плюралистическая демократия
форма демократического прав* ления, которая действует без посреднического звена между правителями и управляемыми, т.е. через плебисциты (или референдумы).
- вера или обязательство следовать принципу многообразия, множественно* сти взглядов;
- теория распределения политической власти.
иногда взаимозаменяема термином «либеральная демократия», и означает демократическую систему, основанную на состязательности в ходе выборов между несколькими партиями.
| policy
| a selected, planned
| полити-
| избранная, за-
|
|
| line of conduct in
| ческий курс
| планированная
|
|
| the light of which
|
| линия поведе-
|
|
| individual
|
| ния, в свете ко-
|
|
| decisions arc m;ule
|
| торой прини-
|
|
| and coordination
|
| маются отдель-
|
|
| achieved.
|
| ные решения и достигается координация действий.
|
| a policy
| a systematic set of
| политическая
| структуриро-
|
| network
| relationships
| сеть (или
| ванные взаимо-
|
| (or policy
| between political
| политическое
| отношения ме-
|
| community)
| actors who share;i
| сообщество)
| жду участника-
|
|
| common interest
|
| ми политиче-
|
|
| or general
|
| ской жизни,
|
|
| orientation in a
|
| которых объе-
|
|
| particular area.
|
| диняют общие интересы и цели в определенной сфере.
|
| polis
| city-state;
| полис (греч.)
| город-
|
| (Greek)
| classically
|
| государство; в
|
|
| understood to
|
| классическом
|
|
| imply the highest
|
| понимании оз-
|
|
| or most desirable
|
| начает самую
|
|
| form of social
|
| высокую или
|
|
| organisation.
|
| наиболее желательную форму организации общества.
|
| political
| people's 'pattern of
| политическая
| «модель ориен-
|
| culture
| orientations' to
| культура
| тации» людей в
|
|
| political objects
|
| отношении та-
|
|
| such as parties,
|
| ких политиче-
|
|
| government, the
|
| ских объектов
|
|
| constitution,
|
| как партии, го-
|
|
| expressed in
|
| сударство, кон-
|
|
| beliefs, symbols
|
| ституция, кото-
|
|
| and values.
|
| рая находит свое отражение в убеждениях, символах и ценностях.
|
 political
| an equal
| политическое
| равное распре-
|
| equality
| distribution of
| равенство
| деление поли-
|
|
| political power and
|
| тической власти
|
|
| influence (the core
|
| и влияния
|
|
| principle of
|
| (центральный
|
|
| democracy).
|
| принцип демократии).
|
| political
| the process
| политическая
| процесс, в ходе
|
| socialisation
| through which
| социализация
| которого инди-
|
|
| individuals acquire
|
| виды приобре-
|
|
| political beliefs and
|
| тают политиче-
|
|
| values, and by
|
| ские убеждения
|
|
| which these are
|
| и ценности и
|
|
| transmitted from
|
| благодаря кото-
|
|
| generation to
|
| рому они пере-
|
|
| generation.
|
| даются от поколения поколению.
|
| political
| a network of
| политическая
| система взаи-
|
| system
| relationships
| система
| моотношений,
|
|
| through which
|
| в ходе которых
|
|
| government
|
| государство вы-
|
|
| generates 'outputs'
|
| рабатывает по-
|
|
| (policies) in
|
| литические ре-
|
|
| response to 'in-
|
| шения (outputs)
|
|
| puts' (demands or
|
| в ответ на тре-
|
|
| support) from the
|
| бования и ока-
|
|
| general public.
|
| зание поддержки (inputs) со стороны общественности.
|
| politics
| the activity
| политика
| деятельность, в
|
|
| through which
| (политиче-
| процессе кото-
|
|
| people make,
| ская дея-
| рой люди соз-
|
|
| preserve and
| тельность)
| дают, сохраня-
|
|
| amend the general
|
| ют и изменяют
|
|
| rules under which
|
| общие правила
|
|
| they live.
|
| своего бытия.
|
polity
