Стратагема № 14.

 

цзе	ши	хуань	хунь
позаимствовать	труп	вернуть	душа

 

Позаимствовать труп, чтобы вернуть душу[41].

 

Примеры: В одном примере, от которого, вероятно, была сделана формулировка стратагемы, духам надо было вернуть умершего человека (некоего Юэ Шоу) на землю. Но жена Юэ уже сожгла его труп. Тогда духи взяли труп другого человека и поместили душу Юэ Шоу в него. В новом обличии Юэ вернулся на землю и начал жить.

В другом примере восстало население провинции, бывшей когда-то отдельным царством. Восставшие нашли внука своего ранее умершего царя (работающего подпаском). Он принял имя царя и восстание приобрело легитимность.

В другом примере были найдены рукописи, приписываемые древним ученым, в т.ч. Конфуцию. Хотя их подлинность оспаривалась большинством ученых, они были переизданы, при этом подчищены так, как это было выгодно царю.

В другом примере Мао Цзэдуна обвиняют в том, что он заявил о приверженности «трем принципам» Сунь Ятсена (которые поддерживались большинством китайцев), чтобы привлечь союзников. Однако он и не думал их придерживаться и, победив, даже не вспоминал о них.

В другом примере великий полководец (которого боялись враги) умер и его армия решила отступать. Но, когда противник их преследовал, они сделали маневр в стиле умершего полководца и вывезли перед армией его куклу. Противник решил, что полководец не умер (а претворялся умершим, чтобы выманить врага на бой) и поспешно бежал.

В другом примере великий полководец, служа нескольким поколениям императоров, приобрел такое могущество для своей семьи, что его сын впоследствии убил императора и сам воцарился.

В другом примере царь воспользовался просьбой о военной помощи союзника, ввел свои войска в его княжество и впоследствии аннексировал его, хотя изначально был слабее и впрямую напасть не смог бы.

В другом примере новые акционеры, дающие капитал, называются «трупом», в который вдыхают новую «душу» – экономический подъем предприятия.

 

Резюме: Новое (то, что хочется сделать) маскируется «старым» - хорошим, якобы служит ему. Объявляются старые цели, применяются старые формы, старые «стили» деятельности. Однако делается именно новое, то, что «старое» сделать не могло или не хотело.

 

формула	смыслы
цзе	позаимствовать; взять себе; присвоить; присоединиться [к чему-то]; использовать;
ши	труп; старое; легитимное; хорошее; вызывающее и сейчас доверие; старые взаимоотношения; традиция; внешнее;
хуань	вернуть; вставить внутрь; подменить; замаскировать; сделать; осуществить;
хунь	душа; желаемое; современное; цель; внутреннее; спрятанное; истинное;

Элементы схемы: герой; старая позиция; новая, составная позиция; форма; содержание - действие.

 

Принцип:в схеме есть три пространства: пространство «прошлого», где расположено «старое», которое герой берет, пространство «будущего», где формируется «новое», и пространство действий героя. Герой, находясь вне времени – в настоящем – формирует будущее.

Конструкция, показывающая этот мета-смысл: три пространства, разделенные прямыми линиями. Так как обычно мы считаем «правильным» движение слева направо (по солнцу) да и пишем так, то слева у нас будет пространство прошлого, справа – будущего, пространство действий героя – сверху.

 

Теперь, на основе этой схемы-принципа, можно строить схему стратагемы.

 

Описание схемы: Герой создает свою сложносоставную позицию – он «надевает» на себя, свою цель и свое целевое действие функциональное место, заимствуя его из прошлого.