TASK 25. Fill in the gaps with an appropriate conjunction and put the verbs in brackets in the correct tense. Options are possible.

	Я подзвоню тобі, як тільки прилечу до Нью-Йорка.	Я позвоню тебе, как только прилечу в Нью-Йорк.
	Ви можете відвідувати мене, коли б вам цього не схотілося.	Вы можете навещать меня, когда бы вам этого не захотелось.
	Ми пішли на прогулянку після того, як ми поснідали.	Мы пошли на прогулку после того, как мы позавтракали.
	__________ йому прочитати інструкцію, як він уже знав, як працювати з машиною.	Стоило ему прочесть инструкцию, как он уже знал, как работать с машиной.
	Мам, якщо ти не заперечуєш, я буду прасувати, поки Джим буде мити машину.	Мам, если ты не возражаешь, я буду гладить, пока Джим будет мыть машину.
	Вони не одружаться до того часу, поки не зберуть досить грошей на медовий місяць на Гавайях.	Они не поженятся до того времени, пока не соберут достаточно денег на медовый месяц на Гавайях.
	Я тобі напишу, як тільки одержу результати своїх аналізів.	Я тебе напишу, как только получу результаты своих анализов.
	Не встиг я приїхати на вокзал, як поїзд прибув на платформу.	Не успел я приехать на вокзал, как поезд прибыл на платформу.
	Ми не переїдемо в новий будинок, поки діти не закінчать школу.	Мы не переедем в новый дом, пока дети не закончат школу.
	Робітники відремонтували дах на той час, як Джон приїхав додому.	Рабочие отремонтировали крышу к тому времени, как Джон приехал домой.
	Студенти не знають, коли будуть оголошені результати іспитів.	Студенты не знают, когда будут объявлены результаты экзаменов.
	З Пітером, мабуть, щось трапилося. Сьогодні зранку він підхопився з постелі в ту ж мить, як прокинувся й кудись утік як тільки поснідав.	С Питером, должно быть, что-то случилось. Сегодня утром он вскочил с постели в ту же минуту, как проснулся и куда-то убежал, как только позавтракал.
	Він написав звіт після того, як зробив дослідження.	Он написал отчет после того, как сделал исследование.
	Не встиг я ввійти в будинок, як задзвонив телефон.	Не успел я войти в дом, как зазвонил телефон.
	Саймон ушкодив ногу, коли ліз на дерево.	Саймон повредил ногу, когда лез на дерево.
	Ми не можемо чекати, поки Джері приїде, тому давайте викличемо таксі.	Мы не можем ждать, пока Джери приедет, поэтому давайте вызовем такси.
	Не встигли ми відкрити ворота, як на нас зі злобним видом кинувся собака.	Не успели мы открыть ворота, как на нас со злобным видом бросилась собака.
	Ми гарантуємо, що товари будуть вам доставлені на той час, як магазин відкриється.	Мы гарантируем, что товары будут вам доставлены к тому времени, как магазин откроется.
	Мойра купила обручку тільки після того, як переконалася, що вона із чистого золота.	Мойра купила кольцо только после того, как убедилась, что оно из чистого золота.
	Поки Тину розмовляла зі своєю матір'ю, у неї закінчилися гроші на телефонній картці.	Пока Тина разговаривала со своей матерью, у нее закончились деньги на телефонной карточке.

TASK 26. Open the brackets and use the right tense form to express a future action.

1. Please, don’t say a single word now. I promise we ________ (to talk) when we ________ (to get) to the place.

2. I don't know when she ________ (to be) home. But when she ________ (to come), I will make her tell me why she set me up like this.

3. We ________ (to wait) here till it ________ (to get dark). After everyone ________ (to get together), we ________ surprise them.

4. You ________ (to stay here) and make sure no one ________ (to approach) the camp. When the clock on the tower ________ (to strike) midnight, I ________ (to send) someone to relieve you.

5. He asks if you ________ (to meet) him in the park at five o'clock. He says he ________ (not to leave) until he ________ (to get) a positive answer.

6. Stayby the door and wait to make sure that he ________ (to switch) off the light on the gates. We ________ (to start) to act as soon as he ________ (to lock) the door of his room.

7. You know quite well that we ________ (to have) no peace together until he ________ (to be) gone. We ________ (to be) happy only after he ________ (to leave) the city.

8. When you happily ________ (to be married) to Martin, things ________ (to change) and we often ________ (to meet).

9. Wait here in case I ________ (to want) you. After I ________ (to finish) this work, I ________ (to tell) you what your responsibilities ________ (to be).

10. Where you ________ (to go) when the school ________ (to close)? – I am too busy to think about it now. I ________ (to decide) after it ________ (to close).

11. Give me a railway timetable, and I ________ (to tell) you when he ________ (to arrive) here tomorrow. Don’t do anything before he ________ (to inform) you what his plans are.

12. I'm going abroad next week. I don't know when I ________ (to be) back. But when I ________ (to return), I want you to give me your answer to my question.

13. My father-in-law is asleep. I know that as soon as he ________ (to wake), he ________ (to want) to see you. Could you wait here till he ________ (to call) you?

14. She says she ________ (not to leave) Blackstable till she __________ (to be) your wife. I wonder when the divorce proceedings __________ (to finish).

15. Can you tell me what you ________ (to do) in the afternoon? - As soon as Harry ________ (to finish) his letters, we're going for a walk,

16. You must wait, my friend, before you ________ (to get) an answer to that question. After you ________ (to learn) the truth, you ________ (to act) as you think fit.

17. Will you wait a minute while I ________ (to look through) the manuscript? – How long do you think it __________ (to take) you? - – I’m sure it __________ (not to take) more than a quarter of an hour.

18. I am sure Sam ________ (to like) him when she ________ (to meet) him. I even suspect that she ________ (to fall) in love with him the moment she ________ (to see) him.

19. Heaven knows when this poor child ________ (to see) England again. After he ________ (to spend) several years in America, he may forget his homeland.

20. Do you know when he ________ (to be) in? – No, but as soon as he ________ (to arrive), I ________ (to call) you.

21. The day ________ (to come) when you ________ (to understand) why I can’t tell all the truth now even to you.

22. I wonder when Simon ________ (to tell) the Greenfields the happy news? – He ________ (to go) there directly as soon as he ________ (to finish) his breakfast.

23. You must have something to eat before you ________ (to leave). – I’m not hungry now. Don’t worry, I ________ (to have) a bite after I ________ (to get) to the place.

 

TASK 27. Translate into English, using tense forms to express the future.

	Не турбуйтеся, я не піду, поки ви не повернетеся. Дитина в жодному разі не залишиться одна. Можете бути впевнені, що коли ви прийдете, усе буде в порядку.	Не беспокойтесь, я не уйду, пока вы не вернетесь. Ребенок ни в коем случае не останется один. Можете быть уверены, что когда вы придете, все будет в порядке.
	Мені хотілося б дізнатися, коли ваша сестра повернеться в Лондон. Ви можете попросити її подзвонити мені, як тільки вона повернеться?	Мне хотелось бы узнать, когда ваша сестра вернется в Лондон. Вы можете попросить ее позвонить мне, как только она вернется?
	Я не можу із упевненістю сказати, коли наш директор прийде на збори, але коли він прийде, ми зможе з'ясувати всі питання, що нас цікавлять.	Я не могу с уверенностью сказать, когда наш директор придет на собрание, но когда он придет, мы сможет выяснить все интересующие нас вопросы.
	Цікаво, коли ви закінчите ремонт свого нового будинку. – Я думаю все буде закінчено до кінця місяця. Як тільки всі роботи будуть завершені, ми влаштуємо новосілля й запросимо всіх своїх друзів і нових сусідів.	Интересно, когда вы закончите ремонт своего нового дома. – Я думаю все будет закончено к концу месяца. Как только все работы будут завершены, мы устроим новоселье и пригласим всех своих друзей и новых соседей.
	Я не зможу вам дати певної відповіді, поки не поговорю з моїм безпосереднім начальником. Тільки після того, як він схвалить ці додаткові витрати, ми зможемо почати робити необхідні розрахунки.	Я не смогу вам дать определенного ответа, пока не поговорю с моим непосредственным начальником. Только после того, как он одобрит эти дополнительные расходы, мы сможем начать делать необходимые расчеты.
	Ти можеш сказати мені точно, коли ви відправитеся. - Ми виїдемо о п'ятій годині, якщо дощ до цього часу перестане. – А якщо він не припиниться до завтрашнього дня? – Давайте вирішувати проблеми в міру їхнього надходження.	Ты можешь сказать мне точно, когда вы отправитесь. - Мы выедем в пять часов, если дождь к этому времени перестанет. – А если он не прекратится до завтрашнего дня? – Давайте решать проблемы по мере их поступления.
	Чому ти так довго не починаєш переклад цього найцікавішого роману? – Я ще прочитав не всі книги, які я зміг знайти про цей історичний період. Я почну переклад тільки після того, як проаналізую всю доступну мені літературу по цій епосі. – Але інші перекладачі цього не роблять, вони справляються з роботою набагато швидше й, відповідно, одержують більше грошей. – Нехай їхня халтура залишається на їхній совісті. Поки я вільний художник (що працює без контракту), ніхто не змусить мене робити мою роботу гірше, ніж я можу.	Почему ты так долго не начинаешь перевод этого интереснейшего романа? – Я еще прочел не все книги, которые я смог найти об этом историческом периоде. Я начну перевод только после того, как проанализирую всю доступную мне литературу по этой эпохе. – Но другие переводчики этого не делают, они справляются с работой намного быстрее и, соответственно, получают больше денег. – Пусть их халтура остается на их совести. Пока я свободный художник (работающий без контракта), никто не заставит меня делать мою работу хуже, чем я могу.
	Ти можеш подзвонити татові й запитати, коли він прийде додому. – Я тільки що йому дзвонив. Він прийде, після того, як закінчиться нарада з підрядниками. – Цікаво, коли воно закінчиться. – Цього не знає ніхто, ні тато, ні підрядники.	Ты можешь позвонить папе и спросить, когда он придет домой. – Я только что ему звонил. Он придет, после того, как закончится совещание с подрядчиками. – Интересно, когда оно закончится. – Этого не знает никто, ни папа, ни подрядчики.
	Ти можеш сказати мені, нарешті, коли ти відпочинеш. Ти працюєш майже цілодобово без відпустки вже 5 років. – Хіба ти не розумієш, наскільки мені важливо закінчити це дослідження. У ту ж мить, як я зрозумію, що більш, ніж я зробив, зробити не можна, ми поїдемо з тобою в кругосвітню подорож. – Сподіваюся, я доживу до цього дня.	Ты можешь сказать мне, наконец, когда ты отдохнешь. Ты работаешь почти круглые сутки без отпуска уже 5 лет. – Разве ты не понимаешь, насколько мне важно закончить это исследование. В то же миг, как я пойму, что больше, чем я сделал, сделать нельзя, мы поедем с тобой в кругосветное путешествие. – Надеюсь, я доживу до этого дня.
	Мені зовсім нема чого читати. Якщо мені ніхто не дасть нічого гарного почитати, я просто вмру від туги. – Не вмирай, поки я не закінчу читати рукопис роману, що мені дали днями. Його дійсно варто прочитати; це не одноденка, як багато сучасних бестселерів. Я дам її тобі, як тільки прочитаю. Але ти повинен обіцяти, що нікому про нього не розкажеш, поки він не буде надрукований.	Мне совершенно нечего читать. Если мне никто не даст ничего хорошего почитать, я просто умру от тоски. – Не умирай, пока я не закончу читать рукопись романа, которую мне дали на днях. Его действительно стоит прочесть; это не однодневка, как многие современные бестселлеры. Я дам ее тебе, как только прочту. Но ты должен обещать, что никому о нем не расскажешь, пока он не будет напечатан.
	Ви не могли б сказати мені, коли я одержу відповідь на моє питання. - Як тільки ми вирішимо, що робити з вашою пропозицією, я вам подзвоню. Я б не радив вам нічого вживати, поки ви не одержите наш офіційний висновок.	Вы не могли бы сказать мне, когда я получу ответ на мой вопрос. - Как только мы решим, что делать с вашим предложением, я вам позвоню. Я бы не советовал вам ничего предпринимать, пока вы не получите наше официальное заключение.