Терминология. Термины – это слова специальные, ограниченные своим особым назначением; слова, стремящиеся быть однозначными как точное выражение понятий и называние вещей
Термины – это слова специальные, ограниченные своим особым назначением; слова, стремящиеся быть однозначными как точное выражение понятий и называние вещей. Это необходимо науке, технике, политике и дипломатии. Термины существуют в языке в составе определенной терминологии. Если в общем языке слово может быть многозначным, то, попадая в определенную терминологию, оно приобретает однозначность. Термин не нуждается в контексте, как обычное слово, так он 1) член определенной терминологии, что и выступает вместо контекста, 2) может употребляться изолированно, например в текстах реестров или заказов в технике, 3) для чего должен быть однозначным не вообще в языке, а в пределах определенной терминологии (от лат. «пограничный знак», «граница», «предел»). Один и тот же термин может входить в разные терминологии данного языка, что представляет собой международную омонимию. ТЕРМИНОЛОГИЯ – совокупность терминов данной отрасли производства, деятельности, знания, образующая особый сектор лексики, наиболее доступный сознательному регулированию и упорядочению. Среди терминов бывают слова, существующие только как термины и в пределах одной терминологии, бывают и такие, которые тоже существуют только как термины, но участвуют в разных терминологиях, многие употребляются и как термины и как обычные нетерминологич. слова. Терминология – это в идеале строгая и умная, т.е. опирающаяся на чисто интеллектуальные стороны слова, часть лексики как экспрессия ей не свойтвенна. Термины – это слова или сочетания слов, точно обозначающие специальные понятия, применяемые в технике, науке, искусстве. В общем языке слово может быть многозначным, а попадая в терминологию оно становиться однозначным. Термин не нуждается в контексте. Один и тот же термин может входить в разные терминологии данного языка, что представляет собой межнаучную терминологическую омонимию (реакции в химии, в физике). Терминалогия - это савокупность терминов данной отрасли производства, знания, образующая особый сектор лексики, наиболее доступный сознательному регулированию и упорядочению. Между терминами и не терминами происходит постоянный обмен: слова общего я зыка, утрачивая свои свойства, становятся терминами. Среди терминов есть такие слова, существующие только как термины в пределах одной терминологии, есть которые участвуют в разных терминологиях, есть такие которые употребляются как термины и как обычные слова. Когда словао становиться термином, то его значение специализируется и ограничивается. Есть разные пути попадания в язык терминов - употребление в качестве термина Своего слова общенародного языка, оно понятно любому. -морфологическая. Словообразование терминов. - заимствованные из иностранных слов.
|
