Ключи к упражнениям

ГЛАВА 1

Упражнение 1: 1 A rapariga. 2 O rapaz. 3 O escritó rio. 4 A casa. 5 As flores. 6 Os empregos. 7 Os gatos. 8 As alunas. 9 A mesa. 10 As mesas.

Упражнение 2: 1 Uma viagem. 2 Um escritó rio. 3 Um aviã o. 4 Uma cidade. 5 Um bilhete. 6 Uns homens. 7 Umas mulheres. 8 Umas viagens. 9 Uns escritó rios. 10 Umas raparigas.

Упражнение 3: 1 I have. 2 Have you (Do you have)? 3 We don't have. 4 You have (pl). 5 Has she? 6 You do not have (pl formal). 7 Haven't they? 8 (Eu) Nã o tenho dinheiro. 9 A senhora tem um bilhete? 10 Eles tê m bons empregos. 11 Você s tê m uma casa? 12 Tu tens um escritó rio. 13 (Nó s) Temos fome. 14 Nã o há uma mesa. 15 Há quanto tempo fala inglê s?

Упражнение P. 1 1 Nã o. A senhora Smith é inglesa. 2 Ela agora mora em Lisboa. 3 Sim, tem. 4 Nã o, como auditora de uma grande companhia. 5 Ela tem um escritó rio no Estoril. 6 O marido dela é professor de inglê s. 7 Nã o. A Maria Helena é do Algarve. 8 Ela é mé dica. 9 Nã o. Lisboa é a capital de Portugal. 10 Sim, Londres é uma cidade linda. 11 Nã o, nã o falo portuguê s. 12 (alt. A) Sim, sou professora, (alt. B) Nã o nã o sou.

ГЛАВА 2

Упражнение 4: 1 Sou inglesa. 2 O senhor é o gerente deste hotel? 3 Ele é aborrecido. 4 Ela é uma secretá ria. 5 Isto é muito importante. 6 Nó s somos amigas. 7 Eles sã o velhos. 8 Sã o estas as malas? 9 These suitcases are not mine. 10 This is impossible. 111 am not a secretary, I am a teacher. 12 We are friends. 13 Are you (pi informal) married?

Упражнение 5: 1 Estou em Londres. 2 Tu está s cansada? 3 Ela nã o está em casa. 4 Estamos a trabalhar todos os dias. 5 Eles estã o enganados. 6 O comboio (в Бразилии: trem) está atrasado. 7 I am eating. 8 Are you at home today? 9 We are not mistaken. 10 You (sing. formal) are hungry. 11 They are looking beautiful. 12 The girls are ready.

Упражнение 6: 10 livro está na mesa. 2 A mulher esta à porta. 3 Ela vai pelo parque. 4 O escritó rio do tio Tomá s. 5 Estou ao telefone. 6 A á gua está no copo. 7 Estou aqui em fé rias. 8 We are going to the market. 91 am going home. 10 She is in the bathroom. 11 In a situation like this (one). 12 He came in through the window. 131 am speaking of the accident. 14 He gave the money to the boy.

ГЛАВА 3

Упражнение 7: 1 We are looking for a house. 2 They don't speak Portuguese very well, but they understand everything. 3 She never accepts my invitation. 4 What (will) you take? 5 She opens the window. (She is opening the window.) 6 I study every day. 7 You (pi informal) don't eat much. 8 I am leaving at 9 o'clock. 9 You work very much (a lot). 10 Do you buy (are you buying) the tickets?

Упражнение 8: l Meu irmã o procura um emprego em Moç ambique. 2 Ele aprende portuguê s. 3 Precisa de ajuda? 4 Aceito o seu convite com prazer. 5 Bebem e fumam demasiado. 6 O comboio parte à tabela, (в Бразилии: O trem parte no horá rio certo.) 7 Ele vende o carro. 8 Hoje nã o compro nada. 9 Minha irmã nã o come à uma hora. 10 Ela está de dieta.

Упражнение P. 3: dizia-me; há; perto; dois minutos daqui; por aqui; a direito; passar; vê logo; ir ao; fica; um pouco; melhor; apanhar; está ali; esquerda; virar; esquina; sabem; está; Claro; conhecem; a palma da mã o.

Упражнение 9: 1 Which is the nearest station from here? 2 What is your address? 3 She never does what I want. 4 Why don't you go by car? 5 I believe it is very far. 6 How is business going? 7 I do not know whom I should pay. 8 Onde vai? 9 Quanto devo? 10 Nã o me disse o seu nome. 11 Que disse você? 12 Quem é aquele homen lindo? 13 Quando vai a Franç a? 14 As chaves que ela me deu nã o sã o minhas.

Упражнение 10: 1 That shop on the corner. 2 We are going to that beach. 3 What is this? 4 This is a computer. 5 Please shut that door. 6 This is my husband and that is my son. 7 These keys are not mine. 8 Esta casa é grande. 9 O que é isso? 10 Nã o quero aqueles livros. 11 Isto é impossí vel. 12 Ele está naquele hotel. 13 Esta mala é daquele homen. 14 Os bilhetes estã o nesta mala de senhora.

ГЛАВА 4

Упражнение 11: 1 I like your home/house very much. 2 This is your glass and that one (over there) is his. 3 Your daughter is very nice/charming. 4 Our holidays begin in June. 5 My wife always arrives late. 6 Sã o estas as suas malas? 7 O meu telefone está sempre avariado. 8 Isto nã o é meu. 9 Nã o sei o nome deles. 10 A vossa casa é muito longe. 11 A nossa filha chega amanhã. 12 O amigo dele é americano.

Упражнение 12: 1 I finish work / (working) at six o'clock. 2 We are going to spend a fortnight on the beach. 3 She has four brothers (also meaning brothers and sisters). 4 The book costs 1200 escudos. 5 This lift only takes five people. 61 go to Paris every four weeks. 7 My birthday is on the 20th September. 8 Ele começ a o trabalho à s oito horas. 9 Ela tem dois rapazes e trê s raparigas. 10 Eu escrevo à minha mã e de cinco em cinco dias. 11 Ele parte a vinte de maio (or Ele parte no dia vinte de maio). 12 Ele nã o trabalha há dez dias. 13 Tenho trinta e cinco anos. 14 Sã o seis menos um quarto.

Упражнение 13: 1 Next week I am going (I go) to my aunt's (house). 2 Last month my brother went to work in Brazil. 3 My children (sons) will arrive in a fortnight (in 15 days' time). 4 Tonight we are going to the theatre. 5 Spring is my favourite season. 6 Yesterday it was very cold. 7 The day after tomorrow we shall have the results of our examinations. 8 Vou passar o Natal com os meus amigos em Lisboa. 9 Este ano nã o tenho fé rias. 10 Ela vai passar o verã o no Algarve. 11 Ontem esteve (fez) calor. 12 Faç o anos no domingo. 13 Amanhã de manhã começ o o trabalho (começ o a trabalhar). 14 Julho, agosto e setembro sã o meses muito quentes em Portugal

ГЛАВА 5

Упражнение 14: l Hoje o tempo está mau. 2 Ela é uma boa secretá ria. 3 Nã o sei onde está o meu mapa francê s. 4 Minha irmã é mais velha do que eu. 5 A minha amiga é espanhola, mas o marido dela é inglê s. 6 É uma boa coisa que você faz. 7 Há muitas pessoas simpá ticas neste mundo (or Há muita gente simpá tica neste mundo). 8 O meu colega está muito contente no Brasil. 9 O Mercado Comum é uma comunidade europeia. 10 A mã e da minha amiga e (uma) poetisa. 11 Tenho um grande carro verde. 12 Meu primo é um bom escritor e a mulher dele é també m uma boa escritora. 13 O Antó nio é um jornalista portuguê s. 14 Esta galinha está crua.

Упражнение 15: 1 Duas salas. 2 Meus irmã os. 3 As flores sã o lindas. 4 Estes problemas sã o difí ceis. 5 No verã o há muita gente nas praias. 6 Trê s estudantes ingleses. 7 Quatro lenç ó is. 8 Os meus amigos sã o muito amá veis. 9 Nã o conheç o estes homens. 10 As crianç as alemã s nã o gostam de cã es. 11 Compro cinco pã es todos os dias. 12 Ela gosta de todos os animais. 13 A minha irmã tem olhos azuis. 14 Tenho as mã os sujas. 15 Estes limõ es sã o bons. 16 Meus pais estã o sempre tã o felizes / contentes.

Упражнение 16: 1 Yesterday I received a letter from my friend. 2 We liked your home very much. 3 Last week we visited a very modern school. 4 They have left for Brazil. 5 Have you sold your house yet (already)? 6 No, we haven't sold our house yet. 7 They haven't written yet. 8 Nã o compreendi. 9 O que beberam eles? 10 Já comi. 11 Quando partiram eles? 12 A que horas partiu o comboio? 13 Nã o abrimos a janela. 14 Ele nã o comeu ontem à noite. 15 Você falou com a sua mã e? 16 Conheci o seu irmã o em Lisboa.

Упражнение 17: 1 Come here. 2 Speak slowly. 3 Don't make a noise. 4 Go that way. 5 Don't be silly. 6 Be still. 7 Bring the wine list. 8 Fale devagar. 9 Abramos a janela. 10 Fechem a porta. 11 Nã o comam tã o depressa. 12 Vejamos... 13 Venham já. 14 Vamos! 15 Nã o falem tã o alto. 16 Nã o diga

nada.

ГЛАВА 6

Упражнение 18: 1 When I was a child I learnt everything more easily. (... it was easier to learn.) 2 I used to eat a lot, (Before, I ate a lot,) but not now. 3 We used to go to the beach every day. 4 Yesterday we went to the country. 5 It was underneath this tree that I used to sit. 6 What were you doing? 7 I was taking a bath. 8 A que horas tomou o seu pequeno-almoç o? 9 Dizia-me por favor onde é (fica) a paragem do autocarro (in Brazil, a parada do ô nibus?) 10 Soube que o seu irmã o ia para a Á frica, é verdade? 11 Chovia a câ ntaros quando saí mos. 12 Ele ouvia enquanto eu falava. 13 Já comia. 14 Ontem (à noite) jantei com a minha sogra.

Упражнение 18a: 1 The plane took six hours to arrive there. 2 Today, I do not want to play with the children; I prefer to play chess. 3 He comes here many times. 4 She went to New York and from there she went to Mexico. 5 Doctor, how many tablets do I have to take? 6 I had to take out (draw) money from my deposit account. 7 Como está o tempo aí? 8 As suas luvas estã o aí. 9 A paragem do autocarro (в Бразилии: A parada do ô nibus) fica (está) ali. 10 Cá estou (Aqui estou). 11 Vejo um barco acolá. 12 As suas chaves estã o aqui.

Упражнение 19: l Give him/her my regards. 2 She rang me up last night. 3 She/he saw him last week. 4 I don't know them well. 5 They visit us every year. 6 We want to see him. 71 am going to help you/her. 8 You (pi) help him very much. 9 He does not want the apples but I am going to give them to him. 10 You live near me. 111 don't eat (I shan't eat, I am not eating) without you. 12 Come with me now to have a coffee and then (afterwards) I'll come with you to the hairdresser. 13 The dogs are with us, but the cats are with them(f). 14 Who told you that? (Who told it to you?)

Упражнение 20: 1 Mostre-nos o que encontrou (achou). 2 Vá procurá -la, (в Бразилии: Vá buscar a ela.) 3 Estas flores sã o para mim? 4 Antes que me esqueç a tenho de lhes dizer... 5 Ele esperou por nó s. 6 Venha comigo. 7 Nã o há segredos entre nó s. 8 Conto contigo. 9 Ele nã o mo emprestou. 10 Eles ajudam-no. 11 Minha mã e nã o me telefonou. 12 Nã o preciso dele. 13 Chamei-o mas ele nã o me ouviu. 14 Vi-os a semana passada. 15 Ele vai vê -la.

ГЛАВА 7

Упражнение 21: 1 Do you want (to take/to have) tea or coffee? 2 I want neither tea nor coffee - I prefer an orange juice. 3 I either go to the cinema or stay at home watching television, I am not sure yet. 4 I have never seen an exhibition so well organized. 5 He has no scruples at all. 6 I shall never again buy electrical items (appliances) second hand. 7 You have nothing to do with it. (also It is none of your business.) 8 Noone speaks English here. 9 I don't know anything. 10 We did not go anywhere.

Упражнение 22: 1 Algué m aqui fala inglê s? 2 O senhor pediu-me uma colher ou uma faca? 3 Nem uma nem outra, pedi-lhe um garfo. 4 Ele tem algumas esperanç as. 5 Cada qual tem o seu gosto. 6 Está tudo carí ssimo. 7 Tem quaisquer revistas inglesas? 8 Sã o ambos escritores. 9 O jantar estava pé ssimo. 10 A minha tia está muito mal. 11 Ele é o homem mais rico do mundo. 12 Tenho boas noticias para si. 13 Ela está tã o feliz como eu. 14 Camõ es foi o maior poeta portuguê s.

Упражнение 23: l Quando lhe escreverá? (also Quando lhe vai escrever?) 2 Ele tem de trabalhar muito. 3 Nã o o tomaremos. 4 Começ arei a minha histó ria. 5 Quem ganhará? 6 Chegar-emos no pró ximo mê s. 7 Seria a verdade? 81 should say he is lying. 9 I shall not forget you. 10 I would do everything for her. 11 They will give him/her/you my new address. 121 will go to Japan. 13 I have to go to the dentist. 14 Will it be very expensive?

ГЛАВА 8

Упражнение 24: 1 She had already studied Portuguese when she was a child. 2 This year there have been many plane accidents. 3 The woman was already dead when the doctor arrived. 4 The tables were already laid but the guests had not arrived yet. 51 had never seen so many people in my life. 6 She was expelled from the school. 7 It is said (They say) that the firm (Messrs) Agiota & Co. is going bankrupt. 8 One must not deceive (cheat, mislead) others. 9 They had not washed themselves yet. (They had not had a wash.) 10 The weather has been bad.

Упражнение 25: 1 They felt (were) disappointed. 21 got up very early. 3 He never remembers my birthday. 4 She got dressed in a hurry. 5 He smells awful because he never washes himself. (... he never has a wash.) 6 How do you say 'table' in Portuguese? 7 They looked at each other. 8 Help yourself while the food is hot. 9 We don't know each other. 101 complained to the police. 11 Go away. 12 It is sunny. 13 I forgot him. (about him.) 14 English newspapers are sold here.

Упражнение 26: 1 Lembro-me dele. 2 Nã o me sentia bem. 3 Queixá mo-nos da comida. 4 Tem chovido muito este ano. 5 Já tinha posto a carta no correio. 6 Bebe-se muito vinho em Portugal mas os portugueses nunca se embriagam. 7 A janela estava aberta. 8 A lotaria foi ganha por uma mulher pobre. 9 A minha saia estava rota. 10 Foram todos presos. 11 Eles olharam-se um ao outro. 12 Nã o tenho via jado este ano. 13 Ouve-se muita musica inglesa em Portugal. 14 Nã o quero servir-me. 15 Vimo-nos por acaso. 16 Aqui vendem-se jornais.

ГЛАВА 9

Упражнение 27: 1 It is necessary for them to study hard. (They must study hard.) 2 It is hoped they do not come in late. 3 Perhaps (Maybe) I will go out tomorrow. 4 I want you to do that at once. 5 Tell him not to come in until I call him. 61 hope your wife is better. 71 don't think he is a good football player. 8 We want a man who has the courage of his convictions. 9 Whether I like it or not I have to attend the meeting tomorrow. 10 Diga-lhe que nã o vá à reuniã o. 11 Embora eu nã o fale portuguê s muito bem, compreendo tudo. 12 Quer que lhe traga a lista dos vinhos? 13 É melhor que eu vá agora. 14 Nã o creio que haja jornais hoje. 15 Eles tê m pena (Lamentam) que nã o possa vir esta noite. 16 Por favor nã o faç a nenhum barulho.

Упражнение 28: l It was a pity (a shame) he could not come. 2 I wanted you (pi) to learn Portuguese as quickly as possible. 31 did not see any house that pleased me. (... that I liked.) 4 Perhaps he had already left. 5 If it were not so expensive, we would buy a farm in the Algarve. 6 We did not want you (pi) to bring presents. 7 1 don't know whether it is raining. 8 If it rains I shall take an umbrella. 9 Until the factory workers go back to (resume) work, we cannot increase production. 10 Come to our house whenever you want. 11 As soon as you get a job in Mozambique, let me know (tell me). 12 Do what you can. 13 Invite (pi) whom you wish. 14 He who (Whoever) wants to come along with me, let him come.

Упражнение 29: 1 Assim que puderes, telefona-me por favor. 2 Se ele nã o fosse tã o preguiç oso (mandriã o), nã o teria perdido esse emprego. 3 Foi preciso que eles chamassem a polí cia. (also. Foi preciso chamarem a polí cia.) 4 Disse-lhes para se irem embora, (also: Disse-lhes que se fossem embora.) 5 Diga o que disser, eu nã o acredito que ela seja desonesta. 6 Quando me reformar escreverei muitos livros. 7 Faç a como quiser. (also: Faç a o que quiser.) 8 Aconteç a o que acontecer, e apesar do tempo (clima) sempre amarei a Inglaterra. 9 Nã o havia ningué m que falasse inglê s. 10 Enquanto estiverem em minha casa, sã o meus convidados. 11 Lamentei que nã o pudessem vir. (also: Lamentei nã o poderem vir.) 12 Se você perdeu esta oportunidade foi porque quis. 13 Embora protestassem (or: Tivessem protestado) muitas vezes a situaç ã o continuou a ser a mesma.

Note: The alternatives given above demonstrate the use of the personal infinitive explained in chapter 10.

ГЛАВА 10

Упражнение 30: 1 This book is for us to read. 2 I don't want to buy the car unless you agree (without your agreeing). 3 It is a shame (a pity) you cannot come next Sunday. 4 It was good (a good thing) that you brought your coats, because it is going to be cold. 51 fear they are cross with me. 6 They did not come because they were tired. 7 It was impossible for us to go to the bullfight. 8 You, winning the world cup? (doubt and mild derision implied) 9 Eles vã o partir antes de chegarmos. 10 Foi impossí vel vermos o ministro. 11 Surpreende-me tu dizeres uma coisa dessas, (also: Surpreende-me que tu digas uma...) 12 Disse-lhes adeus antes de partirem, (also:... antes de eles partirem.) 13 Nã o posso dar uma opiniã o até sabermos tudo. (also:... até que saibamos tudo. or: enquanto nã o soubermos tudo.) 14 Nã o tivemos almoç o (Nã o almoç á mos) por nã o termos tempo, (also:... porque nã o tivemos tempo.)

Упражнение P.10: sinto-me; escrito; foi; parece; conspirado; tenha; tido; começ aram; era; vai; estã o; está; sei; chovido; sofreram; deve; causado; lembro; comi; chovido; Estou; pudé ssemos; estarí amos; ficariam; Agradeç o; irmos; sã o; creio; vai; aceitá mos; fez; passarmos; visitarmos; queremos; possa; forem; podermos; haja; mataria; diga-; conseguirei; dã o; prometendo; recordo.

Упражнение 31: 1 I have no time to write letters. 2 Mrs Amelia is going to the doctor on Wednesday. 3 My sister is going into hospital on Tuesday for an operation on her throat. 4 I am telling you this for your own good. 5 I haven't hurt you on purpose. (It was inadvertently that I hurt you.) 6 Last month I went to Paris to visit my aunt. 7 Thank you for your kindness. 8 If it is left to me, (Myself / As far as I am concerned/Personally,) I don't mind. 9 Nã o tenho nenhumas notí cias (novidades) para ti. 10 Ele lutou pê los direitos do Homem. 11 Ele foi a Londres em negó cios. 12 O senhor vai para casa agora? 13 Antó nio foi trabalhar para a Á frica.

14 Peç o desculpa (Desculpe-me) por chegar atrasada/o. 15 Vou para a cama.