XXII. Глаз в Ночи. Богиня.

Это существо спит крепким сном в утробе святой матери. На самом ли деле оно – Богиня?

В конце игры появляется существо, названное Богиней. Однако, его облик кажется слишком зловещим, чтобы принадлежать тому, кто принесет рай на землю. Единственное возможное объяснение – город Тихий Холм таит в себе некую силу, способную материализовать иллюзии и сокрытые в подсознании мысли. Тогда Богиня – это всего лишь результат чьего-нибудь заблуждения, как и прочие монстры.

Но исчезает ли семя Богини, которое развивалось внутри Хизер… пусть игрок решит сам.

КАРТИНА: Хизер изрыгает зародыша.

 

 

Зародыш, выброшенный Хизер, может также быть материализованной иллюзией.

 

Комментарий создателя – Хироюки Оваки

В настоящих Таро нет такой карты – Глаз в Ночи. Эта карта соответствует гласному звуку в Еврейском алфавите, в то время как настоящие карты Таро соответствуют согласным. Она является символом Богини.

Облик Бога, рожденного в нашем мире, зависит от родителя

Бог, спящий в Алессе, появлялся на протяжении игры в различных формах. Дело в том, что у него нет какого-то определенного облика – все зависит от сознания того, кто его рождает.

 

КАРТИНА: Заметка под названием «О синкретичных религиях»

// Синкретизм – 1)Слитность, нерасчлененность, характеризующая первоначальная неразвитое состояние 2)В философии – разновидность эклектизма; сочетание разнородных, противоречивых воззрений, не совместимых друг с другом, Excel

Книга в церкви, в которой написано об облике Бога. Книга отмечает, что внешность и имя Бога изменяются

 

КАРТИНА: Инкуб

 

 

Под влиянием красной жидкости (//Аглафотиса, Excel) материализуется представление Далии о Боге

 

КАРТИНА: Родитель (Инкубатор)

 

 

Материализованное личное представление Алессы о Боге

 

КАРТИНА: Богиня

 

 

Она похожа на Алессу, потому что материализованы мысли Клаудии

 

ИСТОЧНИКИ ВДОХНОВЕНИЯ

Книги

Стивен Кинг

 

Маэстро современного ужаса, по многим романам которого были поставлены фильмы.

 

Ведущая фигура современного ужаса. У него множество фанатов по всему миру. Одни из его наиболее известных романов – «Сияние», «Кэрри» и «Кладбищи Дамашних Жывотных» (//думаю, что такой перевод более правильный, чем «Кладбище Домашних Животных», хоть это и не принципиально. Excel//). По большинству его книг были поставлены очень популярные фильмы.

 

Кстати, улица Бахмана из первой части названа в честь Ричарда Бахмана (псевдоним Стивена Кинга).

 

Относятся к Silent Hill: Повесть «Туман» из сборника рассказов «Команда Скелетов» (том 1). «Кэрри», где главная героиня обладает уникальными способностями.

От создателя – Хироюки Оваки: Кинг – как мастер, так и пионер современного ужаса. Его книги использовались в огромном количестве работ и сильно повлияли на жанр ужаса. Из тех книг, по которым поставлены фильмы, я рекомендую «Лангольеры» и «Кладбищи Дамашних Жывотных».

 

От создателя – Масахиро Ито: Американскую ТV-версию «Оно» действительно стоит посмотреть //мы здесь все летаимммм… Excel//

 

Дин Кунц

 

Знаменитый писатель ужасов, который, наряду с Кингом, является одной из самых ярких фигур жанра хоррор.

 

Автор бестселлеров с темпераментом ремесленника, посвятивший себя работе как развлечению. Он писал научную фантастику и романы саспенса под несколькими псевдонимами, но жанр современного ужаса узнал его как 70-летнего писателя по имени Дин Кунц. Его наиболее известные работы – «Мистер Убийство», «Лицо страха», «Видение» и «Голос Ночи».

 

Относятся к Silent Hill: «Фантомы» и «Дверь в декабрь».

 

От создателя – Хироюки Оваки: Я думаю, что как мастер современного ужаса, Кунц, как и Кинг, часто используется и оказал сильное влияние на жанр. По нему поставлено несколько фильмов и, хотя он и известен меньше, чем Кинг, лично я предпочитаю Кунца из-за его сюжетов. В частности, я настоятельно рекомендую книгу «Убежище».

 

Кунио Янагита

 

Пионер в фольклорном жанре, переложивший на бумагу устные традиции.

 

Фольклорист, не изменяющий фольклорному жанру. «Тоно Моногатари», собрание устных традиций, включает в себя множетсво странных рассказов, где упоминаются потусторонние существа.

 

От создателя – Хироюки Оваки: Из этой книги мы взяли стиль легенд города и некоторые легенды.

 

Масако Бандо

 

Она открывает ужас, скрытый во многих знаменитых привычках и традициях.

 

Автор романов ужасов, известная по таким книгам как «Инугами» и «Сикоку». Многие ее книги изображают тот ужас, что скрыт в культуре и вере, давным-давно установившимся в Японии.

 

От создателя – Хироюки Оваки: У Бандо превосходный стиль, атмосфера заплесневелости и вязкое ощущение зажатости. Мне потребовалось много сил, чтобы постараться перенести эту атмосферу в игру.

 

Роберт Р. МакКаммон

 

Яркая фигура современного ужаса; окончил свою литературную карьеру.

 

Автор, известный по таким романам как «Лебединая песня» и «Шахта». Наряду с Кингом и Кунцем, МакКаммон стал одним из лидеров современного ужаса, но объявил о своем уходе в 1999.

 

К Silent Hill имеет отношение «Жало», роман, изображающий драму между людьми и инопланетянами.

 

Кобо Эйб

 

Книги с элементами абстрактного абсурда

 

Авангардист, известный по своему абсурдно-абстрактному писательскому стилю. Эйб писал в различных жанрах, например, научной фантастике и мистике, и все его эзотерические работы можно трактовать по-разному.

 

В шедевре Эйба, «Человек-коробка», человек рассказывает о том, как он страстно влюбился в коробку и стал человеком-коробкой.

 

 

Фильмы

 

Дэвид Линч

 

Дэвид Линч считается необыкновенно талантливым человеком благодаря тому смыслу, что он вкладывает в художественные образы. Он всегда изображает «ненормальный характер, скрывающийся под мирной обыденностью». Его кошмарные образы и истории вне логики всегда очаровывают фанатов.

 

От создателя – Масахиро Ито: Лично я думаю, что «Твин Пикс» – лучшее из творений Линча. Также я испытал шок, когда увидел великолепные съемки «Дюны» (я тогда учился в школе).

 

Шоссе в никуда: Мистический фильм, изображающий психологический кошмар, в который, подобно лабиринту, проваливается главный герой после просмотра таинственной видеокассеты.

 

Головаластик: Шокирующий фильм, дебют Линча. Он рассказывает о человеке, попадающем в мир кошмаров и безумия после того, как его подружка рождает больного ребенка.

 

Синий Бархат: Фильм саспенса. Обыкновенный молодой человек вовлечен в странные события после того, как находит на поле человеческое ухо. Сцена, в которой главный герой прячется в шкафу, наводит на размышления о Silent Hill 2.

 

Твин Пикс: 29-серийная драма, рассказывающая об убийстве студентки женской школы в небольшом Американском городке. История, в которой одна тайна влечет за собой другую, стала настолько популярной, что превратилась в социальный феномен.

 

Дюна: Научная фантастика. Фильм о борьбе за власть над пустынной планетой. Фильм необычен для Линча; зритель может увидеть здесь захватывающие съемки, использующие возможности спецэффектов по полной. (//думаю, сейчас зритель этого уже там не найдет. Фильм то ли 84, то ли 86-го года. Excel//)

 

Стэнли Кубрик

 

Режиссер Кубрик известен как человек взыскательный. Он работал в огромном количестве жанров, но независимо от них, его работы всегда наполнены давящим чувством напряженности и его образы всегда философичны.

 

От создателя – Масахиро Ито: «Цельнометаллическая оболочка» – объективный рассказ о людях-садистах.

 

Цельнометаллическая оболочка: Фильм о Вьетнамской Войне. Всю первую половину фильма идут сцены тренировок, показывая, как людей превращали в оружие.

 

Лолита: Неоднозначный фильм о страданиях человека средних лет, влюбленного в молодую девочку и из-за нее кончающего с собой. Машина, едущая сквозь туман, в начале фильма напоминает начало Silent Hill.

 

Заводной Апельсин: Уникальный научно-фантастический фильм, действие которого происходит в недалеком будущем. Он рассказывает о юном преступнике, которому приписываются все возможные пороки, и о том каким он становится после проведенных над ним экспериментов.

 

Алехандро Ходоровски

 

Чилийский режиссер, который считается отцом культового кино. Его истории уникальны, образы нестандартны. Он изображает насилие и странные ритуалы, размывая границу между сном и явью.

 

От создателя – Хироюки Оваки: Я не могу рекомендовать эти фильмы абсолютно всем. Это странные работы, которые оставляют после себя сильное впечатление.

 

Эль Торо: «Дорожный» фильм в духе вестерна. В нем идеология Дзен и наркоманы сливаются в странных событиях, происходящих в пустные.

 

Святая Гора: Ведомые алхимиком, девять мужчин и женщин идут к святой горе, где живут мудрые, бессмертные и бесконечно молодые люди. Но их ждет шокирующее открытие. «Святая Гора» считается наиболее эзотерической работой Ходоровски.

 

Санта Сангре: «Санта Сангре» – история вечно ругающихся сына и матери – членов цирковой труппы. В фильме великолепная работа оператора. Также, мать главного героя (приверженца религии культа) была моделью для создания Клаудии.

 

Лестница Якоба

 

У солдата, вернувшегося с Вьетнамской Войны, страшные галлюцинации. У фильма очень много общего с Silent Hill’ом, например, больница и подземка.

 

От создателя – Масахиро Ито: Я видел этот фильм, будучи в старшем звене. Тогда я впервые испытал психологический ужас.

 

Бетти Блю

 

Неоднозначный фильм, рассказывающий о невиданной любви человека к своей подруге, сошедшей с ума, и о женщине, которая из-за своей страстной любви медленно уходит из жизни.

 

От создателя – Хироюки Оваки: Этот фильм сильно повлиял на последние сцены Silent Hill 2.

 

Алиса

 

Мультипликационный сюрреалистический фильм о странных путешествиях Алисы в Стране Чудес от талантливого чешского режиссера Яна Сванкмайера.

 

От создателя – Хироюки Оваки: Кроме всего прочего, из этого фильма мы взяли «консервированные лампочки».

 

Изгоняющий дьявола III – Легион

 

Третья часть была создана как официальный сиквел от Уильяма Питера Блэтти, автора «Изгоняющего дьявола»

 

От создателя – Масахиро Ито: Различные аспекты фильма, например, образы и режиссерская работа, были использованы еще со времен первой части.

 

Горизонт Случая

 

Исчезнувший семь лет назад космический корабль, вновь появляется. Члены спасательной команды спускаются на борт, и у них начинаются галлюцинации, связанные с прошлыми эмоциональными потрясениями.

 

Камера

 

Режиссер – Тарсем Синг, начинавший с режиссуры клипов. Камера рассказывает о вымышленном мире серийного убийцы. Съемки яркие и красивые.

 

12 обезьян

 

Научно-фантастический фильм от Терри Гиллиама, режиссера, известного за свой сюрреалистический стиль. Чтобы предотвратить распространение вируса, которое приведет к уничтожению человечества, в прошлое посылают преступника.

 

От Создателя – Шинго Юри: Ассиметрию между правым и левым глазом Винсента мы взяли у Брэда Питта.

 

Комиксы

Даиджиро Морохоши

Необычные работы, изображающие параллельный мир.

 

Эксперт, который изображает любой мистический феномен, от сверхъестественных существ до научной фантастики, с поразительным чувством реальности. Параллельный мир, подобных которому никогда не изображали, сильно повлиял на параллельный мир в Silent Hill.

 

Джанжи Ито

 

Мастер комиксов ужасов.

 

Ведущий автор комиксов ужасов в Японии. По многим его работам, начиная с серии «Томи» и комиксов «Влюбленный мертвец» и «Ошикири», поставлены фильмы.

 

Музыка

Индустриальный рок

 

Агрессивная и жестокая музыка.

 

Механические звуки (например, грохот строительной площадки), которые вселяют страх в слушателя, созданы под влиянием таких групп как «Смертельная шутка» (Killing Joke) и «Любовник-инопланетянин» (Alien Sex Friend)

 

Современная классика

 

Источник глубокой атмосферы.

 

Истоки музыки, передающей атмосферу, лежат в композициях таких музыкантов, как Джордж Уинстон и Вангелис (последний писал музыку для фильмов типа «Бегущего по лезвию»).

 

Немецкое техно

 

Техно, создающее чувство подъема.

 

Нарастающие звуки немецкого техно необычные и механические. DAF, Нитцер Эбб, Клаус Номи и т.п. оказали на музыку сильное влияние.

 

Поп-музыка Новой Волны

 

Меланхоличная поп-музыка 80-х.

 

Источник пафосного чувства – електро-поп 80-х годов, использующий электроинструменты. Особенно сильно повлияла «Midge Ure», соперник «Visage» и «Ultravox».

 

Смысл названий улиц

В основном названия улиц связаны с именами писателей. Давайте посмотрим, с какими именно.

 

Южная часть (Silent Hill 2&3)

Место действия второй и третьей частей – южный берег Толуки, Южная Долина. Включая узкие аллеи, все тринадцать улиц названы в честь писателей.

 

1. Шоссе Натан (Nathan Avenue)

 

Роберт Натан.

 

Автор фэнтэзи, который пишет поэзию. Среди его известных работ – «Портрет Дженни», «Приключения Тапиолы» и «Гораздо Позже Лета».

 

2. Улица Уилтц (Wiltse Road)

 

Дэвид Уилтц

 

Романист, также пишущий сценарии для художественных и ТВ фильмов. Кроме прочих, среди его известных работ «Опять Дома» и «Молитва к мертвым».

 

3. Улица Линдси (Lindsey Street)

Дэвид Линдси

 

Автор мистических романов. Его специальность – психологический триллер. Из его известных работ – «Стюарт Хейдон» и «Холодный разум».

 

4. Улица Вачсс (Vachss Road)

 

Эндрю Вачсс

 

Оригинальный писатель, который также является юристом. Начал он с «Наводнения», романа, изданного в его родном Нью-Йорке.

 

5. Улица Мартин (Martin Street)

 

Дэвид Мартин

 

Его специальность – мощные, пробивные психологические триллеры, такие как «Солги мне» и «Кул-Де-Сак».

 

6. Улица Катц (Katz Street)

Уильям Катц

 

Среди его работ: «Создатель Лиц» и «Вечеринка сюрпризов». Катц хорош в научно-фантастическом саспенсе.

 

7. Улица Сандерс (Sanders Street)

Лоуренс Сандерс

 

Оставив работу журналиста, Сандерс дебютировал как писатель в возрасте 50 лет романом «Записи Андерсона». Его книги, такие как «Смертный Грех», известны довольно широко.

 

8. Улица Нили (Neely Street)

 

Ричард Нили

 

Он стал писателем после того, как оставил работу в издательстве газеты. Среди его известных работ – «Пластиковый Кошмар» и «Безумие сердца». У Нили есть что-то вроде культа среди фанатов.

 

9. Улица Харрис (Harris Street)

Томас Харрис

 

Харрис – создатель Ганнибала Лектора. Он известен по таким романам как «Молчание Ягнят». Также он известен как чрезвычайно не плодовитый автор – издано всего четыре его романа.

 

10. Улица Соул (Soul Street)

 

Джон Соул

 

Один из ведущих писатель ужасов во всем мире, уступающий лишь Кингу и Кунцу. Из его известных работ – «Страж» и «Существо».

 

11. Улица Мансон (Munson Street)

 

Рональд Мансон

 

Его специальность – романы саспенса на компьютерную тему. Из известных работ Мансона – «Почта от фаната» и «Ночное видение».

 

12. Улица Ренделл (Rendell Street)

Рут Рэнделл

 

Писательница, которая считается королевой современной английской мистики. Из ее известных работ – серии «Семисола» и «Инспектор Уэксфорд».

 

13. Улица Кэрролл (Carroll Street)

Джонатан Кэрролл.

 

Современный писатель ужасов, чья специальность – темные книги, вроде «Земля Смеха и После Тишины». Сейчас он живет в Вене.

 

Северная часть (Silent Hill)

Старый Тихий Холм – жилой район

 

Местом действия первой игры стал северный берег Толуки. Начиная с улицы Бахмана, большинство улиц разрушено и проехать по ним нельзя.

 

1. Улица Финней (Finney St.)

Джек Финней

 

Известные книги: «Время от времени», «Гривенник Вудро Вильсона»

 

2. Улица Матесон (Matheson St.)

Ричард Матесон

 

Известные книги: «Где есть желание», «Мистер Райт»

 

3. Улица Блоха (Bloch St.)

Роберт Блох

 

Известен как автор «Психо», по которому Хичкок поставил фильм.

 

4. Улица Брэдбери (Bradbury St.)

 

Рэй Брэдбери

 

Известные книги: «Марсианские хроники», «451^о по Фаренгейту»

 

5. Улица Мидвич (Midwich St.)

Из «Деревни Проклятых»

 

Улица названа не в честь писателя, а в честь городка из фильма «Деревня Проклятых».

 

6. Улица Левин (Levin St.)

Айра Левин

 

Известные книги: Ребенок Розмари

 

7. Улица Бахмана (Bachman Rd.)

Ричард Бахман

 

Псевдоним Стивена Кинга

 

8. Улица Эллрой (Ellroy St.)

Джеймс Эллрой

 

Известные книги: «Тайный Лос-Анджелес»

 

Центральный Тихий Холм – деловой район

 

Улица Блоха и Саган соединены подъемным мостом. Две улицы соединяют жилой и деловой районы.

 

1. Улица Саган (Sagan St.)

 

Карл Саган

 

Известные книги: «Контакт», «Космос»

 

2. Улица Кунц (Koontz St.)

 

Дин Кунц

 

Известная книга: «Лицо страха»

 

3. Улица Крайтона (Crichton St.)

 

Майкл Крайтон

 

Автор «Парка Юрского Периода»

 

4. Улица Уилсон (Wilson St.)

 

Колин Уилсон

 

Известные книги: «Энциклопедия убийства», «Оккультный»

 

5. Улица Симмонс (Simmons St.)

 

Дэн Симмонс

 

Известные работы: «Песнь Кали», «Гипперион»

 

Южный парк – Берег озера – Курортный район

 

Здесь только две новых улицы. «Зап.» в Зап. Сэнфорд значит «западный». Улица Бахмана – продолжение той же улицы в жилом районе.

 

1. Улица Сэнфорд (Sanford St.)

 

Джон Сэнфорд

 

Среди его известных книг «Внезапная Добыча» и серия книг под названием «Добыча». Сэнфорд – репортер-обладатель Пулитцеровской Премии.

 

2. Улица Крэйг (Craig St.)

 

Кит Крэйг

 

Ее настоящее имя – Лилиан Крэйг Рид. Она писательница, которая поначалу была репортершей. Хотя у нее более одного псевдонима, она известна как Кит Крэйг, написавшая несколько психологических триллеров вроде «Ушедшего».

 

 

РАЗДЕЛЫ, ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД КОТОРЫХ ОТСУТСТВУЕТ