Русского языка

Вопросы:

1. Исконно русская лексика, её пласты (индоевропейский, общеславянский, восточнославянский, собственно русский).

2. Заимствованная лексика. Славянские и неславянские заимствования.

3. Старославянизмы, их признаки (фонетические, морфологические, семантические).

4. Употребление старославянизмов в современном русском языке (по Г.О. Винокуру).

5. Заимствования из неславянских языков. Прямое и опосредованное заимствование.

6. Признаки заимствованных слов. Освоение иноязычных заимствований.

7. Кальки (словообразовательные, семантические).

8. Интернационализмы.

9. Экзотизмы, их тематические группы.

10. Варваризмы.

Доклады:

1) Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий этимологический словарь русского языка. – М., 1961. (или: Шанский Н.М., Боброва Т.А. Школьный этимологический словарь русского языка. – М., 2001.)

2) Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. – М., 1996.

3) Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. – М., 2002 (или любой другой словарь иностранных слов).

Инвентарь:1) словари Ожегова;

2) этимологические словари;

3) словари иностранных слов.

 

74. Определите, к какому пласту исконно русской лексики относятся следующие слова.

О б р а з е ц:

1) бабушка – собственно русское, суффиксальное производное от баба;

2) брат – индоевропейское.

1. Внук, дед, дядя, зять, мать, отец, племянник – I вариант;

свекровь, сестра, сноха, тётя, тесть, тёща, шурин – II вариант.

2. Блин, варенье, ватрушка, ветчина, дрожжи, икра, каша – III вариант;

квас, масло, мёд, молоко, мука, мясо, сыр – IV вариант.

 

75. К старославянизмам приведите соответствующие варианты русских слов. Укажите их особенности.

О б р а з е ц:

враг – ворог: неполногласному сочетанию -ра- в корне старославянского слова соответствует полногласное сочетание -оро- в корне исконно русского слова.

Влачить, сидящий, невежда, брег, агнец, мощь, елень, падеж, ладья, пещера, надежда, ютро.

 

♦76. Разграничьте старославянизмы и исконно русские слова.

О б р а з е ц:

1) г ражд анин – это старославянизм, на что указывают неполногласное сочетание - ра - в корне слова и сочетание жд;

2) у зы – это исконно русское слово, о чём свидетельствует начальное у.

Возбранять, борозда, один, обещать, яблоко, влачить, огород, осень, одежда, разница, просвечивать, вождение, единственный, авление, лодка, облако, межа, плен, юг; ▓ вожак, молочный, омрачить, ночь, шлем, уродливый, ждать, осётр, овощ, ягода, ельха.

 

# 77. Укажите в следующих словах приставки и суффиксы старославянского происхождения.

О б р а з е ц:

воз дей ствиj э: прист. воз- и суф. - ствиj -

Житие, изгнать, искание, кратчайший, ниспадать, охлаждение, возбранять, преемник, читающий, шествие.

 

78. Распределите старославянизмы по трём колонкам в зависимости от значения и употребления в языке.

О б р а з е ц:

Старославянизмы, русские варианты которых не употребляются	Старославянизмы, русские варианты которых употре- бляются наряду с ними, но имеют другое значение	Старославянизмы, редко употребляющиеся в языке
юг (ср. рус. уг)	страна (ср. рус. сторона)	здравие (ср. рус. здоровье)

Бразды, брег, бремя, влачить, вран, врата, вратарь, вред, глава, главный, град, гражданин, юноша, невежда, младенец, младой, мрачный, плен, преступить, прибрежный, прохлада, предать, хлад, храбрый, чуждый.

79. Разграничьте исконно русские и заимствованные слова.

О б р а з е ц:

Собственно русское	Заимствованное
групповой (от нем. группа)	столяр (польск.)

Груздь, групповой, облако, сто, столяр, стипендия, боксёр, джинсовка, кедр, фальшивить, вещь, бинт, бригада, хитовый, ура, крыжовник, пимы, массовый, баня, зонт.