Сослагательное наклонение

 

Говорящий рассматривает действие не как реальный факт, а как нереальное или возможное, предполагаемое или желательное действие.

Сослагательное наклонение имеет две формы: сослагательное I (Subjunctive I) и сослагательное II (Subjunctive II).

Если высказывание относится к настоящему или будущему времени, то сослагательное I (Subjunctive I) представляет собой:

would + простой инфинитив (без частицы to) для второго и третьего лица.

Если же высказывание относится к предшествующему периоду, то сослагательное I представляет собой:

would + перфектный инфинитив (без частицы to) для второго и третьего лица.

Форма would, в разговорной речи очень часто сокращается до -d.

Example

They'd sign (they would sign) the contract if they looked through the terms of delivery more thoroughly.

Они бы подписали контракт, если бы более тщательно ознакомились с условиями поставки.

(действие относится к настоящему или будущему времени)

 

They'd have signed (they would have signed) the contract if they had looked the terms of delivery more thoroughly.

Они бы подписали контракт, если бы более тщательно ознакомились с условиями поставки.

(действие относится к прошедшему периоду)

 

Сослагательное I употребляется в простых предложениях для обозначения нереального действия в настоящем, прошедшем или будущем, а также в главном предложении сложноподчиненного предложения с придаточным нереального условия.

Example

It's a pity you can't come to the conference next Friday. We would discuss this matter in detail with you.

Жаль, что вы не придете на совещание в следующую пятницу. Мы бы обсудили с вами этот вопрос в деталях.

(глагол to discuss стоит в форме сослагательного (I) наклонения в простом предложении)

 

That would be very kind of you.

Это было бы очень любезно с вашей стороны.

(глагол to be стоит в форме сослагательного (I) наклонения в простом предложении)

 

If you had come to the conference last Friday, we should have considered all your suggestions.

Если бы вы приехали на совещание в прошлую пятницу, то мы бы рассмотрели все ваши предложения.

(глагол to consider стоит в форме сослагательного (I) наклонения в главном предложении сложноподчиненного предложения с придаточным, выражающим нереальное условие)

 

Сослагательное II у всех глаголов (кроме глагола to be) совпадает по форме с прошедшим простым временем (Past Indefinite), когда высказывание относится к настоящему или будущему времени, и с прошедшим совершенным временем (Past Perfect), когда высказывание относится к предшествующему периоду.

Глагол to be в сослагательном наклонении имеет единую для всех лиц единственного и множественного числа форму were, когда высказывание относится к настоящему или будущему времени, форму had been когда высказывание относится к предшествующему периоду.

Сослагательное II употребляется в условных придаточных предложениях, выражающих нереальное условие.

 

Example

If I were you, I should take this tie to match your blue shirt.

Если бы я был на твоем месте, то я взял бы этот галстук под цвет твоей синей рубашки.

 

If I had any free time next week I would visit this exhibition of electronic equipment.

Если бы у меня было свободное время на будущей неделе, то я посетил бы эту выставку электронного оборудования.

 

If I had been to London last month, I would have visited the British pavilion at the international exhibition.

Если бы я был в Лондоне в прошлом месяце, то я посетил бы британский павильон на международной выставке.