A detective-training school

^-.■ ■ ■ -..■ ■ _■ ■ ■.--------------------.

Just English» Английский для юристов

TASK 8. Render the following text into English using the information and vocabulary from the texts above. Pay special attention to the words and expressions given in bold type:

Из истории Скотланд Ярда

В 1829 году первые лондонские комиссары полиции Майн и Роуэн организовали главное полицейское управление в помещении дворца Уайтхолл, в котором раньше останавливались шотландские короли при посещении Лондона, Отсюда и происходит название анг­лийской уголовной полиции — Скотланд Ярд.

Англия столетиями не имела ни общественных обвинителей, ни настоящей полиции. Поддержание порядка и охрана собствен­ности считались делом самих граждан. Но никто не хотел этим за­ниматься. Англичане предпочитали за деньги нанимать людей для охраны порядка. Каждый мог задержать преступника, привести его к мировому судье и предъявить обвинение. Если обвиняемого осуждали, то задержавший получал вознаграждение, что часто вы­зывало месть сообщников осужденного.

В 1828 году в Лондоне существовали целые районы, где об­
воровывали даже днем. На 822 жителя приходился один преступ­
ник. Около 30 000 человек существовали исключительно за счет гра­
бежей и воровства. Ситуация была столь серьезна, что министр
внутренних дел Сэр Роберт Пил решил наконец создать полицию
вопреки общественному мнению- Эта инициатива привела к горя­
чим дебатам в Парламенте. Но в конце концов полиция обеспечила
безопасность на улицах Лондона и завоевала доверие общества.
---------------------------------------------------------------------.--------------------------------- _s^

Just for Fun

The Los Angeles Police Department {LAPD>, the FBI, and the CIA are all trying to prove that they are the best at apprehending criminals. The President decides to give them a test. He releases a rabbit into a forest and each of them has to catch it,

The CIA goes in* They place animal informants throughout the forest They question all plant and mineral witnesses. After three months of extensive investigations they conclude that rabbits do not exist

The FBI goes in. After two weeks with no leads they burn the forest, killing everything in it, including the rabbit, and they make no apologies.

The LAPD goes in. They come out two hours later with a badly beaten bear. The bear is yelling: " Okay! Okay! I'm a rabbit! I'm a rabbit! "

V ___ l._.--.... ________________________________.......... ________ у

Chapter III, Law Enforcement