Студопедия — The names of pharmaceuticals
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

The names of pharmaceuticals






Pharmaceutical industry is filled with names - technical, proprietary, non-proprietary, official, and unofficial. These names serve many purposes, from identifying drug substances to promoting the reputation of a company. While this many names seems to be describing the same item, they are not synonyms, and have arisen from the legal and scientific nomenclature needs of the different segments of pharmaceutical industry.

The chemical name is applied to a specific chemical structure using the international nomenclature rules. These names provide a lot of information to the practising chemist, but are often long and complex, providing little information to health care professionals. The nonproprietary name is entirely the public domain, and may be used freely by anyone. Also known as the generic or common names, the official nonproprietary names are provided by national and international nomenclature bodies. In 1953, the member countries of the World Health Organization (the WHO) resolved to initiate the International Nonproprietary Name program. Since then, the activities of the national committees have been coordinated to achieve international standardization. The official name for a drug substance or drug product is usually found in the official pharmacopoeia of the country (e.g., the United States Pharmacopoeia.).

The established name is used for all legal matters that might pertain to an individual substance or product. It may be an official name recognized in an official compendium, an official title contained in the compendium, or the common (usual) name of the drug.

The proprietary name is owned by a company or manufacturer and is used to describe its brand of a particular product Proprietary names are developed, as part of a company’s intelectual property portfolio, including patents, licences, and copyrights. Also known as brand names, or tradenames, they may be registered with the trademark office of the country where the company sells its products. A tradename is a special category of proprietary name that specifies the name a company is doing business under. Although a tradename is often confused with trademark, the terms are not synonymous.

The United States Pharmacopoeia (USP) has suggested that PEN names (Proprietary Established Names) be developed as a convenience for prescribers and dispensers where it is impractical to write the entire compendial name for a product.

After patent expiration of the brand drug product, a generic drug product may be marketed. A generic drug product is therapeutically equivalent to the brand name of drug product and contains the same amount of the drug in the same type of dosage form. A generic drug product must be bioequivalent (i.e. have the same rate and extent of drug absorption as the brand drug product). Therefore, it is expected to have similar clinical response although it may differ from the brand product in physical appearance or in the amount and type of the excipients (only for tablets).

 

II.9. Найдите в тексте и переведите письменно предложения, содержащие:

а) случаи yпотребления сказуемого во временах Perfect Active и Passive;

б) неопределенные местоимения

 

II.10. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы.

1. Where did all the different names of the pharmaceuticals come from?

2. What are the advantages and disadvantages of the chemical name?

3. How is international standardization in pharmaceutical nomenclature achieved?

4. What is the difference between the nonproprietary and proprietary names?

5. Is there any difference between the tradename and the brand name? Specify, please.

6. When are the generic drugs allowed to be marketed?

7. What requirements must the generic drug meet?

8. How may it differ from the brand drug product?

 

II.11. Ознакомьтесь со словами к тексту С.

route of administration [ru:t] путь введения лекарства
site [ ́sait] место, участок
topical, topically местный, местно, наружно
antifungal agents [ænti ́fʌŋgәl] противогрибковые препараты
to minimize [ ́minimaiz] минимизировать
systemic absorption [sis ́temik әb ́sɔ:p∫n] всасывание в системное кровоообращение
to consider [kәn ́sidә] учитывать
intravenously, IV [intrә ́vi:nәsli] внутривенно
to desire, desired [di ́zaiә] желать, желаемый
immediate release [i ́mi:dIIt ri ́li:s] немедленного действия
controlled release [k@n ́trould] замедленного действия
parenteral [pә ́rentәrәl] парентеральный
intra-arterial injection [intrәa: ́ti:riәl] внутриартериальная иньекция
intramuscular, IM [intrә ́mʌskjulә] внутримышечный
subcutaneous, SC [sʌbkju: ́teiniәs] подкожный
intra-articular [ِ intrәa: ́tikjulә] внутрисуставной
a joint [ ́ʤɔint] сустав
intratechal [ ِ intrә ́tekәl] в спинной мозг – интратекально
enteral [ ́entәrәl] энтеральный
buccal [ ́ bʌkәl]   за щеку
sublingual [sʌb ́liŋɡwәl] под язык
to bypass [bai ́pa:s] миновать, пойти в обход
to swallow [ ́swɔlәu] проглотить
the gastrointestinal tract [ِ gæstrәin ́testinәl] желудочно – кишечный тракт
соnvenient [kәn ́vi:niәnt] удобный
enema [i ́ni:mә] клизма
mucosa [mju: ́kouzә] слизистая оболочка
28. intranasal [intrә ́neizәl] внутриносовой
29. to inhale, inhalation [In ́heIl] вдыхать, ингаляция
30. nebulizer [ِnebju: ́laizә] ингалятор
31. transdermal [trәns ́dә:mәl] через кожу
32. a patch [ ́pæt∫] лечебная салфетка
33. occlusive dressing /f ilm [ә ́klu:siv ́dresiŋ] окклюзивная повязка, пленка

 

II.12. Прочтите и переведите текст.

 

Text C







Дата добавления: 2015-08-30; просмотров: 456. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...

Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...

Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...

Шрифт зодчего Шрифт зодчего состоит из прописных (заглавных), строчных букв и цифр...

Краткая психологическая характеристика возрастных периодов.Первый критический период развития ребенка — период новорожденности Психоаналитики говорят, что это первая травма, которую переживает ребенок, и она настолько сильна, что вся последую­щая жизнь проходит под знаком этой травмы...

РЕВМАТИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ Ревматические болезни(или диффузные болезни соединительно ткани(ДБСТ))— это группа заболеваний, характеризующихся первичным системным поражением соединительной ткани в связи с нарушением иммунного гомеостаза...

Прием и регистрация больных Пути госпитализации больных в стационар могут быть различны. В цен­тральное приемное отделение больные могут быть доставлены: 1) машиной скорой медицинской помощи в случае возникновения остро­го или обострения хронического заболевания...

ПУНКЦИЯ И КАТЕТЕРИЗАЦИЯ ПОДКЛЮЧИЧНОЙ ВЕНЫ   Пункцию и катетеризацию подключичной вены обычно производит хирург или анестезиолог, иногда — специально обученный терапевт...

Ситуация 26. ПРОВЕРЕНО МИНЗДРАВОМ   Станислав Свердлов закончил российско-американский факультет менеджмента Томского государственного университета...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.01 сек.) русская версия | украинская версия