ЮРИДИЧЕСКИЕ ЛАТИНСКИЕ ФОРМУЛЫ И АФОРИЗМЫ

1. ACCESSIO CEDIT PRINCIPAL! (акцэссио цэдит принципали) - Принадлежность следует судьбе главной вещи.

 

2 ADULTERIUM SINE DOLO MALO NON COMMITTITUR (Ulp.) (адультэриум синэ доле малё нон ком-мйттитур) - Адюльтер не совершается без злого умысла.

 

3. AUDIATUR ET ALTERA PARS (аудиатур эт альтэра парс) - Выслушаем и другую сторону. То есть чтобы быть бес­пристрастным, необходимо выслушивать и обвинителя и обви­няемого.

 

4. CASUS A NULLO PRAESTANTUR (казус а нуллё прэстантур) - За случай никто не отвечает.

 

5. CASUM SENTIT DOMINUS (казум сэнтит дбминус) -Последствия случайности ощущает собственник (вещи), то есть если вещь погибает или портится в результате случайности, то ущерб от этого несет собственник вещи, где бы она в этот мо­мент ни находилась.

 

6. CAVEAT EMPTOR (кавэат эмптор) - Пусть покупатель будет начеку; то есть покупатель, обладающий нормальным слу­хом и зрением, должен сам видеть недостатки предлагаемой ему вещи; за явные недостатки вещи продавец в этом случае ответ­ственности не несет.

 

7. CUT BONO? GUI PRODEST? (куй боно? куй продэст?) -Кому это выгодно, кто от этого выигрывает? Рассматривая пре­ступление, нужно исходить из того, кто в нем заинтересован.

 

8. CULPA LATA DOLO COMPARABITUR (Ulp.) (куль-па лята доле компарабитур) - Грубая небрежность приравнива­ется к умыслу.

 

9 DIES INTERPELLAT RPO HOMINE (дйэс интэрпэл-лят про хоминэ) - Срок напоминает вместо человека. Если обус­ловлен определенный срок исполнения, то не требуется напо­минания со стороны кредитора.

 

10 FORTUITOS CASUS NULLUM HUMANUM CONSILIUM PROVIDERE POTEST (Ulp.) (фортуитос казус нуллюм хуманум консилиум провйдере потеет) - никакая чело­веческая предусмотрительность не в состоянии предвидеть не­преодолимую силу.

11. Вариант: MAJORI CASUI HUMANA INFIRMITAS RESISTERE NON POTEST (Gaj.) (майори казуи хумана инфйр-митас рэейстэрэ нон потэст) - Высшей силе человеческая бес­помощность противиться не может.

 

12. GENERA NON PEREUNT (гэнэра нон пэрэунт) -Вещь, определяемая родовыми признаками, не погибает.

 

13 IMPOSSIBILIUM NULLA EST OBLIGATIO (импос-сибйлиум нулля эст облигацио) - Нет обязательства, если его содержание невозможно; то есть обязательство сделать невоз­можное не имеет силы.

 

14 JUS PUBLICUM PRIVATORUM PACTO MUTARI NON POTEST (Pap.) (юс публикуй приваторум пакто мутари нон потэст) - Публичное право не может меняться по соглаше­нию частных лиц.

 

15. LEGESNON SOLUM SUFFRAGIO LEGISLATORIS, SED ETIAM TACITO CONSENSU OMNIUM PER DESUETUDINEM ABROGENTUR (Julian) (лёгес нон солюм суффрагио легисляторис, сэд эциам тацито консэнсу омниум пэр дэевэтудинэм аброгэнтур) - Законы отменяются не только по решению законодателя, но также и молчаливым согласием всех через отвыкание.

 

16 MELIOR EST CAUSA POSSIDENTIS (мэлиор эст кауза поссидэнтис) - Положение владеющего лучше (в судебном процессе); не на нем лежит бремя доказательства в споре о праве собственности.

 

17 NE BIS DE EADEM RE SIT ACTIO (нэ бис дэ эадем рэ сит акцио) - Нельзя судиться дважды об одном и том же.

 

18 NEMO IGNORANTIA JURIS RECUSARE POTEST (нэмо игноранциа юрис рэкузарэ потэст) - Никто не может от­говариваться незнанием закона.

 

19 NEMO PLUS JURIS AD ALIUM TRANSFERRE POTEST QUAM IPSE НАВЕТ (нэмо плюс юрис ад алиум транс-фэррэ потэст квам йпсэ хабэт) - Никто не может перенести на другого больше прав, чем имеет сам.

 

20 NON COITUS MATRIMONIUM FACIT, SED MARITALIS AFFECTIO (Ulp.) (нон коитус матримониум фацит, сэд мариталис аффэкцио) - Не (одна только) половая связь соз­дает брак, но взаимная любовь супругов.