THE SEQUENCE OF TENSES. Правило согласования времен в английском языке представляет определенную зависимость времени глагола в придаточном предложении (главным образом

Правило согласования времен в английском языке представляет определенную зависимость времени глагола в придаточном предложении (главным образом дополнительном) от времени глагола в главном предложении. В русском языке такой зависимости не существует.

Основные положения согласования времен сводятся к следующему:

1. Если сказуемое главного предложения выражено глаголом в настоящем или будущем времени, то сказуемое придаточного предложения может стоять в любом времени, которое требуется по смыслу:

 

	he studies English.		что изучает английский.
He says	he will study English.	Он говорит,	что будет изучать английский.
	he studied English.		что изучал английский.

 

2. Если сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени, что сказуемое придаточного предложения должно стоять в одном из прошедших времен. Выбор конкретной видовременной формы определяется тем, происходит ли действие в придаточном предложении одновременно с главным, предшествует ему либо будет происходить в будущем:

 

I knew (that)     He said	Simultaneous Action	Prior Action	Future Action
- he lived in Kiev он живет в Киеве - they were waiting for us они ждут нас -hehad been living in Kiev since 1946 он живет в Киеве с 1946 года   - he had known her for two years он знает ее 2 года	- he had already left Moscow он уже уехал из Москвы   - It had been raining as it was wet шел дождь, так как на улице мокро - she had been ill for two weeks она болела две недели	- they would arrive on Sunday они приедут в воскресенье   -theywould be working at 6 в 6 они будут работать   -hewould have translated the article by Monday он уже переведет эту статью к понедельнику

 

So a useful general rule is: we move the reported clauses “one tense back” present becomes past, past becomes past perfect, will becomes would

 

Study how the tenses are changed according to the rule of the Sequence of Tenses.

 

Present IndefinitePast Indefinite

I do … I did …

Present ContinuousPast Continuous

He is doing … He was doing …

Present Perfect Past Perfect

I’ve done … I had done …

Past IndefinitePast Perfect (or stays the same)

I did … I did / had done …

Past ContinuousPast Perfect Continuous

I was doing … I had been doing …

Past Perfectdoes not change

I had done …

 

 

will (future) would can could may might must must or had to could have done might have done do not change should have done needn’t have done

Time and place changes:

 

here there

this that

these those

now then / at that moment

today that day

yesterday the day before

the previous day

a year ago a year before

last night the previous night

tonight that night