Местоимение whom с предлогами.

Может употр. с различными предлогами, соответствуя в русск. яз. местоимению кто в косвенных падежах с предлогами. Выполняет функцию предложного косвенного дополнения, такой стиль характерен лишь для официальной речи:

To whom did you send the letter?

Кому ты послал письмо?

 

Предлог не может стоять перед формой who. В разговорном стиле, когда форма объектного падежа whom заменяется формой who, предлог ставится после глагола, а при наличии дополнения - после него, т. е. обычно в конце предложения, например:

Who are you going to? вместо To whom are you going? К кому ты едешь?

Who do you work with? вместо With whom do you work? С кем ты работаешь?

Who is this book for? вместо For whom is this book? Для кого эта книга?

Who is this book written by? вместо By whom is this book written? Кем написана эта книга?

В этом примере стилистически лучше: Who writes this book?

Who did you hear it from? вместо From whom did you hear it? От кого ты это слышал?

Who are you thinking of? вместо Of whom are you thinking? О ком ты думаешь?

Who are you talking about? вместо About whom are you talking? О ком вы говорите?

 

 

what [wOt] что, какой

Местоимение what может употребляться как местоимение-существительное что (о неодушевленных предметах) и как местоимение-прилагательное какой, -ая, -ое, -ие (по отношению к лицам и предметам).

1 В роли местоимения - существительного употребляется в качестве:

а) Подлежащего со значением what - что (когда вопрос относится к подлежащему). Глагол-сказуемое после what употребляется в единственном числе:

What is it (или that)?	Что это такое?
What is lying on the table?	Что лежит на столе?
What has happened?	Что случилось?
What is (What’s) going on?	Что происходит?

б) Прямого дополнения со значением what - что (когда вопрос относится к прямому дополнению):

What did you give him? – I gave him my ticket. Что ты дал ему? – Я дал ему свой билет.

What do you mean?	Что ты имеешь в виду?
What do you think?	Что (как) ты думаешь?
What can I do for you?	Что я могу сделать для вас/тебя?

в) Именной части сказуемого со значением what - какой, каков (когда вопрос относится к именной части сказуемого), при этом глагол - связка согласуется в числе и лице с подлежащим:

What is the news?	Какие (каковы) новости?
What is your name?	Как тебя зовут?
What are the results of the examination?	Каковы результаты экзамена?
What is (What’s) the date today?	Какое сегодня число?

 

Местоимение what может относиться и к лицам в том случае, если цель вопроса - выяснить профессию или должность человека:

What is your father? – (He is) A doctor.

Кто твой отец? – (Он-) Доктор.

В отношении второго лица (ты/вы) вопрос What are you? – Кто ты/вы такой (по профессии или должности)? будет звучать не очень вежливо; принято говорить: What is your job? или What do you do (for a living)? Кем работаете?, Чем зарабатываете на жизнь?

Но если интересуются именем, фамилией или родственными отношениями, то употребляют who:

Who is he? – He is John.	Кто он? – Джон.
Who is this woman? – She is my aunt.	Кто эта женщина? – Это моя тетя.