Неопределенные местоимения.
Неопределенные местоимения (Indefinite Pronouns) в роли определения указывают на неопределенное количество или качество, а в роли существительных – на неопределенные или неизвестные предметы и лица. Some и его производные употребляются в утвердительных предложениях, (а также в специальных вопросах и общих вопросах, выражающих просьбу или предложение). Any и его производные употребляются в отрицательных предложениях и общих вопросах. В утвердительных предложениях any и его производные употребляются в значении любой. Например:
I have n’t any questions. = I do n’t have any questions. или I’ve got no questions. У меня нет (никаких) вопросов.
There is n’t anything on the table. или There is nothing on the table. На столе нет ничего.
1 Утвердительные предложения:
1 В качестве местоимения-прилагательного употребляется: а) Перед исчисляемыми существительными во множественном числе в значении несколько, некоторые (иногда не переводится):
б) Перед исчисляемыми существительными в единственном числе в значении какой-то, какой-нибудь:
в) Перед неисчисляемыми существительными означает некоторое количество, сколько-нибудь, немного и обычно не переводится:
Примечание: Местоимение some с неисчисляемыми существительными означает лишь некоторое количество, часть чего-либо, сравните:
2 В качестве местоимения-существительного употребляется: а) Вместо исчисляемых существительных во множественном числе в значении некоторые, кое-кто:
б) Вместо неисчисляемых существительных:
Если местоимение some в значении некоторые относится к определенной группе лиц или предметов, то после some ставится предлог of, а перед существительным обычно – определенный артикль the, притяжательное или указательное местоимение:
1 В значении любой, всякий местоимение any может употребляться в предложениях всех типов перед исчисляемыми существительными в единственном числе и неисчисляемыми существительными (в роли местоимения-прилагательного):
2 В роли местоимения-существительного, заменяющего ранее упомянутое существительное, с тем же значением - любой: Which newspaper do you want? – Any will do. Какую газету тебе надо? – Любая подойдет. Which of these books may I take? – Any. Какую из этих книг можно мне взять? – Любую.
Вообще говоря, some и any могут употребляться в любом типе предложений. Употребляя some, говорящий предполагает наличие того, о чем идет речь. А употребляя any, он в этом не уверен, либо существование этого вообще отрицается. а) Отрицательный смысл может передаваться не только с помощью not, но и с помощью различных, негативных по смыслу, слов: hardly едва, scarcely едва (ли), вряд ли, without без и т.п.
б) В придаточных условных предложениях, обычно с союзом if. Здесь any встречается в 10-20 раз чаще, чем some.
2 Вопросительные предложения: Стоит еще раз напомнить, что вопросы и отрицания в Present и Past Indefinite образуются с помощью вспомогательного do. Вспомогательный глагол не требуется со сказуемым to be (is, are, was…), а to have может употр. как с do, так и без.
В общих вопросах (вопросах без вопросительного слова, требующих краткого ответа – да или нет). В качестве местоимения-прилагательного употребляется: а) Перед исчисляемыми существительными во множественном числе. Может переводиться как какие-нибудь, чаще не переводится:
б) Перед неисчисляемыми существительными и абстрактными понятиями (обычно не переводится):
Примечание: Сочетание any more переводится как еще, например:
В обычной речи, так длинно конечно не говорят, и подобная формулировка сокращается до: Any questions? – Еще вопросы? и произносится с вопросительной интонацией.
В качестве местоимения-существительного употребляется вместо самих исчисляемых существительных во множественном числе и вместо неисчисляемых существительных: I want some pencils. Do you have any? а можно и Have you any? Мне нужны карандаши. Есть ли у тебя (карандаши)? Может употребляться с предлогом of, как и местоимение some в утвердительных предложениях:
В значении любой, всякий:
Местоимение some (а не any) употребляется: а) В специальных вопросах (начинающихся с вопросительных слов):
б) А также в общих вопросах, выражающих предложение:
Примечание: или проще: Some more? – Еще? (если и так понятно, о чем речь).
или просьбу:
Примечание: Попросить можно и не прибегая к вопросительной формулировке:
3 Отрицательные предложения: В отрицательных предложениях some не употребляется, только местоимение any. Причем сказуемое предложения, должно стоять в отрицательной форме. Часто вместо not… any употребляется no.
В качестве местоимения-прилагательного употребляется: а) Перед исчисляемыми существительными во множественном числе. Может переводиться как никакие, чаще не переводится: He did n’t make any mistakes is his dictation. = He made no mistakes in his dictation. Он не сделал (никаких) ошибок в диктанте. б) Перед неисчисляемыми существительными. Может переводиться как никакой, чаще не переводится: I don’t have any money. = I have no money. (второй вариант употребляется в два раза чаще) У меня нет (никаких) денег. There is n’t any milk in the fridge. = There is (There’s) no milk in the fridge. В холодильнике нет молока. Примечание: Как уже говорилось выше, местоимение any в значении любой, всякий может употребляться в предложениях всех типов:
В качестве местоимения-существительного употребляется: а) Вместо исчисляемых существительных во множественном числе: I asked him for some cigarettes but he didn’t have any. Я попросил у него сигарет, но у него их не было. б) Вместо неисчисляемых существительных: Please give me some coffee. – I’m sorry, there isn’t any. Дайте мне, пожалуйста, кофе. – К сожалению, (кофе) нет.
Местоимения, образованные с помощью –one и –body: someone, somebody и anyone, anybody – синонимы, имеющие одинаковый смысл (что нас совсем не удивляет, так как это явление весьма распространено и в русском языке). Приблизительно, по статистике частотность употр. местоимений от –one в два раза больше, чем от –body; а в некоторых отдельных случаях расхождение в частотности доходит и до пяти раз, конечно в пользу –one. Производные местоимения всегда употребляются в качестве местоимений-существительных и к ним применимы те же правила употребления в разных типах предложений, что и для some и any. В именительном падеже они употребляются в функции подлежащего или дополнения. В функции подлежащего они сочетаются с глаголом-сказуемым в единственном числе. Местоимения, образованные с помощью –one и –body, употребляются только в отношении людей и могут иметь форму притяжательного падежа, выступая в функции определения: someone’s, somebody’s, anyone’s, anybody’s. Местоимения, образованные с помощью –thing, употребляются только в отношении неодушевленных предметов и понятий.
1 Утвердительные предложения:
В роли подлежащего:
В роли дополнения:
I know someone (somebody) who can help you. Я знаю кого-то, кто может помочь тебе. То же самое по отношению к неодушевленным предметам и понятиям:
Примечание: После somebody (как и после anybody) предлог of употребляется редко. Выражение кто-то из (нас, вас, них) лучше перевести как someone of или one of (us, you, them), например: Someone (One) of your friends called in the morning. Кто-то из твоих друзей заходил утром. В притяжательном падеже в роли определения:
В этом случае anybody, anyone имеют значение всякий, любой, кто угодно; anything – все, что угодно:
О неодушевленных предметах и абстрактных понятиях:
Так же, как и в случаях с any, может употр. в различных утвердительных предложениях, имеющих негативный подтекст или отражающих неуверенность автора в излагаемых фактах:
Часто в условных предложениях, обычно с if:
2 Вопросительные предложения:
В общих вопросах:
По отношению к неодушевленным вещам, понятиям:
В притяжательном падеже в роли определения:
Примечание:Местоимения anyone, anybody, anything могут употребляться, аналогично местоимению any, со значением всякий, любой, как в утвердительных, так и в вопросительных предложениях: May I take anything I like? Можно мне взять то, что я хочу? (любую вещь, которую я хочу)
Местоимения somebody, someone и something (а не anybody, anyone и anything) употр., аналогично местоимению some, в специальных вопросах: Why didn’t you ask someone to help you? Почему вы не попросили кого-нибудь помочь вам?
А также в общих вопросах, выражающих предложение или просьбу:
3 Отрицательные предложения:
В отрицательном предложении возможна конструкция как с неопределенными местоимениями not… anyone (anybody, anything), так и с отрицательными местоимениями – no one, nobody, nothing. I did n’t see anyone (anybody) there. = I saw no one (nobody) there. (вариант с nobody употребляется редко, остальные – примерно одинаково) Я никого не видел там.
Относительно неодушевленных предметов и понятий: They did n’t find anything. = They found nothing. Они ничего не нашли. I do n’t see anything. = I see nothing. (оба варианта одинаковы) Я не вижу ничего. He did n’t say anything. = He said nothing. (второй вариант немного чаще) Он ничего не сказал.
Местоимение one (по форме совпадающее с числительным one один) имеет два основных значения: неопределенно-личное и слова-заместителя. Местоимение one [wAn] употребляется в качестве местоимения-существительного. В именительном падеже one выступает в функции подлежащего или дополнения, а в притяжательном падеже – one’s – в функции определения. Имеет форму множественного числа – ones [wAnz]. На русский язык обычно не переводится.
1 Подлежащее в неопределенно-личных предложениях. В предложениях этого типа употребляется только форма единственного числа one и притяжательного падежа one’s.
If one wants a thing done, one had best do it oneself. Если хочешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам. = Если некто хочет, (чтобы) что-то/(вещь) было сделано, некто должен лучше сделать это сам. В состав сказуемых предложений с неопределенно-личным подлежащим one часто входят модальные глаголы (must, can, should и др.):
В притяжательном падеже one’s используется в роли определения к неопределенно-личному подлежащему one:
Может выступать в функции дополнения в значении кого-либо, кому-либо и т.п It offends one to be told one is not wanted. Каждый обидится, когда ему скажешь, что он не нужен. = It offends one (это обижает кого-либо/каждого) to be told (ему скажут) one is not wanted (он/кто-либо не требуется). Высказывания с one считаются слишком официальными, книжными и в разговорной речи предпочтение отдается менее официальному you:
2 В качестве слова-заместителя местоимение one употребляется вместо упомянутого ранее существительного, чтобы избежать его повторения. Употребляется вместо исчисляемых существительных в единственном (one) и множественном числе (ones). Форма притяжательного падежа в этом качестве не употребляется. Может относиться к лицам и неодушевленным предметам; чаще не переводится. Take my pen. – Thank you, I’ve got one. Возьми мою ручку. – Спасибо, у меня есть (ручка). Is there a bank near here? – Yes, there is one at the end of this street. Здесь есть поблизости банк? – Да, есть, в конце улицы. Неисчисляемые существительные не заменяются на one (ones). Они либо повторяются, либо опускаются. I prefer French cheese to Dutch. Я предпочитаю французский сыр голландскому (сыру). Типичные случаи употребления one в этом качестве: а) Опр. артикль the + one + индивидуализирующее определение. Может переводиться существ., которое оно заменяет или словами тот; та; тот, который:
б) Прилагательное (в положительной или сравнительной степени; после превосходной степени one обычно опускается) + one (ones). Например, в единственном числе:
Во множественном числе (ones):
в) Факультативно (не обязательно) после местоимений this, that, which, another, the other:
Here are some books. Which ones would you like? Вот несколько книг. Какие вы хотите? Во множественном числе после these, those местоимение ones не ставится, а просто опускается. г) Может употребляться после порядковых числительных the first, the second… и слов the last, the next:
One (ones) не употребляется после both; а также притяжательных местоимений: my, her, our… (за ними всегда должно следовать существительное, а при его отсутствии они употребляются в форме местоимения-существительного: mine, hers, ours..); не употребляется после существительных в притяжательном падеже. Whose pen is this? – It is (It’s) my pen.= It’s mine. (здесь нельзя my one) Чья это ручка?– Моя (ручка). д) The one может употребляться в значении человек, замещая слова man, woman, girl и т.п. в предложениях с индивидуализирующими определениями, например:
е) Форма мн. числа ones также употр. в сочетании: артикль the + прилагательное (причастие) + ones для обозначения всех людей, характеризующихся этим прилагательным, например: the young ones молодежь, молодые, the loved ones влюбленные. ж) Широко употребляется в рекламных обращениях:
|
