Герда вбегает в зал, бросается к Кею

К е й Тише, Герда. Ты сбиваешь меня.

Г е р д а. Кей, милый, это я!

К е й. Да.

Г е р д а. Ты меня забыл?

К е й. Вздор! Я никогда и ничего не забываю.

Г е р д а. Как ты смеешь так говорить? Как ты посмел замерзнуть до того, что даже не обрадовался мне?

К е й. Тише.

Г е р да. Кей, я так долго искала тебя, а ты даже не сказал мне "здравствуй".

К е й Здравствуй, Герда. Не мешай. Я занят.

Г е р д а. Я не испугалась разбойников, я не побоялась замерзнуть, а с тобой мне страшно. Кей, это ты?

К е й. Я.

Г е р д а. А что ты делаешь?

К е й. Я должен сложить из этих льдинок слово "вечность".

Г е р д а. Зачем?

К е й. Не знаю. Так велела королева.

Г е р д а. Кей, Кей, бедный мальчик, что ты делаешь, дурачок? Пойдем домой.

К е й (неуверенно). Ты... ты беспокоишь меня.

Г е р д а. Там весна, мы вернемся и пойдем на речку, когда у бабушки будет свободное время. Мы посадим ее на траву. Кей! А у соседской кошки три котенка. Одного нам дадут. А бабушка все плачет и стоит у ворот. Кей! Ты слышишь?

К е й. Герда! Герда, это ты? (Вскакивает.) Герда! Что случилось? Ты плачешь? Кто тебя посмел обидеть? Как ты попала сюда? Как здесь холодно!

Г е р д а. Идем! Ничего, ничего, шагай! Идем... Вот так. Ты научишься. Мы дойдем, дойдем, дойдем!

Действие шестое

 

На сцене пусто. Кто-то громко и нетерпеливо стучит в дверь. Наконец дверь распахивается, и в комнату входят маленькая разбойница и сказочник.

М а л е н ь к а я р а з б о й н и ц а. Герда! Герда! (Быстро обходит всю комнату, заглядывает в дверь спальни.) Ну вот! Я так и знала, она еще не вернулась

(смотрит на сказочника) Если ты будешь смотреть на меня такими глазами, я рассержусь на тебя. Как ты смеешь думать, что она погибла!

Сказочник. Я не думаю.

Маленькая разбойница. Тогда улыбайся. (достает пистолет). Где ее любимое место? Где она сидела чаще всего?

Сказочник. Вот здесь.

Маленькая разбойница:. Я сяду тут и буду сидеть, пока она не вернется! Да, да! Не может быть, чтобы такая хорошая девочка и вдруг погибла. Если она не вернется, я всю жизнь буду воевать со Снежной королевой.

Ворон садится на окно.

В о р о н. Здравствуйте.

Сказочник: Ты прилетел узнать, не вернулась ли Герда?

В о р о н. Я не прилетел, я прибыл, но как раз именно с этой целью. Герда не вернулась домой?

Маленькая разбойница: Нет, еще не вернулась!

В о р о н. Их высочества прибыли сюда.

М а л е н ь к а я р а з б о й н и ц а. Им, наверное, тоже надоело и днем и ночью ждать Герду?

В о р о н. Совершенно верно, маленькая госпожа.

.

Дверь открывается. Входят принц, принцесса и ворона.

П р и н ц. Здравствуйте, Герда не приехала? А мы только о ней и говорим.

П р и н ц е с с а. А когда не говорим, то думаем о ней.

П р и н ц. А когда не думаем, то видим ее во сне. Девочка, ты кто?

М а л е н ь к а я р а з б о й н и ц а. Я - маленькая разбойница. Вы дали Герде четырех коней, а я подарила ей моего любимого оленя. Он понесся на север и не вернулся до сих пор.

Распахивается дверь, и в комнату почти бегом вбегает бабушка.

Бабушка. Вернулись!

Обнимает маленькую разбойницу.

Герда… Ах, нет!

Бросается к принцу.

Кей!.. Опять нет…

Вглядывается в принцессу.

И это не она… А это птицы.

Вглядывается в сказочника.

Но вы – это действительно вы… Здравствуйте, друг мой!

 

 

Слышатся шаги.

 

Бабушка: Вы слышите? Ступеньки радуются. Они поскрипывают, как скрипочки. Пришли! Я уверен, что это...

 

Дверь с шумом распахивается, и в комнату входят Снежная королева и советник.

С н е ж н а я к о р о л е в а. Извольте немедленно вернуть мне мальчишку. Слышите? Иначе я превращу вас всех в лед.

 

С о в е т н и к. А я после этого расколю вас на куски и продам. Слышите?

Б а б у ш к а. Но мальчика здесь нет.

С н е ж н а я к о р о л е в а. Ложь. Вы прячете его где-то здесь

С к а з о ч н и к. Ну, попробуйте, найдите его.

Советник быстро обходит комнату, вбегает в спальню, возвращается.

С н е ж н а я к о р о л е в а. Ну что?

С о в е т н и к. Его здесь нет.

С н е ж н а я к о р о л е в а. Отлично. Значит, дерзкие дети погибли в пути. Идем!

 

Маленькая разбойница бросается ей наперерез, принц и принцесса подбегают к маленькой разбойнице. Все трое берутся за руки. Храбро загораживают дорогу королеве.

Снежная королева: Имейте в виду, что мне довольно взмахнуть рукой - и тут навеки воцарится полная тишина.

М а л е н ь к а я р а з б о й н и ц а. Маши руками, ногами, хвостом, все равно мы тебя не выпустим!