III. A Victim to One Hundred and Seven Fatal Maladies

abridged from " Three Men in a Boat" by Jerome K. Jerome

It is a most extraordinary thing, but I never read a patent medicine advertisement without being impelled to the conclusion that I am suffering from the particular disease therein dealt with in its most virulent (1) form. The diagnosis seems in every case to correspond exactly with all the sensations that I have ever felt.

I remember going to the British Museum one day to read up the treatment for some slight ailment of which I had a touch, hay fever, I fancy it was I got down the book, and read all I came to read; and then, in an unthinking moment, I idly turned the leaves, and began to indolently (2) study diseases, generally.

I came to typhoid fever, read the symptoms, discovered that I had typhoid fever, must have had it for months without knowing it, wondered what else I had got; turned up St. Vitus's Dance, found, as I expected, that I had that too, began to get interested in my case, and determined to sift (3) it to the bottom, and so started alphabetically-read up ague (4), and learnt that I was sickening for it, and that the acute stage would commence in about another fortnight. Bright's disease (5), I was relieved to find, I had only in a modified form, and, so far as that was concerned, I might live for years. Cholera I had, with severe complications; and diphtheria I Seemed to have been born with. I plodded (6) conscientiously through the twenty-six letters, and the only malady I could conclude I had not got was housemaid's knee (7).

I felt rather hurt about this at first; it seemed somehow to be a sort of slight (8). Why hadn't I got housemaid's knee? Why this invidious (9) reservation? After a while, however, less grasping feelings prevailed. I reflected that I had every other known malady in the pharmacology, and I grew less selfish, and determined to do without housemaid's knee. Gout (10), in its most malignant stage, it would appear, had seized me without my being aware of it; and zymosis (11) I had evidently been suffering with from boyhood. There were no more diseases after zymosis, so I concluded there was nothing else the matter with me.

I thought what an interesting case I must be from a medical point of view, what an acquisition I should be to a class! Students would have no need to " walk the hospitals" if they had me. I was a hospital in myself. All they need do would be to walk round me, and, after that, take their diploma.

Then I wondered how long I had to live. I tried to examine myself. I felt my pulse. I could not at first feel any pulse at all. Then, all of a sudden, it seemed to start off. I pulled out my watch and timed it. I made it a hundred and forty-seven to the minute. I tried to feel my heart. I could not feel my heart. It had stopped beating. I patted myself all over my front, from what I call my waist up to my head. But I could not feel or hear anything. I tried to look at my tongue. I stuck it out as far as ever it would go, and I shut one eye, and tried to examine it with the other. I could only see the tip, and the only thing that I could gain from that was to feel more certain than before that I had scarlet fever.

I had walked into that reading-room a happy, healthy man. I crawled out a decrepit wreck. I went to my medical man. " What a doctor wants, " I said, " is practice. He shall have me. He will get more practice out of me than out of seventeen hundred of your ordinary, commonplace patients, with only one or two diseases each." So I went straight up and saw him, and he said: " Well, what's the matter with you? " I said: " I will not take up your time, dear boy, with telling you what is the matter with me. Life is brief and you might pass away before I had finished. But I will tell you what is not the matter with me. I have not got housemaid's knee. Why I have not got housemaid's knee, I cannot tell you; but the fact remains that I have not got it. Everything else, however, I have got."

And I told him how I came to discover it all. Then he opened me and looked down me, and clutched hold of my wrist, and then he hit me over the chest when I wasn't expecting it, a cowardly thing to do, I call it and immediately afterwards butted (12) me with the side of his head. After that he sat down and wrote out a prescription, and folded it up and gave it to me, and I put it in my pocket and went out.

I did not open it. I took it to the nearest chemist's, and handed it in. The man read it, and then handed it back. He said he didn't keep it said: " You are a chemist? " He said: " I am a chemist. If I was a co-operative stores and family hotel combined, I might be able to oblige you; Being only a chemist hampers me."

I read the prescription. It ran: " 1 lb. beefsteak, with 1 pt. bitter every six hours.

1 ten-mile walk every morning. 1 bed at 11 sharp every night. And don't stuff up your head with things you don't understand."

I followed the directions, with the happy result - speaking for myself that my life was preserved, and is still going on.

Notes:

1. virulent — сильный, смертельный

2. indolently ['ı ndə lə ntlı ] — праздно, безразлично

3. sift — рассматривать, анализировать факты

4. ague ['eigju: ] — лихорадочный озноб

5. Bright's disease — нефрит

6. plod through — прорабатывать (усердно)

7 housemaid knee — воспаление коленной чашечки, сопровождаемое опухолью

8. slight — пренебрежение, неуважение

9. invidious [ı n'vı dı ə s] — несправедливый

10. gout [gaut] — подагра

11. zimosis — заразная болезнь

12. but — боднуть, ударить

 

Retell the text

Dialogues:

1.

A: Why are you limping, John? What is the matter?

B: was playing football yesterday and sprained my ankle. It hurts badly. I can hardly walk, as you see.

A: You mustn't walk at all. Lie down and put a compress on your ankle. That's the best remedy. Call the doctor and he will give you a sick-leave for a few days.

2.

A: What is the matter with you, my boy?

B: Something is wrong with my knee. It hurts.

A: Let me have a look at it... It's a splinter. You have come just in time to avoid an infection and an abscess.