Breit широкийder Ring (-e) кольцо das Gebä ude (-) здание das Denkmal (" -er) памятник schmü cken vi украшать errichten vt сооружать der Brunnen (-) фонтан, колодец entstehen (entstand, entstanden) vi (s.) возникать, создаваться der Turm (" -e) башня bedeuten vt означать, значить Was soll das bedeuten? Что бы это значило? die Bedeutung (-en) значение erö ffnen vt открывать grü nden vt основывать, учреждать Die Firma wurde 1993 gegrü ndet. Europa Европа selbst сам О Lexik + Grammatik, Sprechü bungen 1. Antworten Sie auf die Fragen zum Text: Was machte Andrej am nä chsten Morgen? Von wem wurde er abgeholt? Wohin reisten Andrej und Herr Schmidt? Womit fuhren sie? Warum musste Schmidts Auto gewechselt werden? Ist er mit seinem neuen Wagen zufrieden? Welche Marke hat Andrej? Gefä llt ihm dieses Modell? Wem und wie half Schmidt unterwegs? Wo tankten sie? Wo nahmen sie einen Imbiss? Wer reiste per Anhalter? Wo wollten die beiden Studenten ihre Ferien verbringen? Wo wurde Schmidts Wagen geparkt? * * * Was wurde von Andrej in Wien besichtigt? Was ist das Wahrzeichen Wiens? Wann wurde der Stephansdom gebaut? In welchem Stil ist der Stephansdom gebaut? Warum musste der Stephansdom wiederhergestellt werden? Wie heiß t die bekannteste und breiteste Straß e Wiens? Womit ist sie geschmü ckt? Wann wurde das Gebä ude des Parlaments errichtet? Wann entstand das Rathaus? Wie hoch ist der Turm des Rathauses? Welches Theater ist das bedeutendste Theater Ö sterreichs? Wann und wie wurde die Staatsoper erö ffnet? Von wem wurde die Wiener Universitä t gegrü ndet? Wann wurde die Universitä t gegrü ndet? 2. Gebrauchen Sie die Verben im Prä teritum und im Per Der Wagen wird von ihm am Hotel geparkt. Das Wort wird von mir gehalten. Die Reisetasche wird in den Kofferraum gelegt. Der Koffer wird von der Mutter gepackt. Der Wagen wird im Autoservice gewaschen. Die Wagen werden auf dem Parkplatz geparkt. Die Rä der werden von mir gewechselt. 3. Was wird gemacht? 1. Auf dem Parkplatz wird geparkt. 2. An der Tankstelle... 3. In der Gaststä tte... 4. Im Bü ro... 5. Am See... 6. Im Hotel... 7. Mit der Waschmaschine... 8. Mit dem Bleistift... 4. Ist das Rad kaputt? (wechseln) => Ja, es muss gewechselt werden. 1. Brauchen Sie einen Computer? (kaufen) 2. Wartet Herr Krö gcr auf uns? (abholen) 3. Brauchen wir diese Dokumente? (mitnehmen) 4. Der Wagen ist schmutzig.(waschen) 5. Braucht Ihre Firma noch ein Kaufhaus? (bauen) 6. Soll man Herrn Mü ller einladen? (einladen) 5. Haben Sic die Ware bezahlt? ■ => Ja, die Ware ist schon Haben Sic die Faxe geschickt? Haben Sic die Flugkarten bestellt? Haben Sie die Hotelzimmer reserviert? Haben Sie einen Tisch im Restaurant reserviert? Hat man diesen Dom in Wladimir wiederhergestellt? Hat man die Ausstellung erö ffnet? Hat man den Wagen gewaschen? 6. Ich kann heute nicht kommen, (es tut mir Leid) ■ => Es tut 1. Ich kann Ihnen nicht helfen, (es tut mir Leid) 2. Ich kann Ihnen keine andere Ware anbieten, (es tut mir Leid) 3. Kö nnen Sie mir dieses Buch geben? (es tut mir Leid) 4. Sic haben Recht. (Ich meine) 5. Er spricht gut deutsch, (ich weiß) 6. Spricht er auch englisch? (ich weiß nicht) 7. Ist er mit seiner neuen Sekretä rin zufrieden? (ich weiß nicht) 7. Ü bersetzen Sie: а).Я никогда не был в Австрии. Никто не знает, когда он приедет. Я не читал ни одной книги этого автора. Я никому об этом не скажу. Он никогда мне об этом не рассказывал. Ни один человек не мог мне помочь. Ь) Такси проехало мимо нас. Мы проезжали мимо театра, ратуши, университета. Поезжайте мимо аптеки, магазина, потом сверните направо. Мы ехали в направлении к Берлину мимо городов, деревень, лесов и полей. 8. Das ist mein Freund. < => Das ist einer meiner Freunde. Das ist meine Freundin. Das ist mein Plan. Das ist die Antwort auf den Brief. Wir aß en in einer Gaststä tte. Wir sprachen mit unserem Partner. Ein Rad ist kaputt. 9. Was ist los? ■ => Antworten Sie auf die Frage und gebrau I) ein Rad, kaputt 2) ein Rad, wechseln 3) der Wagen, waschen 3) das Auto, falsch, parken 4) der Wagen, tanken 5) wir, sich verlaufen 6) eine Panne, haben 7) der Kofferraum, sich ö ffnen 10. Antworten Sie auf die Fragen: Haben Sie einen Wagen? Welches Modell? Sind Sic mit Ihrem Auto zufrieden? Ist es ein neues Modell? Hatten Sic einmal eine Panne unterwegs? Hat man Ihnen geholfen? Wo wird getankt? Waschen Sie Ihren Wagen selbst? Fahren Sie per Anhalter? (Trampen Sie?) 11. Spielen Sie kleine Szenen: a) Sie erzä hlen einander ü ber Ihre Wagen. b) An der Tankstelle. c) Eine Panne. 12. Gebrauchen Sie die nö tigen Verben im Passiv. 1. Der Stephansdom... vom 12. bis zum 15. Jahrhundert.... 2. Er... 1945 durch Brand.... 3. Nach dem Krieg... der Dom.... 4. Die Ringstraß e... auch Ring.... 5. Diese Straß e... mit vielen schö nen Gebä uden.... 6. Das Gebä ude des Parlaments... im klassischen Stil.... 7. Es... mit der Statue der Athene.... 8. Das Rathaus... im gotischen Stil.... 9. Die Staatsoper... am 25. Mai 1869 mit einer Oper von Mozart.... 10. Die Wiener Universitä t... 1365 von Herzog Rudolf IV.... 13. ö ffnen, sich ö ffnen, erö ffnen? 1. Wann soll die Konferenz...? 2. Er... das Fenster. 3. Das Fenster.... 4. Man klopft,... die Tü r! 5. Die Ausstellung... gestern.... 6. Sich mal, der Kofferraum...! 7. Das Geschä ft... von 10.00 bis 19.00.... 8. Das neue Geschä ft... am I.Mä rz.... 14. Antworten Sie auf die Fragen: Waren Sie in Petersburg? Bummelten Sie wä hrend weiß er Nä chte durch die Stadt? Wann und von wem wurde Petersburg gegrü ndet? Wurden viele Gebä ude in der Stadt wä hrend des Krieges zerstö rt? Wurden Sie nach dem Krieg wiederhergestellt? Wird in Petersburg viel gebaut? Was ist das Wahrzeichen von Petersburg? Gibt es viele Brü cken in dieser Stadt? Welche bedeutenden Theater sind Ihnen in Petersburg
bekannt? Von wem wurde das Denkmal lur Peter I. (den Ersten) errichtet? 15. Ü bersetzen Sie: Когда мы ехали по автобапу, мы увидели женщину у края дороги.Она стояла возле своей машины. - Что случилось? - спросил я - Авария? - Да, сломалось колесо, его нужно заменить. - У Вас есть запасное колесо? (das Reserverad) - Да, оно лежит в багажнике. Колесо было быстро заменено, и женщина поблагодарила нас за помощь. * * * Мы остановились у одной из автозаправочных станций. Машина заправлялась, а мы между тем перекусили в кафе рядом со станцией. Два студента путешествовали автостопом. Мы взяли их с собой до Вены. Я сел на переднее сиденье рядом с г-ном Шмидтом, а студенты сели на заднее сиденье. В пути они рассказали нам, что они учатся в одном из университетов Германии. Сейчас у них каникулы. Они хотят отдохнуть на озерах Австрии. * * * Вы припарковались неправильно! Здесь стоянка запрещена. Ближайшая стоянка находится налево за углом. Ваша машина грязная, ее следует помыть. * * * - Здравствуйте, г-н Мюллер! Как поживаете? - Спасибо, неплохо. Это Ваша " Лада"? - Да, я купил ее два месяца назад. - Хорошая машина! - Да, не очень комфортабельная, но это то, что надо для наших дорог. Я доволен своей машиной. А какая модель у Вас? - У меня " Мерседес". Я припарковал его там за углом на автостоянке. Вы не скажете, где ближайшая автозаправочная станция? - Это недалеко отсюда. Поезжайте в этом направлении 16. Ü bersetzen Sie den Text! Kö ln Kö ln liegt am Rhein. Das ist der grö ß te Fluss Deutschlands. Kö ln ist eine sehr alte Stadt, es wurde von den Rö mern gegrü ndet und Colonia genannt. Im Mittelalter wohnten in Kö ln schon 40 000 Bü rger. 1360 war in Kö ln die erste Messe. Der bekannteste Kö lner Dom wurde 6 Jahrhunderte gebaut. Der Bau wurde 1248 begonnen und 1880 abgeschlossen. Der Dom ist 157 Meter hoch. Jetzt ist der Kö lner Dom das Wahrzeichen der Stadt. Um den Dom und den Bahnhof liegt das Viertel der Hotels und der Bü rogebä ude. Die Autos dü rfen in dieses Viertel nicht. Hier wird zu Fuß gegangen. Am alten Rathaus lä sst der gotische Turm (er wurde im 15. Jahrhundert errichtet) zweimal tä glich, um 12 und um 17 Uhr. sein Glockenspiel erklingen. Wä hrend des Zweiten Weltkrieges wurde die Stadt zerstö rt und nach dem Krieg wiederhergestellt. Viele neue Gebä ude wurden gebaut. Heute ist Kö ln eine der grö ß ten Stä dte Deutschlands. Die breiteste Straß e Kö lns ist der Ring. Es gibt in Kö ln viele Parks, und um die Stadt liegt ein groß er Wald - " die Lungen der Stadt". Kö ln ist ein groß es Industriezentrum Deutschlands. Hier werden Autos, Maschinen, Bü cher und viel Anderes gemacht. In Kö ln gibt es viele Banken und Firmen. Es gibt auch viele Museen, Galerien und Theater. Bekannt ist auch die Kö lner Universitä t. Ü ber zwei Millionen Touristen besuchen jedes Jahr diese schö ne Stadt. О Wortbildung 1. Ü bersetzen Sie: Morgen fä hrt Herr Schmidt mit dem Zug nach Kö ln. 2. Ich fahre den Wagen schon 15 Jahre. - Oh, Sic sind ein guter Fahrer! 3. Ich habe eine Fahrkarte nach Kö ln gekauft. 4. Der Fahrschein wurde vom Schaffner gelocht. 5. Ich studierte den Fahrplan. Der Zug nach Kö ln fuhr um 13.20 ab. 6. Drei Stunden Fahrt waren angenehm. Ich unterhielt mich mit Fahrgä sten. 7. Ein Auto fuhr los, und wir fuhren in die Lü cke auf dem Parkplatz ein. 8. Wann fahren wir zurü ck? 9. Die Studenten fuhren nach Wien per Anhalter. 10. Nach der Fahrschule hat er den Fü hrerschein bekommen. 2. Nennen Sie verwandte Wö rter: Rand, tanken, Sitz, parken, bedeuten Los los Was ist los? - Что случилось? Los! (Also los!) - Марш! Пошел! los- Das Auto fuhr los. - Автомобиль отъехал. Er wollte ihn loswerden. - Он хотел отделаться от него. -los die Hilfe + los -hilflos -беспомощный die Arbeit + los -arbeitslos - безработный das Ende + los - endlos - бесконечный die Kinder + los -kinderlos - бездетный □ Grammatik + Wö rterbuch Wer geradlinig lebt, lebt ohne Angst; wer krumme Wege geht, wird irgendwann ertappt. (Salomo) Wer ü berheblich ist, wird verachtet; ein kluger Mensch ist bescheiden. (Salomo) Bisen wird mit Eisen geschä rft, und ein Mensch bekommt seinen Schliff durch Umgang mit anderen. (Salomo) Allmä hlich, ob wir es wollen oder nicht, werden wir selber verä ndert von der neuen Umwelt, und mit uns verä ndert sich alles, was wir schaffen. (L. Feudi twanger) Behandelt die Menschen so, wie ihr selbst behandelt werden wollt - das ist alles, was das Gesetz und die Propheten fordern. (Das Evangelium nach Matthä us, 7, 12) Der Mensch ist als Mitmensch geboren. (Sprichwort) Frisch gewagt ist schon gewonnen, Halb ist schon mein Werk vollbracht! (Goethe)
Lektion 19 А
|
