Живопись Никола Пуссена и Клода Лоррена. 11 страница

 

259 получить – get – f?

 

260 полчаса – half an hour – en halvtimme

 

261 помочь – help – hj?lpa

 

262 понять – understand – f?rst?

 

263 послать – send – skicka, s?nda

 

264 после – after – efter

 

265 последний, -ая – last – sista

 

266 постепенно – gradually – s? sm?ningom

 

267 потом – then – sedan

 

268 почва – ground – mark

 

269 почему? – why? – varf?r?

 

270 почти – almost – n?stan

 

271 прав, -а – right – r?tt

 

272 правый, -ая – right – h?ger

 

(справа) – (on the right) – (tili h?ger)

 

273 предложить – suggest – f?resl?

 

274 прекрасный, -ая – beautiful – vacker

 

275 прибыть – arrive – komma

 

276 привезти – bring – ta med

 

277 привык, -ла (к хорошей еде / к полетам) – used to (good food / flying) – van vid (god mat/ att flyga)

 

278 прийти – come – komma

 

279 принести – fetch (bring) – h?mta

 

280 причина – reason (for) – orsak (till)

 

281 приятный, -ая – nice – trevlig

 

282 продолжить – continue – forts?tta

 

283 пробовать – try – f?rs?ka

 

284 проверить – check – kontrollera (kolla)

 

285 продать – sell – s?lja

 

286 против – against – mot

 

287 пустой, -ая – empty – tom

 

288 путешествие – journey – resa

 

289 путешествовать – travel – resa

 

290 работать – work – arbeta

 

291 рад, -а – glad – glad

 

292 раз – time – g?ng

 

293 различный, -ая – different – olika

 

294 ранний, -ая – early – tidig

 

295 ребенок – child – barn

 

296 родственник, -ица – relative – sl?kting

 

297 рот – mouth – mun

 

298 рука – hand – hand

 

299 ручка – pen – penna

 

300 с – with – med

 

301 с тех пор – since that time – sedan dess

 

302 свет – light – ljus

 

303 свободный, -ая – free – fri

 

304 сегодня – today – idag

 

305 семья – family – familj

 

306 сердитый, -ая (на) – angry (at) – arg (p?)

 

307 сердце – heart – hj?rta

 

308 сестра – sister – syster

 

309 сильный, -ая – strong – stark

 

310 сказать – say – s?ga

 

311 сквозь – through – genom

 

312 сколько? (можно сосчитать) – how many? – hur m?nga?

 

сколько? (нельзя сосчитать) – how much? – hur mycket?

 

313 скоро – soon – snart

 

314 скучный, -ая – boring – tr?kig

 

315 следовало бы – should – borde

 

316 следующий, -ая – next – n?sta

 

317 слишком – too – f?r

 

318 слово – word – ord

 

319 слушать – listen (to) – h?ra (p?)

 

320 слышать – hear – h?ra

 

321 смешной, -ая – funny – rolig

 

322 смеяться (над) – laugh (at) – skratta (?t)

 

323 смотреть (на) – look (at) – titta (p?)

 

324 сначала – first – f?rst

 

325 собрать – collect – samla

 

326 совершенно – completely – alldeles

 

327 согласно – according to – enligt

 

328 солнце – sun – sol

 

329 сорт – sort – sort (slag)

 

330 спать – sleep – sova

 

331 спокойный, -ая – calm; quiet – lugn

 

332 способ – way – s?tt

 

333 спросить – ask – fr?ga

 

334 срочный, -ая – urgent – br?dskande

 

335 старый, -ая – old – gammal

 

336 стать – become – bli

 

337 сторона – side – sida

 

338 стоять – stand – st?

 

339 страна – country – land

 

340 страница – page – sida

 

341 странный, -ая – strange – underlig

 

342 сумка – bag – v?ska

 

343 сухой, -ая – dry – torr

 

344 счастливый, -ая – happy – glad; lycklig

 

345 сын – son – son

 

346 сюрприз – surprise –?verraskning

 

347 так – so – s?

 

348 так как (поскольку) – as – f?r

 

так как (потому что) – because – d?rf?r att

 

349 также – too; also – ocks?

 

350 такой, -ая – such – s?dan

 

351 там – there – d?r

 

352 твердый, -ая – hard – h?rd

 

353 теперь – now – nu

 

354 теплый, -ая – warm – varm

 

355 терять – lose – f?rlora

 

356 тогда – then – d?

 

357 только – only – bara

 

358 только что – just – just

 

359 тот, та – that – den d?r

 

те – those – de d?r

 

360 тот же самый (та же самая) – same – samma

 

361 точно – exactly – precis

 

362 трудный, -ая – difficult – sv?r

 

363 тяжелый, -ая – heavy – tung

 

364 у – at – hos; vid

 

365 уверен, -а – certain – s?ker

 

366 удивлен, -а – surprised (at) – f?rv?nad (?ver)

 

367 ужасный, -ая – terrible – hemsk

 

368 уже – already – redan

 

369 улица – street – gata

 

370 упасть – fall – falla

 

371 употребить – use – anv?nda

 

372 уронить – drop – tappa

 

373 усталый, -ая – tired – tr?tt

 

374 утро – morning – morgon

 

(утром) – (in the morning) – (p? morgonen)

 

375 учитель – teacher – l?rare

 

376 хлеб – bread – br?d

 

377 холодный, -ая – cold – kall

 

378 хороший, -ая – good – bra

 

379 хорошо – well – bra

 

380 хотеть – want – vilja

 

(я хочу видеть; я хочу книгу) – (I want to see; I want a book) – (jag vill se; jag vill ha en bok)

 

381 хотя – although – fast

 

382 хранить – keep – beh?lla

 

383 худший, -ая – worse – s?mre

 

(наихудший, -ая) – (worst) – (s?mst)

 

384 цвет – colour – f?rg

 

385 целый, -ая – whole – hel

 

386 цена – price – pris

 

387 час – hour – timme

 

388 часто – often – ofta

 

389 часть – part – del

 

390 часы – watch – klocka

 

391 чем – than –?n

 

392 человек – person – m?nniska

 

393 чемодан – suitcase – (res)v?ska

 

394 чистый, -ая – clean – ren

 

395 читать – read – l?sa

 

396 что – that – att

 

что? – what? – vad?

 

397 что-нибудь – something – n?got (n?gonting)

 

398 чувствовать – feel – k?nna

 

399 чудесный – wonderful – underbar

 

400 школа – school – skola

 

401 шум – noise – buller (ov?sen)

 

402 шутить – joke – sk?mta

 

403 этот, эта, – this – denna (den h?r)

 

это – – detta (det h?r)

 

эти – these – dessa (de h?r)

 

404 язык – language – spr?k

 

405 ясный, -ая – clear – klar

 

406 Цвета – Colours – F?rger

 

черный, -ая – black – svart

 

синий, -ая – blue – bl?

 

зеленый, -ая – green – gr?n

 

красный, -ая – red – r?d

 

белый, -ая – white – vit

 

желтый, -ая – yellow – gul

 

407 Страны света – Points of the compass – V?derstreck

 

восток; – east; –?ster;

 

к востоку от – east of –?ster om

 

запад; – west; – v?ster;

 

к западу от – west of – v?ster om

 

север; – north; – norr;

 

к северу от – north of – norr om

 

юг; – south; – s?der;

 

к югу от – south of – s?der om

 

408 Дни недели – Days of the week – Veckodagar

 

понедельник – Monday – m?ndag

 

вторник – Tuesday – tisdag

 

среда – Wednesday – onsdag

 

четверг – Thursday – torsdag

 

пятница – Friday – fredag

 

суббота – Saturday – l?rdag

 

воскресенье – Sunday – s?ndag

 

409 Времена года – Seasons –?rstider

 

весна – spring – v?r

 

лето – summer – sommar

 

осень – autumn (Англия); fall (США) – h?st

 

зима – winter – vinter

 

 

Местоимения – Pronouns – Pronomina

 

410 личные – personal – personliga

 

я / меня, мне – l / me – jag / mig (разг. mej)

 

ты / тебя, тебе – you / you – du / dig (разг. dej)

 

он / его, ему – he / him – han / honom

 

она / ее, ей – she / her – hon / henne

 

оно / его, ему – it / it – det / det

 

мы / нас, нам – we / us – vi / oss

 

вы / вас, вам – you / you – ni /er

 

они / их, им – they / them – de (разг. dom) / dom (разг. dom)

 

411 притяжательные – possessive – possessiva

 

мой, моя, мое – my – min

 

твой, твоя, твое – your – din

 

его (от «он») – his – hans

 

ее – her – hennes

 

его (от «оно») – its – dess

 

наш, -а, -е – our – v?r

 

ваш, -а, -е – your – er

 

их – their – deras

 

 

Числительные – Numbers – R?kneord

 

412 количественные – cardinal – grundtal

 

0 ноль – nought – noll

 

1 один – one – ett

 

2 два – two – tv?

 

3 три – three – tre

 

4 четыре – four – fyra

 

5 пять – five – fem

 

6 шесть – six – sex

 

7 семь – seven – sju

 

8 восемь – eight –?tta

 

9 девять – nine – nio

 

10 десять – ten – tio

 

11 одиннадцать – eleven – elva

 

12 двенадцать – twelve – tolv

 

13 тринадцать – thirteen – tretton

 

14 четырнадцать – fourteen – fjorton

 

15 пятнадцать – fifteen – femton

 

16 шестнадцать – sixteen – sexton

 

17 семнадцать – seventeen – sjutton

 

18 восемнадцать – eighteen – arton

 

19 девятнадцать – nineteen – nitton

 

20 двадцать – twenty – tjugo

 

21 двадцать один – twenty-one – tjugoett

 

22 двадцать два – twenty-two – tjugotv?

 

30 тридцать – thirty – trettio

 

40 сорок – forty – fyrtio

 

50 пятьдесят – fifty – femtio

 

60 шестьдесят – sixty – sextio

 

70 семьдесят – seventy – sjuttio

 

80 восемьдесят – eighty –?ttio

 

90 девяносто – ninety – nittio

 

100 сто – a hundred (one hundred) – hundra

 

1000 тысяча – a thousand (one thousand) – tusen

 

413 порядковые – ordinal – ordningstal

 

1-ый, -ая – 1st first – 1:a f?rsta

 

2-ой, -ая – 2nd second – 2:a andra

 

3-ий, -ая – 3rd third – 3:e tredje

 

4-ый, -ая – 4th fourth – 4:e fj?rde

 

5-ый, -ая – 5th fifth – 5:e femte

 

6-ой, -ая – 6th sixth – 6:e sj?tte

 

7-ой, -ая – 7th seventh – 7:e sjunde

 

8-ой, -ая – 8th eighth – 8:e?ttonde

 

9-ый, -ая – 9th ninth – 9:e nionde

 

10-ый, -ая – 10th tenth – 10:e tionde

 

11-ый, -ая – 11th eleventh – 11:e elfte

 

12-ый, -ая – 12th twelfth – 12:e tolfte.

 

 

2. «Минифраз» для трех языков:

 

русского

 

английского

 

шведского

 

БЕСПОКОИТЬ

 

Простите за беспокойство, но…

 

Sorry to bother you, but…

 

Urs?kta att jag besv?rar, men…

 

ВНИМАНИЕ

 

Не обращайте (на это) внимания

 

Don’t bother (about it)

 

Bry dig inte (om det)

 

ВОЗРАСТ

 

Сколько ему (ей) лет?

 

How old is he (she)?

 

Hur gammal?r han (hon)?

 

– Ему (ей) 30 лет

 

– He (she) is thirty

 

– Han (hon)?r trettio?r

 

ВОЛНОВАТЬСЯ

 

(За меня) не волнуйтесь

 

Don’t worry (about me)

 

Var inte orolig (f?r mig)

 

Ничего страшного («Нет проблем»)

 

No problem

 

Ingen fara

 

ВОПРОС

 

У меня есть вопрос

 

May I ask you something?

 

F?r jag fr?ga om en sak?

 

– Пожалуйста

 

– Of course

 

– Javisst

 

ВРЕМЯ

 

Который час?

 

What’s the time?

 

Vad?r klockan?

 

– Половина третьего

 

– It’s half past two

 

– Den?r halv tre

 

У меня нет времени

 

I haven’t time

 

Jag har inte tid

 

Я занят(а)

 

I’m busy

 

Jag?r upptagen

 

ВСТРЕТИТЬСЯ

 

Когда мы встретимся?

 

When shall we meet?

 

N?r ska vi tr?ffas?

 

ВХОДИТЬ

 

Входите (пожалуйста)

 

(Please) come in

 

(Vars?god och) stig in

 

ГОВОРИТЬ

 

Вы говорите по-английски?

 

Do you speak English?

 

Talar du engelska?

 

– Да, немного

 

– Yes, a little

 

– Ja, lite

 

– К сожалению, нет

 

– I’m afraid not

 

– Tyv?rr inte

 

Не могли бы вы говорить немного помедленнее

 

Could you speak a bit more slowly

 

Kan du tala lite l?ngsammare

 

ДА

 

Да – Yes – Ja

 

Конечно – Of course – Javisst

 

Точно – Exactly – Precis

 

Да, спасибо – Yes please – Ja tack

 

Да-да – I see – Jas?

 

Ну да? – Really? – Jas??

 

ДАТЬ

 

Вы не могли бы дать мне газету

 

Could you give me the paper

 

Kan jag f? tidningen? (Var sn?ll och ge mig tidningen)

 

ДО СВИДАНИЯ

 

До свидания

 

Goodbye

 

Adj?

 

Пока

 

Bye-bye (Cheerio)

 

Hej

 

Увидимся

 

See you later

 

Vi ses

 

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

 

Добро пожаловать

 

Welcome!

 

V?lkommen! (ед.ч.) V?lkomna! (мн.ч.)

 

ДОСТАТОЧНО

 

Этого достаточно

 

That’s enough

 

Det r?cker

 

ДУМАТЬ

 

Я так думаю

 

I think so

 

Jag tror det

 

Я так не думаю

 

I don’t think so

 

Jag tror inte det

 

Как ты думаешь?

 

What do you think?

 

Vad tycker du?

 

ЖАЛЬ

 

Мне очень жаль

 

I’m sorry to hear that

 

Det var tr?kigt att h?ra

 

Жалко!

 

What a pity!

 

S? synd!

 

К сожалению, я не смогу прийти

 

I’m afraid I can’t come

 

Tyv?rr kan jag inte komma

 

ЖИТЬ

 

Где вы живете?

 

Where do you live? Where are you staying? (в гостинице и т.п.)

 

Var bor du?

 

ЗАБЫТЬ

 

Я забыл(а)

 

I’ve forgotten it

 

Det har jag gl?mt

 

ЗАНЯТ(А)

 

К сожалению, я [сейчас] очень занят(а)

 

I’m sorry I’m very busy [just now]

 

Tyv?rr?r jag v?ldigt upptagen [just nu]

 

ЗАПИСАТЬ

 

Я это запишу

 

I’ll write it down

 

Jag ska anteckna det

 

ЗДРАВСТВУЙТЕ

 

Здравствуйте (Привет)

 

Hello

 

Hej

 

Доброе утро

 

Good morning

 

God morgon

 

Добрый день

 

Good morning (до полудня). Good afternoon (после полудня)

 

God dag

 

Добрый вечер

 

Good evening

 

God afton (God kv?ll)

 

Доброй ночи

 

Good night

 

God natt

 

ЗНАТЬ

 

Я не знаю

 

I don’t know

 

Jag vet inte

 

ЗНАЧЕНИЕ

 

Что это значит?

 

What does it mean?

 

Vad betyder det?

 

ИЗВИНЕНИЕ

 

Извините

 

Sorry (I’m sorry)

 

F?rl?t (Urs?kta)

 

– Не за что

 

– That’s all right

 

– Ingen orsak

 

ИМЕТЬ В ВИДУ

 

Что вы имеете в виду?

 

What do you mean by that?

 

Vad menar du med det?

 

ИМЯ

 

Как вас зовут?

 

What’s your name?

 

Vad heter du?

 

– Меня зовут Петер Андерсон

 

My name is Peter Anderson

 

Jag heter Peter Anderson

 

ЛЮБЕЗНОСТЬ

 

Вы очень любезны

 

That’s very kind of you

 

Det var mycket sn?llt av dig

 

ЛЮБИТЬ

 

Вы любите кофе?

 

Do you like coffee?

 

Tycker du om kaffe?

 

– Да, но чай я люблю больше

 

– Yes, but I prefer tea

 

– Ja, men jag tycker b?ttre om te

 

МАРШРУТ

 

В какую сторону?

 

Which way?

 

?t vilket h?ll? (I vilken riktning?)

 

Как добраться до порта?

 

How do I get to the port?

 

Hur kommer man till hamnen?

 

Прямо

 

Straight on

 

Rakt fram

 

Направо

 

То the right

 

Till h?ger

 

Налево

 

То the left

 

Till v?nster

 

МИНУТКА

 

Минутку!

 

Just a moment!

 

Ett?gonblick!

 

МОЧЬ

 

Можно (мне) еще чашку чая?

 

Could I have another cup ot tea?

 

Kan jag f? en kopp te till?

 

НАДЕЯТЬСЯ

 

Надеюсь, что да

 

I hope so

 

Jag hoppas det

 

Надеюсь, что нет

 

I hope not

 

Jag hoppas att det inte?r s?

 

НАЛИЧИЕ

 

У Вас есть открытки?

 

Do you have picture postcards?

 

Har ni vykort?

 

– Боюсь, что нет

 

– Sorry, we haven’t

 

– Tyv?rr inte

 

НЕВАЖНО

 

Это неважно

 

It’s doesn’t matter

 

Det g?r inget

 

Мне все равно

 

I don’t care

 

Jag struntar i det

 

НЕТ

 

Нет

 

No

 

Nej

 

Вовсе нет

 

Not at all

 

Inte alls

 

Нет, спасибо

 

No thank you

 

Nej tack

 

НИЧЕГО

 

Ничего не поделаешь

 

It can’t be helped

 

Det kan inte hj?lpas

 

НУЖНО

 

Мне нужны марки

 

I need some stamps

 

Jag beh?ver frim?rken

 

ОБЯЗАТЕЛЬНО

 

Это не обязательно

 

That isn’t necessary

 

Det beh?vs inte

 

ОСТОРОЖНО

 

Осторожно!

 

Look out!

 

Se upp!

 

ОТЪЕЗД

 

Когда вы уезжаете?

 

When are you leaving?

 

N?r reser du?

 

Я уезжаю завтра

 

I’m leaving tomorrow

 

Jag reser i morgon

 

ПИСАТЬ

 

Напишите это здесь

 

Write it here

 

Skriv det h?r

 

ПОВТОРИТЬ

 

Не могли бы вы повторить это?

 

Could you say it again?

 

Kan du s?ga det omigen?

 

ПОГОДА

 

Какая погода?

 

What’s the weather like?

 

Hur?r v?dret?

 

– (Погода) хорошая

 

– It’s good (day)

 

– Det?r v?ckert v?der

 

– (Погода) плохая

 

– It’s bad

 

– Det?r d?ligt v?der

 

ПОЖАЛУЙСТА

 

Пожалуйста

 

Please

 

Vars?god

 

(Садитесь, пожалуйста)

 

(Please sit down)

 

(Vars?god och sitt)

 

Пожалуйста (в ответ на «спасибо»)

 

You’re welcome

 

Ingen orsak

 

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

 

Поздравляю(-ем)!

 

Congratulations!

 

Gratulerar! (Grattis!)

 

С днем рождения!

 

Happy birthday!

 

Gratulerar p? f?delsedagen!

 

ПОМНИТЬ

 

Не помню

 

I don’t remember

 

Jag minns inte det

 

(Det kommer jag inte h?g)

 

ПОМОЩЬ

 

Помогите!

 

Help!

 

Hj?lp!

 

Вы не могли бы мне помочь?

 

Could you help me?

 

Kan du hj?lpa mig?

 

Вам нужна помощь?

 

Can I help you?

 

Kan jag hj?lpa till?

 

Разрешите вам помочь

 

Let me help you

 

Jag ska hj?lpa dig

 

ПОНИМАТЬ

 

Вы понимаете по-шведски?

 

Do you understand Swedish?

 

F?rst?r du svenska?

 

– (Совсем) немного

 

– (Only) a little

 

– (Bara) lite

 

Я не понимаю по-французски

 

I don’t understand French

 

Jag f?rst?r inte franska

 

ПОТЕРЯ

 

Я потерял(а) бумажник

 

I’ve lost my wallet

 

Jag har f?rlorat (tappat) min pl?nbok

 

ПРИВЕТ

 

Передайте привет вашим родителям

 

Give my regards to your parents

 

B?sta h?lsningar tili dina f?r?ldrar

 

Самые добрые пожелания

 

Best wishes

 

Hj?rtliga h?lsningar

 

ПРИЕХАТЬ

 

Откуда вы приехали?

 

Where do you come from?

 

Varifr?n kommer du?

 

– (Я) из Швеции

 

– (I’m) from Sweden

 

– (Jag kommer) fr?n Sverige

 

Кто вы по национальности?

 

What’s your nationality?

 

Vilken nationalitet?

 

– (Я) швед(ка)

 

– I’m Swedish

 

– Jag?r svensk(a)

 

ПРИЙТИ

 

Приходите сюда (Идите сюда)

 

Come here

 

Kom hit

 

Иду

 

I’m coming

 

Jag kommer

 

РАБОТАТЬ

 

Где вы работаете?

 

What’s your job?

 

Vad jobbar du med?

 

Чем вы занимаетесь на работе?

 

What [sort of work] do you do?

 

Vad har du f?r jobb?

 

РАДОСТЬ

 

Рад(а) слышать это

 

I’m glad to hear that

 

Der var roligt att h?ra

 

Рад(а) познакомиться с вами / Рад(а) вас видеть

 

– Glad to meet you (при знакомстве) / – Nice to see you (при встрече)

 

Roligt att tr?ffa dig

 

Нам было очень весело

 

We had great fun

 

Vi hade v?ldigt roligt (kul)

 

РАССЛЫШАТЬ

 

Извините, я не расслышал(а)

 

Sorry? (I’m sorry, I didn’t hear)

 

F?rl?t? (Jag h?rde inte)

 

РАССТОЯНИЕ

 

Какое расстояние до Z?

 

How far is it to Z?

 

Hur l?ngt?r det till Z?

 

САМОЧУВСТВИЕ

 

Как вы себя чувствуете?

 

How are you?

 

Hur m?r du?

 

– Спасибо, хорошо. А вы?

 

Very well, thanks. And you?

 

Tack bra. Och du?

 

Я плохо себя чувствую

 

I don’t feel very well

 

Jag m?r inte vidare bra

 

Я простудился(-ась)

 

I’ve got a cold

 

Jag?r f?rkyld

 

СКОЛЬКО

 

Сколько времени вы здесь были?