Студопедия — radical democracy
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

radical democracy






Rational choice

Rationalism

Recall


favours

decentralisation and participation, the widest possible dispersal of political power.

an approach to politics based on the assumption that individuals are rationally self-interested actors; an 'economic* theory of politics.

the belief that the world can be understood and explained through the exercise of human reason, based on

assumptions about its rational structure.

a process whereby the electorate call unsatisfactory public officials to account and ultimately remove them.


Радикальная демократия

рациональ­ный выбор

Рационализм

Отзыв


выступает за де­централизацию и участие, за са­мое широкое рассредоточение политической власти.

подход к поли­тической дея­тельности, осно­ванный на предположении, что индивиды являются ра­циональными и заинтересован­ными участни­ками; «эконо­мическая* тео­рия политиче­ской деятельно­сти.

вера в то, что мир может быть понят и объяс­нен при помощи человеческой логики, основы-вана на предпо­ложении о ра­циональной структуре мира.

процесс, в ходе которого изби­ратели призы­вают к ответу не выполняющих должным обра­зом свои обя­занности госу­дарственных должностных лиц и, в конеч­ном итоге, сни­мают их с этих должностей.


 




relativism a position that релятивизм точка зрения,
  denies the   которая отрица
  existence of   ет существова-
  objective or   ние объектив-
  'absolute'   ных или «абсо-
  standards.   лютных» стан­дартов.
reputfli- the principle that республика- принцип, со-
canism political authority низм гласно которо-
  stems ultimately   му источником
  from the consent   политической
  of the people; the   власти, в ко-
  rejection of   нечном итоге,
  monarchial and   является согла-
  dynastic principles.   сие народа; от­каз от монархи­ческих и дина­стических принципов.
ruling class a Marxist term правящий марксистский
  denoting a class класс термин, обо-
  that dominates   значающий
  other classes and   класс, который
  society at large by   доминирует над
  virtue of its   остальными
  ownership of   классами и об-
  productive wealth.   ществом в це­лом благодаря владению сред­ствами произ­водства.
second if no candidate система со если ни один из
ballot gains a first-ballot вторым ту- кандидатов не
system majority, a second ром голосо- набирает боль-
  run-off ballot is вания шинство в пер-
  held between the   вом туре, про-
  leading two   водится второй
  candidates.   тур между дву­мя ведущими кандидатами.

 

shari'a Islamic law шариат исламское пра-
  believed to be   во, основанное
  based on divine   на откровениях
  revelation, and   Всевышнего,
  derived from the   источником ко-
  Koran and other   торого является
  sources.   Коран и другие источники.
simple the winning система про- кандидату для
pluraty candidate needs стого боль- победы нужно
system only to achieve a шинства набрать лишь
  plurality of votes.   большинство голосов.
single- there are система под- много мандат-
transferable multimember счета голо- ные избира-
vote system constituences; сов с одним тельные округа;
  parties may put переходящим партии могут
  forward as many голосом выдвигать
  candidates as there   столько канди-
  are seats to fill;   датов, сколько
  electors vote   мест; избирате-
  preferentially;   ли голосуют с
  candidates are   указанием пре-
  elected if they   ференций; кан-
  achieve a quota;   дидаты счита-
  the votes are   ются избран-
  counted according   ными, если на-
  to first preference;   бирают опреде-
  if not all seats are   ленную квоту;
  filled, the bottom   голоса подсчи-
  candidate is   тываются, на-
  eliminated; his/her   чиная с 1 пре-
  votes are   ференции, если
  redistributed   не все места за-
  according to   полнены, то
  second preference,   снимается по-
  and so on.   следний в спи­ске, а его/ее го­лоса распреде­ляются по 2 и т.д. преферен­ции.

I




subsidiarity devolution of субсидиар- передача прав
  decision — making носгъ на принятие
  from the centre to   решений из
  lower levels. In   центра на места.
  federal states it   В федеративных
  implies   государствах это
  decentralisation. In   означает децен-
  the EU - a   трализацию вла-
  commitment to   сти. В Европей-
  restrict its   ском Союзе -
  competence to   обязательство
  actions that   ограничить его
  'cannot be   компетенцию
  sufficiently   теми мерами,
  achieved by the   «которые нельзя
  member-states'.   в должной мере принять на уровне стран-. участниц».
superpower a state with сверхдержава государство с
  preponderant   превосходящим
  nuclear military   ядерным воен-
  capacity and global   ным потенциа-
  territorial influence;   лом и глобаль-
  a super power is   ным территори-
  more than a great   альным влияни-
  power.   ем; сверхдержа­ва больше, чем великая держа­ва.
suprana- existence of надгосудар- существование
tionafism authority that is ственный власти, которая
  'higher' than that уровень вла- «выше» власти
  of the nation-state сти национального
  and capable of   государства и
  imposing its will on   которая способ-
  it.   на навязать ему эту власть.
theocracy the principle that теократия принцип, в со-
(rule by religious authority (правление ответствии с ко-
God) should prevail over именем и от торым религи-
  political authority. имени Бога) озная власть должна прева­лировать над политической властью.

 

Toryism an idrolnpi,tl 1<>рнн|м идеологическая
  sdiiKT wiilmi   позиция внутри
  COllWrViltlMtl   консерватизма,
  characterised U\;i   характеризуемая
  belief in liu-Mit U\.   верой в иерар-
  an emphasis on   хию, особым
  tradition, ami   вниманием к
  support for duly   традиции, под-
  and organidsni   держкой долга и дисциплины.
totalitarian an absolute тоталитарная абсолютная
democracy dictatorship ihiil демократия диктатура, ко-
  masquerades us л   торая маскиру-
  democracy,   ется под демо-
  typically based on   кратию, обычно
  the leaders claim   основывается
  to a monopoly of   на претензиях
  ideologic;)!   лидеров на мо-
  wisdom.   нополию идео­логической мудрости.
state a political государство политическая
  association thai   организация,
  establishes   которая уста-
  sovereign   навливает суве-
  jurisdiction within   ренную юрис-
  defined territorial   дикцию внутри
  boarders and   определенных
  exercises authority   территориаль-
  through a set of   ных границ и
  permanent   осуществляет
  institutions.   власть через по­стоянные ин­ституты.
a subject characterised by подданиче- характери зуется
political more passivity ская полити- большей пас-
culture amongst citizens, ческая куль- сивностью сре-
  and recognition тура ди граждан и
  that they have only   признанием
  a very limited   того, что они
  capacity to   имеют весьма
  influence   ограниченные
  government.   возможности влиять на сис­тему правления.


system's treats the political теория рассматривает
theory system as a self- систем (сис- политическую
  regulating темный ана- систему как са-
  mechanism лиз) морегулирую-
  responding to   щийся меха-
  'inputs' (demands   низм, реаги-
  and support) by   рующий на
  issuing   «входя-
  authoritative   iu,He»/inputs
  decisions or   (требования и
  'outputs' (policies).   поддержку) из­данием власт­ных решений или «исходя-щих^/ouputs (политических мер).
totalita- an all тоталитаризм всеобъемлющая
rianism encompassing   система поли-
  system of political   тического прав-
  rule that is   ления, которая,
  typically   как правило,
  established by   устанавливается
  pervasive   в результате по-
  ideological   всеместной
  manipulation and   идеол orической
  open terror and   манипуляции и
  brutaHty,   открытого тер­рора и жестоко­сти.
tradition anything handed традиция все, что переда-
  down or   ется или пере-
  transmitted from   ходит из про-
  the past to the   шлого в на-
  present   стоящее (долго-
  (longstanding   временные тра-
  customs and   диции и устои,
  practices,   институты, со-
  institutions, social   циальные и по-
  or political   литические сис-
  systems, values and   темы, ценности,
  beliefs, and so on).   убеждения и т.п.).

utilitaria­nism

utility

Utopia

veto


a moral philosophy equating 'good' with pleasure or happiness and 'evil' with pain or unhappiness. In political terms it in linked to classical liberalism providing a theoretical and moral basis for egoistical individualism.

use value; satisfaction derived from material consumption.

an ideal or perfect society.

the formal power to block a deciilon or action through the refusal of consent.


yiM/iMiMjiHiM


философия МО-

|>;ши, которая приравнивает «хорошее» к удовольствию или счастью, а «плохое» — к Поли или несча­стью. В поли­тическом плане она связана с классическим либерализмом, ииляясь теоре­тической и мо­ральной базой для эгоистич­ного индиви­дуализма,

ценность с точ­ки зрения по­лезности, удов­летворение от использования материального.

идеальное или

совершенное

общество.

официальное право блокиро-иать любое ре­шение или дей­ствие через от­каз в согласий.


 



Ч, I

. \ i < Л


CONTENTS

Предисловие............................................................................. 3

UNIT 1: WHAT IS POLITICS?......................................... 5

Text 1: Defining politics...................................................... 5

Scan reading......................................................................... 7

Terminology and topical vocabulary exercises..................... 8

Grammar: The Infinitive in different syntactical functions... 14

Text 2: Different views of politics....................................... 15

Skim reading....................................................................... 16

Terminology and topical vocabulary exercises.......................... 17

Grammar: The Infinitive complexes.......................................... 19

Text 3: Многоликий мир политики..................................... 23

Text 4: Concepts, models and theories.................................... 24

Summary................................................................................... 25

Questions for discussion....................................................... 26

UNIT 2: GOVERNMENTS, SYSTEMS AND REGIMES... 27

Text 1: Traditional systems of classification...................... 27

Scan reading......................................................................... 28

Terminology and topical vocabulary exercises..................... 31

Grammar: The Gerund......................................................... 34

Text 2: Regimes of the modern world................................ 38

Skim reading....................................................................... 39

Terminology and topical vocabulary exercises..................... 43

Grammar: The Gerund.....................-.................................... 47

Text 3: Полиархия............................................................. 52

Text 4: Classical typologies................................................ 52

Summary................................................................................... 55

Questions for discussion........................................................... 55

UNIT 3: POLITICAL IDEOLOGIES..................................... 56

Text 1: What is political ideology?.......................................... 56

Scan reading reading................................................................. 58


Terminology and lopieiil voniluil.uv exercises......................... 58

Grammar: The Participles....................... 61

Text 2: Liberalism and romervitilsm............................................ 64

Skim reading..................... 55

Terminology and topical vnuihulaiv exercises..................... 67

Grammar: The Participle» in <liin-ren(syntactical functions.... 70

Text 3: Патерналистский консерватизм................................ 76

Text 4: The end of Ideology?......................................... 77

Summary............................................................................. 73

Questions for discussion...................................................... 79

UNIT 4: DEMOCRACY........................................................ 80

Text 1: Conceptions of democracy......................................... 80

Scan reading......................................................................... g2

Terminology and topical vocabulary exercises..................... 84

Grammar revision: The Gerund or The Infinitive?............. 86

Text 2: Democracy In practice........................................... 90

Skim reading...................................................................... 92

Terminology and topical vocabulary exercises..................... 95

Grammar revision: The Participles, Passive voice................ 99

Text 3: Демократия........................................................... Ш2

Text 4: Defining democracy................................................... Ю2

Summary................................................................................ 104

Questions for discussion............................................................ Ю5

UNIT 5: GLOBAL POLITICS........................................... 106

Text 1: Anew world order.................................................. Ю6

Scan reading......................................................................... Ю7

Terminology and topical vocabulary exercises........................ 110

Grammar: Modal verbs (must)................................................ 114

Text 2: Toward world government....................................... 119

Skim reading......................................................................... 120

Terminology and topical vocabulary exercises......................... 122

Grammar: Modal verbs (must have done).............................. 125


Text 3: Политика в условиях глобализации................... 130

Text 4: Understanding global politics.................................. 130

Summary............................................................................... 132

Questions for discussion....................................................... 132

UNIT 6: POLITICAL CULTURE AND LEGITIMACY.. 134

Text 1: Political socialisation.............................................. 134

Scan reading......................................................................... 135

Terminology and topical vocabulary exercises..................... 137

Grammar: Modal verbs (can/could).................................... 142

Text 2: Legitimacy and political stability............................. 147

Skim reading........................................................................ 148

Terminology and topical vocabulary exercises....................... 150

Grammar: Modal verbs (may/might)....................................... 154

Text 3: Почему происходят революции?........................ 157

Text 4: Legitimation crisis.................................................. 157

Summary.............................................................................. 159

Questions for discussion...................................................... 160

UNIT 7: REPRESENTATION, ELECTIONS AND VOTING... 161

Text 1: Theories of representation..................................... 161

Scan reading......................................................................... 163

Terminology and topical vocabulary exercises..................... 166

Grammar: Conditional sentences.......................................... 170

Text 2: Electoral systems...................................................... 175

Skim reading........................................................................ 176

Terminology and topical vocabulary exercises....................... 179

Grammar: Conditional sentences............................................ 182

Text 3: Функции выборов................................................ 186

Text 4: Voting behaviour.................................................... 187

Summary.............................................................................. 189

Questions for discussion...................................................... 190


UNIT 8: PARTIES AND PARTY SYSTEMS..................... 191

Text 1: Party politics........................................................... 191

Scan reading.......................................................................... 193

Terminology and topical vocabulary exercises..................... 195

Grammar: Conditional sentences.......................................... 198

Text 2: Party systems............................................................. 201

Skim reading...................................................................... 202

I Terminology and topical vocabulary exercises............. 206

Grammar revision: Conditional sentences............................ 209

Text 3: Функции партий.................................................. 214

Text 4: The decline of parties?........................................... 215

Summary.............................................................................. 217

Questions for discussion...................................................... 219

UNIT 9: POLICY PROCESS

AND SYSTEM PERFORMANCE......................... 220

Text 1: Theories of decision making.................................... 220

Scan reading........................................................................... 222

Terminology and topical vocabulary exercises....................... 226

Grammar revision.................................................................. 229

Text 2: System performance............................................... 233

Skim reading...................................................................... 234

Terminology and topical vocabulary exercises..................... 238

Grammar revision................................................................. 241

Text 3: Стадии в процессе политики.............................. 247

Text 4: Democracy performance....................................... 249

Summary.............................................................................. 251

Questions for discussion...................................................... 251

UNIT 10.............................................................................. 252

Texts for reading, translation and discussion.................... 252

Topical vocabulary............................................................. 268

Glossary.................................................................................. 282


Т.И.Гуськова, Е.А.Городкова АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПОЛИТОЛОГОВ

Художественное оформление А.Сорокин Компьютерная верстка Е.Егоркина

Л Р № 066009 от 22.07.1998. Подписано в печать 29.11.2001. Формат 60x90 l/l6. Бумага офсетная № 1. Печать офсетная. Усл.печ.л. 20,0. Уч,-изд.л. 16,6. Тираж 2000 экз. Заказ N° 5202

Издательство «Российская политическая энциклопедия»

(РОССПЭН)

129256, Москва, ул. В.Пика, д. 4, корп. 2. Тел. 181-01-71 (дирекция);

Тел./факс 181-34-57 (отдел реализации)

Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленною оригинал-макета

в ППП «Типография «Наука» 121099, Москва, Шубинский пер.. 6







Дата добавления: 2015-10-18; просмотров: 619. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...

Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...

Логические цифровые микросхемы Более сложные элементы цифровой схемотехники (триггеры, мультиплексоры, декодеры и т.д.) не имеют...

Законы Генри, Дальтона, Сеченова. Применение этих законов при лечении кессонной болезни, лечении в барокамере и исследовании электролитного состава крови Закон Генри: Количество газа, растворенного при данной температуре в определенном объеме жидкости, при равновесии прямо пропорциональны давлению газа...

Ганглиоблокаторы. Классификация. Механизм действия. Фармакодинамика. Применение.Побочные эфффекты Никотинчувствительные холинорецепторы (н-холинорецепторы) в основном локализованы на постсинаптических мембранах в синапсах скелетной мускулатуры...

Шов первичный, первично отсроченный, вторичный (показания) В зависимости от времени и условий наложения выделяют швы: 1) первичные...

ПУНКЦИЯ И КАТЕТЕРИЗАЦИЯ ПОДКЛЮЧИЧНОЙ ВЕНЫ   Пункцию и катетеризацию подключичной вены обычно производит хирург или анестезиолог, иногда — специально обученный терапевт...

Ситуация 26. ПРОВЕРЕНО МИНЗДРАВОМ   Станислав Свердлов закончил российско-американский факультет менеджмента Томского государственного университета...

Различия в философии античности, средневековья и Возрождения ♦Венцом античной философии было: Единое Благо, Мировой Ум, Мировая Душа, Космос...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.012 сек.) русская версия | украинская версия