В Англии и США

 

А. academy [ә ΄ kæ dә mɪ ] – академия;

abbr., abbrev. abbreviated [ә ΄ brɪ: vɪ eɪ tɪ d] – сокращенный, abbreviation– сокращение, аббревиатура;

acc. account [ә ΄ kaunt] – счет;

amt. amount [ә ΄ maunt] – сумма;

anal. analogous [ә ΄ næ lә gә s] – аналогичный, analogy [ә ΄ næ lә ΄ ɪ ] – аналогия;

app. appendix [ә ΄ pendɪ ks] – приложение;

approx. approximately [ә ΄ prɔ ksɪ mɪ tlɪ ] – приблизительно;

auth. author [΄ ɔ: θ ә ] – автор;

abs. t absolute temperature [΄ æ bsә lu: t ΄ temprɪ t∫ ә ] – абсолютная температура;

acc. according to [ә ΄ kɔ: dɪ ŋ tu: ] – согласно, в соответствии;

agt, agent [΄ eɪ dʒ ent] – действующая сила;

alt. alteration [ɔ: ltә ΄ reɪ ∫ ә n] – деформация;

a. m. above mentioned – вышеуказанный;

anal. analytic [æ nә ΄ lɪ tɪ k] – аналитический;

ang. angle [΄ æ ngl] – угол;

av. average [΄ æ vә rɪ dʒ ] – среднее число;

ax. axiom [΄ æ ksɪ ә m] – аксиома, ось;

B. Bachelor [΄ bæ t∫ ә lә ] – бакалавр;

B. Eng. Bachelor of Engineering [endʒ ɪ ΄ nɪ ә rɪ ŋ ] – бакалавр технических наук;

bef. before [bɪ ΄ fɔ: ] – до, прежде, ранее;

chap. chapter [΄ t∫ æ ptә: ] – глава;

conf. confer [kә n΄ fә: ] – сравни;

cp. compare [kә m΄ p ә ] – сравни;

cu. cube, cubic [΄ kju: bɪ k] – куб, кубический;

cwt. hundredweight [΄ hᴧ ndrә dweɪ t] – центнер;

ckw. clockwise [΄ klɔ kwaɪ z] – по часовой стрелке;

coef. (f) coefficient [kouɪ ΄ fɪ ∫ ә nt] – коэффициент;

comp. component [kә m΄ pounә nt] – компонент, составная часть;

crs., cs. cross-section [krɔ s΄ sek∫ ә n] – поперечное сечение;

d. 1) date [deɪ t] – дата, 2) degree [dɪ ΄ grɪ: ] – градус, степень;

dbl. doubl [dᴧ bl] – двойной;

D. S. Doctor of Science - доктор физико-математических наук;

D. density [΄ densɪ ty] – удельный вес, плотность;

d. f. design formula [dɪ ΄ zaɪ n ΄ fɔ: mjulә ] – расчетная формула;

dia. diagram [΄ daɪ ә græ m] – диаграмма;

dwg. drawing [΄ drɔ: ɪ ŋ ] – чертеж, рисунок;

E. English – английский;

e. eccentricity [eksen΄ trɪ sɪ tɪ ] – эксцентриситет;

e. error [΄ erә ] – ошибка;

EL. elastic limit– предел упругости;

eq. 1) equal [΄ ɪ kwә l] – равный,

2) equation [ɪ ΄ kweɪ ∫ ә n] – уравнение;

exp. 1) expansion [ɪ ks΄ pæ n∫ ә n] – растяжение;

2) experiment [ɪ ks΄ perɪ mә nt] эксперимент;

fn. function [fᴧ ŋ k∫ ә n] – функция;

f/s. factor of safety [΄ fæ ktә ә v ΄ seɪ ftɪ ] – коэффициент запаса прочности;

gal. gallon [΄ gæ lә n] – галлон (в Англии – 4, 54л, в США – 3, 78);

Gk. Greek [grɪ: k]– греческий;

ib., ibid. ibidem [ɪ ΄ baɪ dem] – там же;

id. idem [΄ aɪ dem] – то же самое;

kg. kilogram [΄ kɪ lә græ m] – килограмм;

km. kilometer [΄ kɪ lә mɪ: tә ] – километр;

kts. knots [nɔ ts] – узлы (мера длины – 1, 853 м, морской);

L. libre [΄ lɪ bræ ] – фунт (453, 6 г);

l. litre [΄ lɪ tә ] – литр;

lect. lecture [lekt∫ ә ] – лекция;

M. master [΄ ma: stә ] – магистр;

M. Sc. Master of Science – магистр физико-математических наук;

MSS. manuscript [΄ mæ nju: scrɪ pt] – рукопись;

No., no. number [΄ nᴧ mbә ] – номер;

p. page – страница;

par. paragraph [΄ pæ rә gra: f] – параграф, абзац;

pp. pages – страницы;

Pref. preface [΄ prefɪ s] – предисловие;

Prof. professor [prә ΄ fesә ] – профессор;

P.S. postscript [΄ poustkrɪ pt] – послесловие, постскриптум;

Pt. part – часть;

P.T.O. please, turn over – смотрите на обороте;

q. question [΄ kwest∫ ә n] – вопрос;

quot. quotation [kwә u΄ teɪ ∫ ә n] – цитата;

q.v. quoad [΄ kwә uæ d] vide – смотри (там-то);

r. right [raɪ t] – правый;

Rus., Russ. Russian русский;

suppl, supplement [΄ sᴧ plә mә nt] – дополнение, приложение;

T. 1) temperature [΄ temprɪ t∫ ә ] – температура, 2) time [taɪ m] – время;

tech. technical [΄ teknɪ kә l] – технический;

U. university [ju: nɪ ΄ vә: sɪ tɪ ] – университет;

vol. volume [΄ vɔ lju: m] – том;

w. 1) weight [weɪ t] – вес, 2) watt [wɔ t] – ватт;

w.o. without [wɪ ΄ ð aut] – без;

wt. weight – вес;

Y. B. year-book [΄ j ә buk] – ежегодник;

yd. yard [ja: d] – ярд (около 91 см);

yr. year [j ә ] – год;

YP yield [jɪ: ld] point – предел текучести;

z. 1) zero [zɪ ә rou] – нуль, 2) zone [zoun] – зона;