɪ njuә s ΄ bi: m] неразрезная балка;

curved ~ [´ kә: vd ΄ bɪ: m] стержень большой кривизны, изогнутая балка;

deflection of a ~ [dɪ ´ flek∫ ә n ɔ v e ɪ ΄ bɪ: m] прогиб балки;

fixed ~ [΄ fikst ΄ bɪ: m] защемленная балка;

lattice ~ [΄ læ tis ΄ bɪ: m] составная решетчатая балка;

simple ~ [´ s ɪ mpl ΄ bɪ: m] свободно опертая балка;

simple supported ~ [´ sɪ mpl sә ´ pɔ: tɪ d ΄ bɪ: m] свободно опертая балка;

bearing [΄ bε ә rɪ ŋ ] n. подшипник, опора, точка опоры;

fixed ~ [΄ fikst ΄ bε ә rɪ ŋ ] неподвижная опора;

movable ~ [΄ mu: vә bl ΄ bε ә rɪ ŋ ] подвижная опора;

bearing [΄ bε ә rɪ ŋ ] adj несущий;

~ capacity [΄ bε ә rɪ ŋ kә ´ pæ sɪ tɪ ] несущая способность, допустимая нагрузка;

beat [bɪ: t] n. удар, биение, колебание, пульсация;

~ frequency [´ bɪ: t ´ frɪ: kwә nsɪ ] частота колебаний (биений);

behaviour [bɪ ´ heɪ vjә ] n. поведение, порядок, соотношение, характеристики;

asymptotic ~ [ә sim´ ptɔ tɪ k bɪ ´ heɪ vjә ] асимптотическое поведение;

dynamic(al) ~ [daɪ ΄ næ mɪ k bɪ ´ heɪ vjә ] динамические характеристики;