Мини-словарь
Несмотря на то, что в мини-словаре приводится не полный список слов, содержащихся в материале пособия, он будет полезен при осуществлении быстрого поиска. Номера напротив некоторых слов указывают разделы, где рассматриваются неправильные глаголы и другие важные слова. См. разделы 16, 16a, 18, 19, 20 о днях недели, временах года, числительных и так далее. авария (авто) avaria авария acidente авиарейс voo автобус autocarro, ô nibus (Бр.), machibomba (Мозамбик) автобус camioneta, ô nibus (Бр.) авторучка caneta адвокат advogado адрес morada, endereç o, direcç ã o; адресовать (кого-л.) dirigir-se a американец (-ка) americano/a английский inglê s апельсин laranja аромат aroma багаж malas, bagagem банк banco банкир banqueiro банкротство falê ncia бассейн piscina бедность pobreza бедный pobre бежать correr без sem белый branco беспечность descuidado бесчестный desonesto/a бизнес negó cio, negó cios билет bilhete благодарить agradecer; благодарю (благодарен[-а]), спасибо obrigado/a блюдо prato богатство riqueza богатый rico бой быков tourada больной doente больше mais больше mais, a maior parte de, má ximo большинство maioria, maioridade большой grande большой grande большой grande ботинок sapato бояться ter medo, temer, recear брат irmã o бронировать (v) marcar, reservar бросать atirar булавка alfinete бумага papel бутылка garrafa box caixa, caixote бык touro, toiro быстро depressa быстро depressa быть ser, estar раздел 8 быть должным dever быть правым ter razã o быть уверенным ter a certeza в em раздел 10 в em раздел 10 в одиночку só, sozinho важный importante ванна banheira ванна banho ванная (комната) casa sala/quarto de banho, banheiro (Бр.) верить crer em, acreditar em вернуться voltar, regressar вести (машину) conduzir, guiar ветер vento ветрено ventoso вечер tarde, noite, tardinha вещь coisa взволнованный preocupado, apoquentado, inquietado, aflito взволнованный/нервный aborrecido раздел 8c взять tomar видеть ver виза visto визит visita вилка garfo вина culpa вино vinho виновать desculpe виноград ervilhas виноград uvas вкратце em breve вложить meter вместе juntos/as вмешиваться mexer em вне fora внизу em baixo, lá /cá em baixo во время a tempo вода á gua возвращаться voltar возможно talvez возможность oportunidade возможность oportunidade возможный possí vel возобновить recomeç ar, retomar возраст idade войти entrar волноваться (v) preocupar-se, apoquentar-se волосы cabelo вопрос pergunta, questã o восхищаться admirar; быть в восхищении admirado/a врач doutor, mé dico время tempo, vez, vagar время года estaç ã o все (люди) toda a gente, todo o mundo (Бр.) всё tudo всегда sempre вставать levantar-se встреча encontro, reuniã o встречать encontrar, encontrar-se com входить entrar вцелом em suma вчера ontem раздел 18 выбирать escolher выбор escolha выдерживать (v) aguentar, suportar выйти на пенсию reformar-se, aposentar-se высокий alto высоко alto высота altura выставка exposiç ã o выучить aprender выходить sair выше acima (de) газета jornal генерал (воен.) general глаз olho глупый tonto, parvo говорить dizer, contar говорить falar год ano голова cabeç a голод fome голубой azul голый (-ая) nú /a гонка corrida горло garganta город cidade город cidade горячий quente, calor господин senhor господин senhor госпожа senhora гости convidados гостиная (комната) sala de estar/de visitas гостиница hotel готовый pronto гражданин cidadã o раздел 22 гром trovoada громкий alto грустный triste груша pê ra грязный feio грязный sujo гулять andar a pé, caminhar, passear да sim далеко longe, distante дать dar дверь porta двигать mover, transportar, mexer-se, comover девочка menina, rapariga (Порт.) девушка moç a делать fazer дентист dentista день (пополудни) tarde день dia день рождения aniversá rio деньги dinheiro деревня aldeia, povoaç ã o дети crianç as дешёвый barato диета dieta длинный longo, comprido для a, para раздел 10 для разделы 10, 48 До свиданья! adeus до, пока até доблесть valor доброта bondade дождь chuva: (v) chover доказывать provar дом casa, lar дорог | ой (-ая) caro/a дорог | ой (-ая) querido/a достаточно bastante дочь filha драться lutar друг amigo/a другой (-ая) outro/a думать pensar, crer, achar дядя tio едва apenas, mal едва mal ежегодный anual, por ano, anualmente если se если se ещё ainda ещё ainda, no entanto, contudo жажда sede жалоба queixa жалованье ordenado, salá rio жаловаться queixar-se жара calor ждать esperar ждать esperar, contar com желание desejo желать desejar желать desejar жёлтый amarelo жена esposa, mulher женатый casado жениться casar-se женщина mulher животное animal жить viver журнал revista за границей estrangeiro, no estrangeiro забастовка greve забыть esquecer, esquecer-se de завтрак pequeno-almoç o, café da manhã (Бр.) загородная местность campo зажечь acender заказать encomendar закон lei закончить acabar, terminar залезать subir, trepar заморозить gelar, congelar занимать pedir emprestado запах cheiro запирать fechar, encerrar заполнить preencher запретить abolir засуха seca затем entã o звать (v) chamar; to be called chamar-se звонить tocar, telefonar звонок (разговор) по телефону telefonema, chamada здесь aqui, cá здоровый saudá vel здоровье saú de зелёный verde зелёный verde зима inverno злой zangado/a; злиться zangar-se com знание(я) sabedoria, conhecimento знать conhecer, saber золото ouro/oiro зонт (от дождя) guarda-chuva, (от солнца) pá ra-sol и e играть brincar, jogar, tocar раздел 25 идти ir, ir-se embora из de раздел 10 извиняться pedir desculpa изменение mudanç a изменить mudar, trocar изучать estudar изучать examinar или ou или ou имеется há иметь ter раздел 4 имя nome иначе senã o иногда à s vezes иностранный estrangeiro инструмент ferramenta информация informaç ã o искать buscar искать procurar, buscar (Бр.) испан | ец (-ка) espanhol/a Испания Espanha исследование estudo история histó ria исчезнуть desaparecer итальянский язык italiano к несчастью infelizmente к счастью felizmente каждый cada каждый cada; каждый из них cada cual каждый день todos os dias казаться parecer как como раздел 13 как только assim que как только assim que, logo que какой-нибудь qualquer, quaisquer каникулы fé rias карандаш lá pis карман algibeira, bolso картина quadro, gravura квартира andar кисточка pincel класть pô r клиент freguê s, cliente ключ chave книга livro кое-что alguma coisa колодец (n) poç o комната quarto, sala, casa компьютер computador конечно com certeza контора escritó rio кончно certamente, claro, com certeza корабль barco, navio коричневый castanho, marron (Бр.) королева rainha королевство remado король rei короткий curto костюм fato, terno (Бр.) кот gato/a кофе café красивый lindo/linda, belo/bela красить (волосы) tingir красный encarnado крест cruz кровать cama, leito кролик coelho кроме excepto кроме того alé m de кроме того alé m disso, tanto mais que кто-нибудь qualquer pessoa куз | ен (-ина) primo/a купить comprar курить fumar курс curso кушать comer лампа (люстра, плафон) candieiro, (лампочка) lâ mpada лгать mentir легкий fá cil легко facilmente ленивый (м) mandriã o, preguiç oso лимон limã o Лиссабон Lisboa лифт elevador лодка barco ложиться deitar-se ложка colher ложь mentira ломать quebrar, partir Лондон Londres лошадь cavalo лучше melhor любезность amabilidade любезность favor любезный amá vel любить amar любовь amor люди gente, pessoas магазин loja маленький pequeno маленький pequeno, pouco мальчик rapaz марка selo мать mã e машина carro, automó vel мебель mobí lia; mó veis медведь urso медленно devagar, lentamente медленный lento, devagar между entre мел cal мемуары memó rias, recordaç õ es менее menos мёртвый morto место lugar месяц mê s мечта sonho мечтать sonhar мир (планета) mundo мир (состояние) paz мне/мой раздел 28 мнение opiniã o многие muitos много muito мозг cé rebro, mente мой раздел 28 молодёжь juventude молодой (-ая) jovem молоко leite молчаливый calado море mar Москва Moscovo, Moscou (Бр.) мочь (= to be able) poder мочь (vi) poder муж marido, esposo мужчина homem музыка mú sica мыть lavar мыться lavar-se мясо carne наблюдать vigiar наверху em cima, lá em cima навес sombrinha надежда esperanç a надёжный seguro надеяться esperar наихудший pé ssimo найти achar намереваться tencionar написанный escrito напиток bebida напиться пьяным embriagar-se наполнить encher направлять, посылать mandar, enviar начать começ ar, principiar начать começ ar, principiar наш nosso раздел 15 не, нет nã o невезение azar невозможный impossí vel невредимый salvo неделя semana некоторые vá rios некоторый algum раздел 30 немедленно imediatamente немедленно já, imediatamente немедленно já, imediatamente немецкий alemã o раздел 22 нервный срыв esgotamento nervoso несколько alguns, poucos нести levar неудача azar, má нехватка falta ни nem ни nem ни один nenhum/a/s низкий baixo никогда nunca, jamais никто ningué m никто ningué m ничего nada ничего nada но mas новости notí cias, novidades новый novo нога (ступня) pé нога perna нож faca номер nú mero ночь noite нравиться gostar de нравиться gostar de нуждаться precisar de нужно preciso, necessá rio о acerca de обанкротиться falir обед almoç o обещать prometer обманывать enganar, fazer batota образец amostra обследовать examinar обслужить assistir a общий geral объявление anú ncio объявлять anunciar объяснять explicar обя ambos/as; оба, я и он tanto eu como ele обязанность dever обязанность dever огонь fogo, lume одеваться vestir-se одежда vestido один за другим um ao outro один, одна um, uma одинаково igualmente однажды uma vez однако contudo одолжить emprestar ожидание espera, à espera, esperando окно janela около perto de операция operaç ã o оставаться ficar оставаться ficar остаток resto осторожность cuidado острый grave от de раздел 10 ответ resposta отвечать responder отдых descanso отец pai отказываться recusar, recusar-se открыть abrir отправить mandar отправить по почте pô r no correio отпустить (let go) deixar официант criado (de mesa) очень muito ошибаться estar enganado раздел 8c ошибка erro оьдыхать descansar пальто casaco, paletó (Бр.) парк parque партнёр só cio, parceiro перед antes de, perante переезжать mudar-se пересекать atravessar перец pimenta петь cantar печаль saudade/s печатать imprimir пиво cerveja писатель (-ница) escritor/a писать escrever письмо carta пить beber плавать nadar платить pagar племянник sobrinho племянница sobrinha плоский raso плохо mal плохой mau, má пляж praia по меньшей мере pelo menos по расписанию à tabela побеждать ganhar поворачивать voltar, virar повреждение prejuí zo, dano повторять repetir погода tempo под debaixo de, sob, debaixo подарок presente подвезти (подбросить) dar boleia, dar carona (Бр.) поднимать levantar, elevar подчиняться obedecer поезд comboio, trem (Бр.) поездка viagem поездка viagem пожалуйста por favor, faz favor, faç a o favor пожар incê ndio позади atrá s de поздно tarde, atrasado поймать apanhar показывать mostrar покрыть cobrir покупка compra, compras полезный ú til полёт voo полицейский (police) polí cia полиция polí cia полный cheio, pleno половина metade, meio получать receber получить obter, arranjar помнить о lembrar-se de помогать ajudar помогать ajudar помощь ajuda, socorro понимание compreensã o, entendimento понимать perceber, compreender, entender португал | ец (-ка) portuguê s/a посетить visitar после depois de последний ú ltimo посредством раздел 10, atravé s поставлять fornecer посылка encomenda потеря prejuí zo, perda похожий como, semelhante почему porque, porquê почта correio почта correio; почтальон carteiro почти quase почти quase появиться aparecer правда verdade правда verdade, verdadeiro правильный certo право Direito правый direito предпочитать preferir представление espectá culo представлять apresentar препятствовать evitar, impedir приветствие cumprimentos приглашать convidar приглашение convite (m) приезд chegada приезжать vir приехать chegar as como, tã o прикасаться tocar пример exemplo принести trazer Приложение принимать aceitar приходить vir приятный agradá vel пробовать provar, experimentar прогулка passeio прогулка volta, giro продолжать continuar продолжать, continuar проживать morar пропустить (the train etc) perder просить pedir протестовать protestar против contra путешественник viajante путешествовать viajar путь caminho пытаться tentar пьяный bê bado, embriagado работа (рабочее место) emprego работа emprego, trabalho работа trabalho работать trabalhar рабочий operá rio радовать agradar развлечься divertir-se разрешать deixar разрешение autorizaç ã o, licenç a разрешить permitir, deixar рана ferida ранить ferir ранить ferir рано cedo рассказ conto расстроенный desanimado, desiludido, desapontado расти crescer расходы despesas ребёнок crianç a редкий raro результат resultado река rio реклама (объявление) anú ncio рекламировать pô r um anú ncio рекомендовать recomendar рельсы caminhos de ferro, carris решить resolver решиться decidir-se Рождество Natal розовый cor-de-rosa Россия Rú ssia рост aumento; (v) aumentar рука (кисть) mã o раздел 22 русский russo рынок mercado, praç a с com сад jardim садиться sentar-se самолёт aviã o сахар aç ú car сбоку ao lado de свёрток embrulho, pacote свет luz светлый claro свободный livre сдавать (в наём) alugar сделанный feito сделать fazer сегодня hoje раздел 18 сейф cofre сейчас agora секретный segredo сердиться estar zangado, zangar-se серебро prata серетарша secretá ria серый cinzento серьёзный sé rio сестра irmã сигареты cigarros сигары charutos сидение assento сила forç a сильный forte симпатичный simpá tico ситуация situaç ã o сказать dizer скоро em breve скучать (someone/thing) ter saudade(s) de скучать ter saudades de слабый fraco следовательно portanto следовать seguir следующий pró ximo, a seguir слишком много demasiado, de mais слово palavra служанка criada, empregada служащий empregado служащий funcioná rio случайно por acaso случаться acontecer слушать ouvir, escutar слышать ouvir смех riso смеяться rir смотреть olhar собираться сделать что-л. estar para согласиться concordar, estar de acordo содержание conteú do сожаление pena, lá stima сожалеть ter pena сок sumo, suco (Бр.) солнце sol соль sal сообщение (письменное) recado сосед vizinho Сочельник Consoada спальня quarto (de dormir) спать (v) dormir; хотеть спать ter sono спешить (о часах) estar adiantado спешка pressa способный capaz спотыкаться tropeç ar спросить perguntar среди entre ссуда empré stimo станция estaç ã o стекло vidro, copo, taç a стоимость custo стоить custar стоить ter o valor de, ser digno de стол mesa столько (так много) tanto/a/s страна paí s страница pá gina страх medo студент estudante стыд vergonha сударь cavalheiro сумерки escrú pulos счастливый feliz счёт conta считать contar сын filho сыр queijo сырой cru так assim так assim, portanto; tã o также també m также també m такой же mesmo там ali, acolá, lá, aí там todo/a/s таможенник funcioná rio da alfâ ndega таможня costumes; alfâ ndega театр teatro телефизор televisã o телефон telefone тёмный escuro тёплый morno тёплый quente терять perder тест prova тесть sogro тётя tia тёща sogra товары mercadoria, gé neros только só, somente, apenas тратить gastar тревожиться importar-se трогать руками apalpar труба cano трубка (курительная) cachimbo трудно difí cil трудящийся trabalhador туман nevoeiro тяжёлый pesado уважать (v) respeitar уведомить notar уведомление aviso, comunicado угадать advinhar угощайтесь sirva-se удалиться afastar-se удача sorte удача sorte удовлетворить satisfazer удовольствие prazer, gosto уехать partir, sair ужасный terrí vel уже já ужин jantar ужинать jantar улица rua улыбаться sorrir умирать morrer, falecer унести levar, tirar упасть cair управляющий gerente упражнение exercí cio урок liç ã o усталый cansado устанавливать manter утро manhã ухо orelha, ouvido ученик aluno учитель(-ница) professor/a учить ensinar учиться estudar ферма quinta фиолетовый roxo фотография fotografia французский francê s фрукт fruta футбол futebol хлеб pã o раздел 22 холод frio хороший (-шая) bom/boa хорошо (adv) bem хотеть querer храбрость coragem хранить guardar художник pintor худший pior цветок flor целый todo, inteiro цена preç o церковь igreja цыплёнок galinha, frango чай chá час hora часто muitas vezes, frequentemente часть parte часы reló gio часы reló gio чашка chá vena, xí cara человек pessoa человечество humanidade чем que, do que чем раньше, тем лучше tã o depressa quanto possí vel чемодан mala чёрный preto, negro четверть quarto читать ler что разделы 13, 14 что-нибудь qualquer coisa чувтвовать sentir, sentir-se школа escola шляпа chapé u шум barulho щётка (n) escova экзамен exame этаж chã o, soalho; andar юбка saia яблоко maç ã япон | ец (-ка) japonê s/a Япония Japã o Индекс Цифры обозначают порядковые номера разделов, а не страницы. 'a' и 'para' 49 'a', 'an' 3 'amar' и 'odiar' 31a 'andar' 24a 'estar' 8, 8b, 8c 'haver' настоящее время = 'Я буду...' 6 'Já ' 30 'por' и 'para' 48 'se' как безличное объектное местоимение 38 'ser' 8, 8a, 8c 'ter' ('иметь') 4 Артикли: неопределённый 3 определённый 2, 15, 49 Безличные глаголы 38 'брать' переводы 26 Будущее время 32 будущее время сослагательного наклонения 42 местоименное будущее время 32 'быть' 8, 8a, 8b, 8c Возвратные глаголы/местоимения 35, 36, 37 взаимная форма 37 Вопросительная форма 5 Вопросительные местоимения 13 Времена года 20 Время 17 Глаголы: безличный 38 будущее и условные временные формы 32 взаимные формы 37 возвратный 35 вопросительная форма 5 императив (вежливая форма) 24 имперфект 27 личный инфинитив 45 настоящее время 12 отрицательная форма 5 пассивный 36 перфект/предпрошедшее время 34 правильный (введение) 12 причастие настоящего времени 46 причастие прошедшего времени 33 прошедшее определённое время 23 сослагательный 39-43 употребление инфинитива 47 Дни недели 18 Еда 26 Женский род существительных и прилагательных (особые случаи) 21 'или... или...' 29 'иметь' ('haver') 6 'иметь' ('ter') 4 Императив (вежливая форма) 24 Имперфект 25 вместо кондисионала 25, 32 имперфект сослагательного наклонения 41 Инфинитив - употребление 46 Количественные числительные 16 конструкции с 'если' 44 Личные местоимения 4 Личный ифинитив 45 Местоимения: возвратный 35, 37 вопросительные 13 личный (объект) 28, 32 личный (субъект) 4, 7 неопределённые 30 относительный 13 приглагольные 28 притяжательный 15 пропуск местоимения 3-го лица 28 указательные 14 Месяцы 19 Множественное число (существительных, прилагательных) 1, 22 Наречия места 27 Настоящее время 12 настоящее время сослагательного наклонения 40 Неопределённые артикли 3 Неопределённые прилагательные, местоимения 30a 'ни... ни' = 'nem... nem' 29 Обращение на 'ты'/вежливая форма 4 Объектные местоимения 28, 32 Определённые артикли 2, 15, 50 Относительные местоимения 13 Отрицания 'ничего' 'никогда' и т. д. 29a 'нет' = 'nã o' 5 Пасивный залог 36 Перфект и предпрошедшее время 34 перфект/предпрошедшее время сослагательного наклонения 43 Правильные глаголы 12 Превосходные степени 31 Предлоги 10 'com' с разделительными 25 'por' и 'para' 48 Приглагольные местоимения 28 Прилагательные и наречия: степени сравнения 31 Прилагательные: как причастия прошедшего времени 9 множественное число 22 неопределённые 30 неправильные окончания 21 притяжательные 15 род 1, 21 согласование 9 указательные 14 Притяжательный падеж 10 Причастие настоящего времени 46 Причастие прошедшего времени 33 Простое определённое фремя 23 Сослагательное наклонение 39-43 Степени сравнения 31 Субъектные местоимения 7 Существительные: множественное число 1, 22 род 1, 21 Указательные прилагательные и местоимения 14 Условное наклонение 32 местоименное условное наклонение 32 Формы обращения 11 Числительные (количественные) 16, 16a
|
