VI. NÁKUP. OBCHODY

Покупки. Магазины

 

Slovní zá soba. Словарный запас:

 

Ná kup m.покупки – nakupovat делать покупки, vý bě r m. выбор – vybí rat – vý brat выбирать - выбрать, zbož í n. товар, zá soba f. запас, prodej f. продажа, koupě f. купля, poklá dna m. касса, uschovna f. taš ek хранение сумок, př í jem m. lá hvi приём бутылок, koš ik m. корзинка, vozí k m. тележка, vý kladní skř í ň f. витрина, pult m. прилавок

Potraviná ř ské obchody продуктовые магазины:

Samoobsluha f. самообслуживание, potraviny продукты, polotovary полуфабрикаты, кулинария, ř ezní ctví n. мясная лавка, cukrá rna f. кондитерская, lahudká ř ství f. деликатесы, peč ivo n. хлебобулочные изделия, zelenina f. овощи, uzeniny копчёности, mlé č né vý robky молочные изделия

 

Jí né obchody другие магазины:

Ž elezá ř ství n. скобяные товары, hodiná ř ství n. часовой магазин, obuv f. обувь, odě vy m. одежда, domá cí potř eby f. хозтовары, drogé rie f. лаки-краски, ná bytek m. мебель, galanté rie f. галантерея, hrač ky f. игрушки, sportovní potř eby f. спорттовары, klenoty ювелирный, kož eš iny f. меха, kvě tiná ř ství n. цветочный, papí rnictví n. писчебумажные товары, levná obuv ученгённая одежда, partiové zbož í n. комиссионный, metrový textil m. метровый текстиль,, lá tky f. ткани

Pení ze деньги:

Mince f. монета, bankovka f. банкнота, drobné мелочь, hotové наличные, divize (valuty) валюта, platit š ekem nebo hotovostí платить чеком или наличными, smě ná rna f. обменный пункт, mě nit dolary za koruny менять доллары на кроны, peně ž enka f. кошелёк, ú č et m. счёт, bankovní konto n. банковский счёт, pů jč it pení ze одолжить деньги, rozmě nit разменять, dá t zpá tky дать сдачу, drž et v trezoru держать в сейфе

Dvoukoruna f. двухкроновая монета, pě tikoruna f. пятикроновая монета, padesá tikoruna f. патидесятикроновая банкнота, stovka f. сотня, pě tistovka f. патисотенная банкнота, tisí covka f. тысячная банкнота, desetní k m. 10 геллеров, dvacetní k m. 20 геллеров, padesá tní k m. 50 геллеров

mě na = penež ní soustava stá tu, platidlo = č í m se platí, pení ze

 

Nauč te se vý razů m: Выучите выражения:

Kolik to stojí? Сколько это стоит?

Kolik platí m? Сколько я дплжен?

Mů ž ete mi uká zá t?.... Вы можете мне показать? ….

Zabá lte mi..... Заверните мне …

Za kolik jsou ty jablka? Почём эти яблоки?

Nemá m s sebou dost peně z, mohl byste mi pů jč it sto korun? У меня с собой нет нужного количества денег, вы можете мне одолжить сто крон?

Tady vá m vrá cí m svů j dluh. Возвращаю вам свой долг.

Kolik vá m dluž í m? Сколько я вам должен?

1.POTRAVINAŘ SKÉ PRODEJNY

 

Tvoř í v ulicí ch mě st nejhustš í obchodní siť. Mnoho z ní ch má formu samoobsluhy. Ně které z ní ch jsou specializovany na ú rč ité druhy zbož í. Jsou to, např., rů zná lahů dká ř ství, kde se prodá vají vedle lahů dek také ká va, kakao, rů zné druhy ví na a liké rů. Dá le jsou to cukrá rny a prodejny cukroví nek, prodejny jemné ho peč iva, specialní prodejny ryb, drů bež e a zveř iny, mlé č né jí delny, prodejny polotová ř ů atd.

Bohaty vý bě r vš eho potravinař ské ho zbož í maji ve velkoprodejná ch v centru vš ech vě tš í ch mě st.

Potraviny se nehodnotí nejen podle vý ž ivnosti, ale i podle obsahu ochranný ch lá tek - vitaminů. Vitamin A je obsazen v rybí m tuku, jatré ch, v mlé ku, ve vaječ né m ž loutku. Vitaminy skupiny B najdeme nejen v mase, ale i rý ž i. Hlavní m zdrojem vitaminu C je č erstvé ovoce a zelenina, zejmé na citró ny, pomeranč e, rajč ata, paprika.

Potravinař ské zbož í č iní ví ce než polovinu celkové ho prodeje obyvatelstvu. Nejbě ž ně jš í druhy zbož í to jsou: mouka, kroupy, rý ž e, brambory, cukr, luš tě niny, rů zné druhy koř eni (hř ebič ek, kmin, pepř, hoř č ice), skoř ice, a také rozinky a mandle.

Z dovaž ené ho zbož í je velmi dů lež itá ká va, kakao, č aj. V kaž dé m potravinař ské m obchodě je mož no samozř ejmě dostá t sů l, olej, vejce, tuky, med, rů zné druhy konzervovaný ch ryb a kaviar. Č asto se zde prodá vají i pekař ské vý robky: chlé b, rohlí ky a housky.

(Kvě ty, č.12, 2000)

 

Slovní č ek: Словарик:

Druh m. вид, jemný нежный, zveř ina f. дичь, hodnotit se оцениваться, vyž ivnost f. питательность, obsah m. содержание, obsaž en содержится, zdroj m. источник, č init составлять, celkový общий, obyvatelstvo n. население, nejbě ž nejš í самый обычный, dů lež itý важный