ЭЛИТИЗМ
элита (самые превосходные, лучшие или отличные)
вера в рынок как саморегулирующийся механизм.
средство для заполнения постов и должностей путем выбора, который делает специально предназначенная для этого группа людей - избиратели (электорат).
механизм непрямого голосования; орган выборщиков, наделенный полномочиями выбирать кандидатов для замещения партийных или государственных постов.
вера или практика правления элиты или меньшинства,
этот термин относится к меньшинству, в чьих руках, по праву или без оного, сконцентрированы власть, богатства и привилегии.
| ethnocen-
| application of
| этноцентризм
| применение
| | trism
| values and theories
|
| ценностей и
| |
| drawn from one's
|
| теорий своей
| |
| own culture to
|
| культуры в от-
| |
| other groups and
|
| ношении дру-
| |
| peoples.
|
| гих групп и народов.
| | Eurocom-
| a form of
| Евроком-
| форма отказав-
| | munism
| deradicalised
| мунизм
| шегося от ради-
| |
| communism that
|
| кализма ком-
| |
| attempted to blend
|
| мунизма, кото-
| |
| Marxism with
|
| рый пытался
| |
| liberal-democratic
|
| соединить мар-
| |
| principles.
|
| ксизм с либе-рально-демократиче-скими принципами.
| | exceptio-
| the features of a
| исключи-
| черты полити-
| | nalism
| political system
| тельность
| ческой систе-
| |
| that are unique or
|
| мы, которые
| |
| particular to it,
|
| являются уни-
| |
| and thus restrict
|
| кальными или
| |
| the application of
|
| характерными
| |
| broader categories.
|
| для этой системы, и которые тем самым ограничивают применение более широких категорий.
| | faction
| a section or group
| фракция
| секция или
| |
| within a larger
|
| (раскольниче-
| |
| formation, usually
|
| ская) группи-
| |
| a political party;
|
| ровка внутри
| |
| often used
|
| более крупного
| |
| pejoratively.
|
| объединения, обычно политической партии; часто имеет негативное значение.
|
[[)•
| factionalismproliferation of
| фракционизм
| увеличение
| | factions or
|
| числа (расколь-
| | bitterness of
|
| нических)
| | factional rivalry;
|
| фракций,либо
| | always pejorative.
|
| чувство сожаления по поводу фракционного соперничества; термин всегда имеет негативную окраску.
| | a fiscalthe crisis in state
| финансовый
| кризис государ-
| | crisis of thefinances that
| кризис соци-
| ственного фи-
| | welfareoccurs when
| альногогосу-
| нансирования,
| | stateexpanding social
| дарства
| когда увеличе-
| | expenditure
|
| ние расходов на
| | coincides with
|
| социальные
| | recession and
|
| программы
| | declining tax
|
| совпадает с
| | revenues.
|
| экономическим спадом и снижением поступлений от налогов.
| | free tradea system of trading
| свободная
| система торгов-
| | between states not
| торговля
| ли между госу-
| | restricted by tariffs
|
| дарствами, не
| | or other forms of
|
| ограниченная
| | protectionism.
|
| тарифами или другими формами протекционизма.
| | fundaraen-a style of thought
| фундамента-
| стиль мышле-
| | talismin which certain
| лизм
| ния, при кото-
| | principles are
|
| ром некоторые
| | recognised as
|
| принципы при-
| | essential 'truths'
|
| знаются как
| | that have
|
| основопола-
| | unchallengeable
|
| гающие «исти-
| | and overriding
|
| ны», имеющие
| | authority,
|
| бесспорный и
| | regardless of their
|
| неопровержи-
| | content.
|
| мый авторитет, независимо от их содержания.
|
| general will
| the genuine
| lifllllUH коля
| подлинные ин-
| |
| interests of и
|
| тересы коллек-
| |
| collective body,
|
| тивного органа,
| |
| equivalent to Un-
|
| эквивалентны
| |
| common good; ilii-
|
| общему благу;
| |
| will of all provided
|
| воля всех при
| |
| each person acts
|
| условии, что
| |
| selflessly.
|
| каждый действует неэгоистично.
| | geronto-
| rule of the aged,
| геронтокра-
| правление
| | cracy
| normally reflected'
| тия
| «старших по
| |
| in the authority of
|
| возрасту»,
| |
| the village 'elders'.
|
| обычно в форме власти «старейшин» в деревне.
| | globalisa-
| emergence of a
| глобализа-
| возникновение
| | tion
| complex web of
| ция
| сети сложных
| |
| interconnectedness
|
| взаимосвязей,
| |
| that means that
|
| означающее,
| |
| our lives are
|
| что наша жизнь
| |
| increasingly shaped
|
| все больше оп-
| |
| by events that
|
| ределяется со-
| |
| occur, and
|
| бытиями, про-
| |
| decisions made at
|
| исходящими, и
| |
| a great distance
|
| решениями,
| |
| from us.
|
| принимаемыми, далеко от нас.
| | government
| any mechanism
| система
| любой меха-
| |
| through which
| правления
| низм, с помо-
| |
| ordered rule is
| (государство,
| щью которого
| |
| maintained, its
| власти)
| поддержи вается
| |
| central features
|
| установленный
| |
| being the ability to
|
| порядок; глав-
| |
| make collective
|
| ные черты:
| |
| decisions and the
|
| — способность
| |
| capacity to enforce
|
| принимать кол-
| |
| them.
|
| лективные решения;
— возможность претворять их в жизнь.
|
| government
| paralysis resulting
| паралич госу-
| паралич как ре-
| | gridlock
| from institutional
| дарственной
| зультат институ-
| |
| rivalry within
| власти
| ционного со-
| |
| government or the
|
| перничества
| |
| attempt to respond
|
| внутри системы
| |
| to conflicting public
|
| правления или
| |
| demands.
|
| попытки реагирования на противоречивые требования общественности.
| | gross
| the total financial
| валовый
| общая финансо-
| | domestic
| value of final goods
| внутренний
| вая стоимость
| | product
| and services
| продукт
| всех произве-
| | (GDP)
| produced in an
| (ВВП)
| денных в стране
| |
| economy over one
|
| товаров и услуг
| |
| year.
|
| за год.
| | iiegemony
| domination of one
| гегемония
| господство од-
| |
| element of a system
|
| ного элемента
| |
| over others.
|
| системы над другими.
| | incremen-
| the theory that
| инкремен-
| теория, на осно-
| | talism
| decisions are made
| тализм
| вании которой
| |
| through small
|
| решения при-
| |
| adjustments
|
| нимаются вне-
| |
| dictated by
|
| сением неболь-
| |
| changing
|
| ших изменений,
| |
| circumstances.
|
| диктуемых изменяющимися обстоятел ьства-ми.
| | ideology
| a more or less
| идеология
| более или менее
| |
| coherent set of
|
| связный ком-
| |
| ideas that provides
|
| плекс идей, ко-
| |
| a basis for organised
|
| торый служит
| |
| political action,
|
| основой для
| |
| whether this is
|
| организованных
| |
| intended to
|
| политических
| |
| preserve, modify or
|
| действий, на-
| |
| overthrow the
|
| правленных на
| |
| existing system of
|
| сохранение, из-
| |
| power relationships.
|
| менение или свержение существующей системы властных отношений.
|
| initiative
| a type of
| инициатива
| тип референду-
| |
| referendum
|
| ма, в ходе кото-
| |
| through which the
|
| рого избиратели
| |
| public is able to
|
| могут выдви-
| |
| raise legislative
|
| нуть законода-
| |
| proposals.
|
| тельные предложения.
| | intergovern-
| any form of
| межгосудар-
| любая форма
| | mentalism
| interaction
| ственный
| взаимоотноше-
| |
| between states
| уровень от-
| ний между го-
| |
| which takes place
| ношений
| сударствами,
| |
| on the basis of
|
| основанная на
| |
| sovereign
|
| суверенной не-
| |
| independence.
|
| зависимости.
| | Internationa
| a system of rules
| международ-
| система обяза-
| | 1 law
| that are binding on
| ное
| тельных для го-
| |
| states, and thus
| право
| сударств норм,
| |
| define the
|
| определяющих
| |
| relationships
|
| взаимоотноше-
| |
| between states.
|
| ния между государствами.
| | isolationism
| the policy of
| изоляцио-
| политика отказа
| |
| withdrawal from
| низм
| от участия в
| |
| international affairs
|
| международных
| |
| and avoiding
|
| делах и от по-
| |
| political or military
|
| литических или
| |
| commitments to
|
| военных обяза-
| |
| other states.
|
| тельствах перед другими государствами.
| | an issue
| a matter
| (проблем-
| вопрос, заслу-
| |
| recognised as a
| ный) вопрос
| живающий
| |
| policy agenda.
|
| включения в политическую повестку дня.
|
| intraparty
| is a democratic
| внутрипар-
| демократиче-
| | democracy
| agent in that
| тийная демо-
| ский метод, при
| |
| power within it is
| кратия
| котором власть
| |
| dispersed widely
|
| внутри партии
| |
| and evenly; there
|
| распределяется
| |
| should be broad
|
| повсеместно и
| |
| participation in the
|
| равномерно;
| |
| election of leaders
|
| предполагает
| |
| and candidates,
|
| широкое уча-
| |
| and in the
|
| стие в выборах
| |
| discussion of party
|
| лидеров и кан-
| |
| policy formulation.
|
| дидатов, а также в обсуждении формулирования политики партии.
| | junta
| a (usually military)
| хунта
| обычно группа
| |
| clique that seizes
|
| военных, кото-
| |
| power through a
|
| рая захватывает
| |
| revolution or coup
|
| власть в резуль-
| |
| d'etat.
|
| тате революции или переворота.
| | legitimacy
| rightfulness
| легитимность
| правомочность,
| |
| conferring on an
|
| придающая лю-
| |
| order or command
|
| бому приказу
| |
| an authoritative or
|
| или команде
| |
| binding character,
|
| законный или
| |
| thus transforming
|
| обязательный
| |
| power into
|
| для исполнения
| |
| authority.
|
| характер, тем самым превращая силу в законную власть.
| | liberali-
| — introduction of
| либерализа-
| - введение
| | sation
| internal and
| ция
| внутреннего и
| |
| external checks on
|
| внешнего кон-
| |
| government power
|
| троля над госу-
| |
| and/or
|
| дарственной
| |
| — shifts towards
|
| властью и/или
| |
| private enterprise
|
|
| |
| arid the market.
|
| — переход к частному предпринимательству и рынку.
|
| liberal
| a form of
| либеральная
| форма демокра-
| | democracy
| democratic rule
| демократия
| тического прав-
| |
| that balances the
|
| ления, в кото-
| |
| principle of limited
|
| рой принцип
| |
| government against
|
| ограниченного
| |
| the ideal of
|
| правления
| |
| popular consent.
|
| уравнивается идеалом народного согласия.
| | limited vote
| there are multi-
| система го-
| многомандат-
| | system
| member
| лосования с
| ные избира-
| |
| constituencies each
| ограничением
| тельные округа,
| |
| returning 3-5
| числа отда-
| в которых голо-
| |
| members. Electors
| ваемых голо-
| суют за 3—5
| |
| cast only a single
| сов
| кандидатов; из-
| |
| non-transferable
|
| биратели отда-
| |
| vote.
|
| ют только один непереходящий голос.
| | machine
| a style of politics
| политика
| стиль политики,
| | politics
| in which party
| партийных
| в которой пар-
| |
| 'Bosses' control a
| «боссов»
| тийные «боссы*
| |
| mass organisation
|
| контролируют
| |
| through patronage
|
| массовую орга-
| |
| and the
|
| низацию, ис-
| |
| distribution of
|
| пользуя покро-
| |
| favours.
|
| вительство и
распределение
благ.
| | majoritaria-
| a theory or
| мажорита-
| теория или
| | nism
| practice in which
| низм
| практика, кото-
| |
| priority is accorded
|
| рая отдает при-
| |
| to the will of the
|
| оритет воле
| |
| majority.
|
| большинства.
| | mandate
| an instruction or
| мандат
| указание или
| |
| command from a
|
| команда выше-
| |
| higher body that
|
| стоящего орга-
| |
| demand
|
| на, требующие
| |
| compliance.
|
| выполнения.
|
Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...
|
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при которых тело находится под действием заданной системы сил...
|
Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...
|
Логические цифровые микросхемы Более сложные элементы цифровой схемотехники (триггеры, мультиплексоры, декодеры и т.д.) не имеют...
|
Стресс-лимитирующие факторы Поскольку в каждом реализующем факторе общего адаптационного синдрома при бесконтрольном его развитии заложена потенциальная опасность появления патогенных преобразований...
ТЕОРИЯ ЗАЩИТНЫХ МЕХАНИЗМОВ ЛИЧНОСТИ В современной психологической литературе встречаются различные термины, касающиеся феноменов защиты...
Этические проблемы проведения экспериментов на человеке и животных В настоящее время четко определены новые подходы и требования к биомедицинским исследованиям...
|
Деятельность сестер милосердия общин Красного Креста ярко проявилась в период Тритоны – интервалы, в которых содержится три тона. К тритонам относятся увеличенная кварта (ув.4) и уменьшенная квинта (ум.5). Их можно построить на ступенях натурального и гармонического мажора и минора.
...
Понятие о синдроме нарушения бронхиальной проходимости и его клинические проявления Синдром нарушения бронхиальной проходимости (бронхообструктивный синдром) – это патологическое состояние...
Опухоли яичников в детском и подростковом возрасте Опухоли яичников занимают первое место в структуре опухолей половой системы у девочек и встречаются в возрасте 10 – 16 лет и в период полового созревания...
|
|
