Глава 72. Аннабет

 

— Перси, помоги мне! — воскликнула Аннабет.

Она прильнула к левой двери, удерживая ее по центру. Перси занимался тем же справа. Внутри не было никаких ручек или чего-либо еще, чтобы держаться. Когда лифт начал подниматься, двери приоткрылись, угрожая столкнуть их в то, что находилось между жизнью и смертью.

Плечи Аннабет болели. Музыка в лифте не улучшала ситуацию. Если всем монстрам, побывавшим здесь, тоже пришлось слушать эту песню о любви к пино коладе и простуде под дождем, то неудивительно, почему они были настроены на резню, когда достигали смертного мира.

— Мы оставили их, — прохрипел Перси. — Боб и Дамасен умерли за нас, а мы просто...

— Я знаю, — пробормотала она. — Боги Олимпа, Перси, я знаю.

Аннабет почти радовалась, что сейчас ее мысли были заняты Вратами Смерти. Ужас, наполнявший ее сердце, по крайней мере, сдерживал ее от горьких слез. Они оставили Боба и Дамасена на милость судьбе... это был самый ужасный поступок, который она когда-либо совершала.

В течение многих лет в Лагере полукровок ее грызла обида. Другие полубоги отправлялись на поиски, в то время как она оставалась ни с чем. Аннабет наблюдала, как они обретали славу, терпели неудачу или не возвращались вообще. Тогда ей было семь и она думала: «Почему мне запрещают проявить себя? Почему я не могу отправиться в поиск?».

Теперь, Аннабет поняла, что самое сложное для ребенка Афины — это не руководить поиском или находиться под угрозой смерти в бою, а принять стратегическое решение отступить, позволив кому-то другому принять на себя главный удар — особенно, в том случае, если этот кто-то другой является твоим другом. Ей пришлось столкнуться с тем, что она не может защитить всех, кого любит. Она не могла разрешить все проблемы. Аннабет ненавидела это, но у нее не было времени, чтобы жалеть себя. Она моргнула сквозь слезы.

— Перси, Врата.

Панели начали раздвигаться, впуская запах... озона? Серы? Перси яростно толкнул правую дверь и трещина закрылась. Его глаза пылали гневом. Аннабет надеялась, что это не она была причиной его злости, но если и так, она не могла его винить. «Если ему от этого легче, — думала Аннабет, — Пусть сердится».

— Я убью Гею, — пробормотал он. — Я разорву ее на части голыми руками.

Aннабет кивнула, вспомнив слова Тартара. Он не мог быть убитым. Ровно как и Гея. Даже титаны и гиганты не шли в сравнение с такой огромной силой. У полукровок не было шансов. Она также прокрутила в голове предупреждение Боба: «Это, возможно, не последняя жертва, которую вам придется принести, чтобы остановить Гею».

Аннабет сердцем чувствовала, что это правда.

— Двенадцать минут, — пробормотала она. — Всего двенадцать минут.

Она молила Афину, чтобы Боб был в состоянии удерживать кнопку «вверх» как можно дольше. Она молила о силе и мудрости. Аннабет спрашивала себя, что их ждет, когда они достигнут вершины. Что если их друзей там не было, и никто не контролировал другую сторону...

— Мы справимся, — сказал Перси. — Мы должны.

— Да, — сказала Аннабет. — Должны.

Они продолжали удерживать двери закрытыми. Лифт вздрагивал, поднимаясь вверх. В ушах все играла эта назойливая музыка, пока где-то под ними, в самом сердце Тартара, титан и гигант отдавали за них свою жизнь.