Указательные местоимения. (указывает на лицо или предмет, находящийся рядом с говорящим)

Este – этот

Esta – эта

Estes, estas – эти

(указывает на лицо или предмет, находящийся рядом с говорящим)

Esse – этот / тот

Essa – эта / та

Esses, essas – эти / те

(указывает на лицо или предмет, находящийся рядом со слушающим) переводится в зависимости от контекста

Aquele – тот

Aquela – та

Aqueles, aquelas – те

(указывает на лицо или предмет, удалённый от обоих собеседников)

Este, esta, esse, essa – используются с глаголами в настоящем и будущем времени

Aquele, aquela – с прошедшим временем

Примеры:

Este livro – эта книга

Estes livros – эти книги

Esta casa – этот дом

Estas casas – эти дома

Esse menino – этот / тот мальчик

Esses meninos – эти / те мальчики

Essa menina – эта / та девочка

Essas meninas – эти / те девочки

Aquele aluno – тот ученик

Aquela aluna – та ученица

Aqueles alunos – те ученики

Aquelas alunas – те ученицы

 

Isto – это (близко к говорящему)

Isso – то (близко к слушающему)

Aquilo – то (далеко от обоих)

(используются с неодушевлёнными существительными с неопределённым артиклем)

С определённым артиклем только – este, esta, aquele

Примеры:

O que é isto? – Что это? – Isto é um livro. – Это книга.

Este é o livro de Pedro. – Это книга Педру.

 

Для одушевлённых существительных – este, esta, estes, estas – это.

Примеры:

Este é o irmão de Ana. – Это брат Аны.

Estes são os irmãos de Ana. – Это братья Аны.

Esta é aluna das séries iniciais. – Это ученица начальной школы.

Estas são alunas das séries iniciais. – Это ученицы начальной школы.