КАМО МАБУТИ

 

 

X x x

 

 

Только одно

и не под силу молве

словом украсить -

краше стократно на вид

вишни в горах Псино.

 

X x x

 

 

В пору цветенья

вишни сродни облакам -

не потому ли

стала просторной душа,

словно весеннее небо...

 

X x x

 

 

Вечерняя хижина

пропитана благоуханьем

цветов померанца.

В два голоса перекликаясь,

пролетают кукушки.

 

X x x

 

 

О, если бы мы

с цветов и пичуг беззаботных

брать стали пример, -

пришло бы желанное время

возврата к устоям старинным... {224}

 

X x x

 

 

В нашем горном краю

уже начинается лето.

Как представить себе,

что цветущих дерев не увидят

те, кто мир покинул навеки?.. {225}

 

Конец лета

 

Высоко в небесах

проплывают случайные тучи.

Огоньки светляков...

Об осенней поре напомнил

налетевший в сумерках ветер.

 

Затяжные дожди

 

Мокнут под ливнем

прелые листья бамбука.

Мхом зарастает

к хижине горной тропинка -

в гости никто не приходит... {226}

 

X x x

 

 

Сверчок верещит

в убогом жилище моем {227}.

Светла и чиста,

сияет луна с высоты -

ах, если бы друг навестил!

 

X x x

 

 

Радость какая!

Запел долгожданный сверчок.

Ах, если б вечно

длилась прозрачная ночь,

не заходила луна!

 

Снежный пейзаж

 

После вьюги ночной

созерцаю равнину Мусаси -

и просторы полей

представляются продолженьем

белоснежных отрогов Фудзи...

 

В нашем мире 42 года принято считать воз-

растом, когда наступает время сдерживать

чувства...

 

Ожиданьем весны

жить где-нибудь в хижине ветхой

предоставлю другим, -

а моим уделом отныне

станет бремя прожитых весен... {228}

 

Это стихотворение сложил я в день оконча-

ния осени, увидев на рассвете тающие огонь-

ки светляков и невольно уподобив их участи

нашу жизнь

 

На глазах у меня

под порывом осеннего вихря

взмыли ввысь светляки,

растворяясь в далях небесных, -

так и мы уходим из мира...

 

Ночной листопад

 

Ярко светит луна

в холодном безоблачном небе.

Прошуршав меж ветвей,

опадают последние листья

под порывами вихрей горных...

 

X x x

 

 

Ночью осенней

прозрачны глубины небес -

в лунном сиянье

мне прощальный привет посылают

перелетных гусей вереницы.

 

Книги

 

Снова в книгу гляжу,

проницая задумчивым взором

дольний суетный мир, -

чтенье книг старинных подобно

восхожденью в горние выси...

 

Колокол в старом храме

 

В минуту раздумья

доносится издалека

печальное эхо -

о приходе ночи вещает

гулкий колокол в храме горном...