GRAMMATIK. -1 Условные придаточные предложения

Сослагательное наклонение в немецком языке имеет большую область применения, чем в русском.

• Как и в русском языке, сослагательное наклонение
может выражать нереальность:

♦ нереальное.желание;

Hä tte ich jetzt Urlaub! (Wenn ich jetzt Urlaub hä tte!)

- Если бы у меня сейчас был отпуск!

♦ нереальное условие;
Hä tte ich Zeit, fü hre ich mit.

- Если бы у меня было время, я бы поехал с тобой.

♦ нереальную возможность.

Ich kö nnte das tun, aber ich habe keine Zeit dafü r. -Я бы мог это сделать, но у меня для этого нет времени.

• Der Konjunktiv употребляется также как форма веж­
ливости, для смягчения категоричности утверждения.

Dü rfte ich Ihnen helfen? - Вам помочь? Ich wä re ande­rer Meinung.- Я другого мнения. (Я бы не стал этого

утверждать.) Ich mö chte dieses Kleid anprobieren. - Я бы хотела примерить это платье. Das wä re alles! - Вот и все! (Я закончил свое сообщение)

• Глаголы в Konjunktiv имеют особую форму спряжения, и времена глагола употребляются по-другому. Наиболее употребителен Prä teritum Konjunktiv. Он употребляется для выражения нереального действия в настоящем и будущем.

Запомните некоторые глаголы в Prä teritum Konjunktiv:

haben - hä tte sein - wä re

werden - wü rde mö gen - mö chte

kö nnen - kö nnte mü ssen - mü sste
dü rfen - dü rfte

Примеры спряжения в Prä teritum Konjunktiv

ich wä re, kö nnte, hä tte wir wä ren, kö nnten, hä tten

du wä rest, kö nntest, hä ttest ihr wä ret, kö nntet, hä ttet

er wä re, kö nnte, hä tte sie wä ren, kö nnten, hä tten

Значение сослагательного наклонения в Prä teritum Kon­junktiv имеет также форма wü rde + Infinitiv {Konditionalis I). Ich wü rde das kaufen. - Я бы ото купил.

Запомните эти фразы:

Dü rfte ich Ihnen helfen?

- Разрешите Вам помочь (Вам помочь?) Dü rfte ich Sie bitten... - Можно Вас попросить...

Ich hä tte eine Frage. - Разрешите спросить! Kö nnten Sie mir bitte sagen,... - Не могли бы Вы сказать,...

Das wä re nicht schlecht! - Это было бы неплохо! Wie wä re es mit... - Не желаете ли...?

Wie wä re es mit einer Tasse Kaffee? Wie wä re es mit einem Ausflug in die Berge?

Ich hä tte nichts dagegen! - Я бы не возражал.