Карта Азии по Птолемею. 3 страница

 

[411] 411. Прим. ред.: Валерия, дочь имп. Диоклетиана, родилась незадолго до его восшествия на престол (284 г.), позднее стала женой Галерия и Августой. После смерти мужа была казнена вместе со своей матерью по приказу Лициния.

 

[412] 412. Прим. ред.: См. описание событий, предшествовавших трагически окончившейся битве при Адрианополе (кн. 31).

 

[413] 413. Ныне Саланкемен близ Петровардейна в Венгрии.

 

[414] 414. Прим. ред.: Слово «марра» на их языке означало «смерть».

 

[415] 415. Так назывался дротик длиною 1,16 метра (древко имело 5 римских футов длины, а острие – 3,5 унции). См. Veg., de re mil. II 15.

 

[416] 416. Прим. ред.: См. выше 14, 5, 8 и 15, 3, 4.

 

[417] 417. Ср. 14, 5, 6; 8; 15, 3, 4; 6, 1.

 

[418] 418. Прим. ред.: В Египте.

 

[419] 419. Развалины этого города лежат близ селения Эль-Бирбэ.

 

[420] 420. Прим. ред.: Флавий Домиций Модест, друг Либания, христианин, на время правления Юлиана перешедший в язычество.

 

[421] 421. Ныне Бейсан или Бисан.

 

[422] 422. Прим. ред.: Город носил это название с 3 в. до н. э. Ранее это был известный из Ветхого завета и египетской литературы Бет Шеан.

 

[423] 423. В 348 году.

 

[424] 424. Автор употребляет выражение fuga lata. Закон различал три вида ссылки: 1) воспрещение жить в определенных местностях, 2) ссылка в одно определенное место – fuga lata, 3) ссылка на острова. См. Dig. 48, 22—5 (Marcianus).

 

[425] 425. Прим. ред.: По-видимому, идентичен кинику Хитру, упоминаемому Юлианом (Речи 7, 224d).

 

[426] 426. Прим. ред.: Кларос – оракул Аполлона на побережье Эфесского залива на Колофоне. Додонские дубы – имеется в виду Додонский оракул при храме Зевса в Эпире; будущее определяли женщины-жрецы по шелесту листьев священных дубов. Дельфы – самый знаменитый оракул в Греции в святилище Аполлона в Фокиде.

 

[427] 427. Прим. ред.: Введены Суллой в 81 г. до н. э.

 

[428] 428. У Цицерона названа – in Pison. с. 21, § 50 – Lex Cornelia maiestatis; дальнейшее юридическое развитие установленных этим законом положений дано было Юлием Цезарем, lex Julia maiestatis.

 

[429] 429. Прим. ред.: См. Цицерон, Письмо к Аттику 1, 13, 5.

 

[430] 430. 14, 2.

 

[431] 431. Прим. ред.: 360 г.

 

[432] 432. Прим. ред.: Флавий Юлий Констант был младшим сыном Константина Великого, Августом на Западе до 350 г. Его поход в Британию состоялся в 343 г.

 

[433] 433. В недошедшей до нас части сочинения.

 

[434] 434. 18, 2, 7.

 

[435] 435. Автор хочет сказать, что Лупицин был надменный и надутый человек.

 

[436] 436. Прим. ред.: Котурн – высокий закрытый сапог из мягкой кожи. Котурны использовались актерами при исполнении трагических ролей, т. к. такие сапоги увеличивали их рост и придавали величественность фигуре.

 

[437] 437. Булон-сюр-мер.

 

[438] 438. Ричборо.

 

[439] 439. Лондон.

 

[440] 440. 18, 3; 14, 11, 19—24.

 

[441] 441. 15, 2, 4; 18, 3, 4.

 

[442] 442. 15, 5, 12.

 

[443] 443. Гардтгаузен читает: Gentilium et Scutariorum, но вставка et есть недоразумение, так как трибун был командир одной схолы, а не двух.

 

[444] 444. Прим. ред.: См. Плиний Старший, Естественная история 2, 48.

 

[445] 445. Прим. ред.: Клавдий Птолемей (после 183 – после 161 г.) – великий античный астроном, астролог, математик и географ, живший в Александрии. Создатель геоцентрической модели мироздания.

 

[446] 446. Прим. ред.: Дословный перевод: «возводящие и низводящие эклиптические узлы».

 

[447] 447. Прим. ред.: Имеется в виду проименованное созвездие в Зодиаке.

 

[448] 448. Прим. ред.: Научное обоснование этого факта восходит к Анаксагору. Платон (Кратил 409 ab) считает его известным с относительно недавних пор.

 

[449] 449. Прим. ред.: «Отражение».

 

[450] 450. Clabularis cursus.

 

[451] 451. Прим. ред.: Ср. Тацит, История 4, 15.

 

[452] 452. Звание, соответствующее унтер-офицеру нашего строя.

 

[453] 453. См. 31, 10, 20—21.

 

[454] 454. Т. е. обещал выдать донатив, как то издавна было обычно в таких случаях.

 

[455] 455. Excubitores – гвардейский отряд, основанный Константином Великим.

 

[456] 456. Прим. ред.: Плац в середине римского военного лагеря.

 

[457] 457. Прим. ред.: Т. е. когда не проводятся регулярные военные действия.

 

[458] 458. Актуарии в боевых частях несли обязанности по истребованию довольствия людям из государственных запасов хлеба. Раздачей хлеба в легионах заведывали особые чины, optiones.

 

[459] 459. Прим. ред.: Гений (греч. демон), хранитель римского государства, – издревле известный образ. Гений являлся Констанцию и Юлиану незадолго до их смерти (см. 21, 14, 2 и 25, 2, 3). 534

 

[460] 460. В недошедшей до нас части сочинения.

 

[461] 461. Прим. ред.: Известно, что Первый Парфянский легион располагался в Сингаре еще при имп. Септимии Севере, т. е. до 211 г.

 

[462] 462. Прим. ред.: Персы трижды безуспешно осаждали Нисибис в 337, 350 и 359 г.

 

[463] 463. Ныне Джезире-ибн-Умар.

 

[464] 464. Прим. ред.: Вероятно, тождественна Бирте, или Македонополису, как этот город называет Птолемей.

 

[465] 465. Сохраняем чтение ad Caesarem, Гардтгаузен исправил: ad Caesaream.

 

[466] 466. Прим. ред.: См. 16, 7, 4—10.

 

[467] 467. Прим. ред.: Ср. Страбон 12, 537—539.

 

[468] 468. Булон-сюр-мер.

 

[469] 469. Келлен близ Клеве.

 

[470] 470. Местность нын. Базеля.

 

[471] 471. Безансон.

 

[472] 472. Ныне Малация.

 

[473] 473. Ныне Офра.

 

[474] 474. Об осаде и взятии этого города персами см. 19, 2, 3—14.

 

[475] 475. Прим. ред.: См. 22, 3, 7—8.

 

[476] 476. Прим. ред.: Антиохия была взята персами дважды: в 256 и 260 г., однако какой именно штурм имеет в виду Марцеллин, неясно.

 

[477] 477. После veheretur ставим запятую, которой нет у Гардтгаузена.

 

[478] 478. Чтобы снять с себя ответственность за порядок цветов спектра: приведем слова автора: prima lutea visitur, secunda flavescens vel fulva, punicea tertia, quarta purpurea, postrema caerulo concreta et viridi.

 

[479] 479. Прим. ред.: В гомеровской поэзии – крылатая вестница богов, прислуживающая Гере и сходящая по радуге.

 

[480] 480. 20, 9, 3—8.

 

[481] 481. Прим. ред.: С момента провозглашения Цезарем.

 

[482] 482. Т. е. посредник в состязаниях.

 

[483] 483. Прим. ред.: Елена, сестра Констанция, была выдана замуж за Юлиана в 355 г., когда он был провозглашен Цезарем (см. 15, 8, 18; 16, 10, 18). Позднее Юлиана обвиняли в отравлении жены. См. Либаний, Речи 37, 3—11.

 

[484] 484. Изысканный подбор слов выражает мысль, по-видимому, не совсем ясную для самого автора. После слова corporum следует поставить запятую.

 

[485] 485. Прим. ред.: Фемида – титанида, греческая богиня права и законного правопорядка. Первая жена Зевса.

 

[486] 486. Прим. ред.: Авгурии – гадание различными способами; в позднейшее время авгурии представляли собой формальную процедуру, осуществляемую коллегией жрецов-авгуров перед началом всякого дела, имевшего государственную важность, с целью заранее узнать мнение богов о его исходе. Ауспиции – гадание по полету птиц.

 

[487] 487. Прим. ред.: Сивиллы – ясновидящие, прорицающие в состоянии экстаза. Всего в античности известно около 10 сивилл, появлявшихся в разное время в разных местах. Особой известностью пользовался сборник на греческом языке, озаглавленный «Сивиллины оракулы».

 

[488] 488. Прим. ред.: Ссылка на Аристотеля неясна.

 

[489] 489. Cic., De nat. deorum II, 4, 12: in his si qul erraverunt, non deorum natura, sed hominum coniectura peccavit.

 

[490] 490. Прим. ред.: Гаруспики гадали по внутренностям жертвенных животных.

 

[491] 491. Прим. ред.: Имеется в виду Рождество (6—7 января), отмечавшееся тогда по юлианскому календарю.

 

[492] 492. Ныне Секинген.

 

[493] 493. 18, 2, 16.

 

[494] 494. 26, 8, 2.

 

[495] 495. Прим. ред.: Беллона – древнеримская богиня войны.

 

[496] 496. Прим. ред.: Фаустина была третьей и последней женой Констанция. Уже после его смерти она родила дочь Констанцию (21, 15, 6), впоследствии ставшую женой имп. Грациана.

 

[497] 497. 15, 2, 8.

 

[498] 498. 20, 4, 8.

 

[499] 499. Прим. ред.: Знаки отличия.

 

[500] 500. Грузия.

 

[501] 501. Прим. ред.: Особое значение Африки состояло прежде всего в том, что именно из этой провинции осуществлялись государственные поставки в Рим хлеба и масла.

 

[502] 502. См. 17, 9, 7.

 

[503] 503. Прим. ред.: Ситифенская и Цезарейская Мавритании – две римские провинции, завоеванные в ходе Пунических и Югуртинских войн; свое название они носили по главным городам.

 

[504] 504. 18, 8, 1.

 

[505] 505. Диарбекир.

 

[506] 506. Прим. ред.: См. 15, 1, 2.

 

[507] 507. В недошедшей до нас части сочинения.

 

[508] 508. Шварцвальд.

 

[509] 509. Ovid. Меtаmоrрh. 12, 55.

 

[510] 510. Митровица на Сане.

 

[511] 511. Позднее проход этот назывался «Железные ворота», Σιδηρ у византийцев, Демир-Кану у турок. В настоящее время через него проходит железная дорога (Белград-Константинополь).

 

[512] 512. Балканские горы.

 

[513] 513. Река Вардар в Македонки.

 

[514] 514. Dacia mediterranea, область на правом берегу Дуная, выделенная из состава провинции Верхней Мезии, когда имп. Аврелиан отказался от исторической Дакии на левом берегу Дуная и переселил римское и романизованное население за Дунай.

 

[515] 515. София в Болгарии.

 

[516] 516. Босфор.

 

[517] 517. Имя этого города в других наших источниках обыкновенно звучит Naissus. Ныне – Ниш в Сербии.

 

[518] 518. Прим. ред.: Секст Аврелий Виктор, римский историк, автор «Книги о Цезарях», где излагалась краткая история императоров от Августа до Констанция.

 

[519] 519. 388—389 г.

 

[520] 520. Т. е. назначал консулами. Фасцы – пучки роз, которые носили перед консулом ликторы, как символ власти; трабея – парадное, затканное золотом и драгоценными камнями одеяние, отличие консульского сана.

 

[521] 521. Год 362.

 

[522] 522. Натизоне.

 

[523] 523. См. 20, 2, 5.

 

[524] 524. От IV века сохранился целый ряд императорских указов (Codex Theodosianus, XII 1), преграждавших муниципальной знати путь к чиновной карьере. Государственная власть преследовала при этом интересы фиска.

 

[525] 525. Отец знаменитого носителя того же самого имени, видного представителя языческого мира в конце IV века, бывшего префектом Рима при Грациане. См. 27, 3.

 

[526] 526. Италия в смысле диэцезы включала в себя области Рэции и Норика, т. е. часть нынешней южной Германии и Австрии. Поход Юлиана не коснулся местностей южнее Аквилеи, и то случайно.

 

[527] 527. Ныне Мембедж.

 

[528] 528. Имена легионов.

 

[529] 529. См. гл. 8, 1.

 

[530] 530. Прим. ред.: Шар как символ императорской власти; представлен на позднеантичных статуях и монетах.

 

[531] 531. Прим. ред.: Ангел-хранитель, трактуемый Марцеллином в языческом духе.

 

[532] 532. Прим. ред.: Менандр – аттический комедиограф конца 4 – начала 3 в. до н. э. Сенарий – шестистопный стих, вариант греческого ямбического триметра.

 

[533] 533. Прим. ред.: Гермес Трисмегист (Трижды Величайший) – полумифическая личность, гипотетический автор многочисленных т. н. герметических сочинений, весьма популярных в эпоху поздней античности, легендарный создатель и покровитель астрологии и алхимии; часто отождествляется с египетским богом мудрости Тотом. 535 Аполлоний Тианский – полулегендарный философ-неопифагореец, маг и волшебник I в.; ему посвящена написанная в начале 3 в. книга Флавия Филострата «Жизнь Алоллония Тианского». Плотин (204—269) – великий греческий философ, создатель неоплатонизма. Аммиан чувствует к нему глубокое расположение.

 

[534] 534. Счет годов правления ведется со времени назначения Цезарем. Самостоятельно правил Констанций 25 лет, с 337 года, когда умер его отец.

 

[535] 535. Прим. ред.: Два типа наказов наследникам, впоследствии объединенных Юстинианом в простое завещание.

 

[536] 536. Ср. 29, 6, 7.

 

[537] 537. Прим. ред.: Clarissimus («светлейший») – титул, присваивавшийся только сенаторам и членам их семей. Perfectissimus – «благородный господин».

 

[538] 538. Текст в этом месте испорчен, и поправку Гардтгаузена amaro ministro, вместо mare ministro, не считаем удачной.

 

[539] 539. Ср. 16, 10, 10—11.

 

[540] 540. Прим. ред.: Калигула был имл. в 37—41 гг., Домициан, сын Веспасиана, – в 81—96 гг., Коммод, сын Марка Аврелия, – в 181—192 гг. Их имена стали в римской литературе как бы синонимами бессмысленной жестокости и самодурства.

 

[541] 541. Прим. ред.: Имеется в виду т. н. «эпоха 30 тиранов», когда в правление Галлиена в 253—268 гг. империя практически распалась на множество самостоятельных государств. См. SHA, биографии Галлиена и 30 тиранов.

 

[542] 542. Прим. ред.: Имеется в виду узурпация императорской власти Авидием Кассием в 160-е гг.

 

[543] 543. Cassius Dio, LXX 26; 28.

 

[544] 544. Прим. ред.: Корнелий Непот, историк I в. до н. э., автор жизнеописаний знаменитых полководцев, друг Цицерона. Цитируемое письмо нам неизвестно.

 

[545] 545. Прим. ред.: Марк Фурий Камилл, римский полководец 4 в. до н. э. См. его жизнеописание у Плутарха.

 

[546] 546. Прим. ред.: Марк Манлий Капитолин, защитник Капитолия во времена захвата Рима галлами (ок. 390 г. до н. э.). В 384 г. до н. э. был обвинен в стремлении к царской власти и казнен.

 

[547] 547. Прим. ред.: Гераклит Эфесский «Темный», великий греческий философ 6 в. до н. э., которому принадлежит изречение «все течет».

 

[548] 548. Прим. ред.: Констанций был арианином, и во время его правления разворачивалась серьезнейшая борьба между православием, исповедовавшим Символ веры, принятый на Никейском соборе в 325 г., и арианством.

 

[549] 549. Вероятно, это вставка позднейшего читателя, прибавленная не без иронии.

 

[550] 550. Прим. ред.: Город Филиппополь был основан в 342 г. до н. э. македонским царем Филиппом II во Фракии с целью контроля над только что завоеванной территорией. Аммиан называет его Эвмольпиадой в память о легендарном фракийском царе Эвмольпе, по преданию положившем начало элевсинским мистериям; от него происходил знатный афинский род Эвмольпиадов.

 

[551] 551. Прим. ред.: Греческий бог (или герой) Триптолем считался покровителем земледелия и изображался со связкой колосьев на запряженной змеями колеснице.

 

[552] 552. Ныне Эски-Эрекли на Мраморном море.

 

[553] 553. Предпочитаем чтение flammae instar.

 

[554] 554. Легионы, сформированные Диоклетианом и Максимианом.

 

[555] 555. 21, 6, 5; 9, 4.

 

[556] 556. 20, 8, 19.

 

[557] 557. н. Буа.

 

[558] 558. 20, 11, 5.

 

[559] 559. 15, 1, 2; 4, 8.

 

[560] 560. Ср. 14, 11, 25—26.

 

[561] 561. Прим. ред.: Луций Квинкций Цинцинат, консул 460 г. до н. э., диктатор 458 г. до н. э. по случаю войны с эквами, по преданию, жил в деревне в глубокой бедности.

 

[562] 562. По свидетельству Либания, брадобреев было 1000, равно как и столько же поваров.

 

[563] 563. Прим. ред.: Греческий бог (или герой) Триптолем считался покровителем земледелия и изображался со связкой колосьев на запряженной змеями колеснице.

 

[564] 564. Кадыкиой на азиатском берегу Босфора.

 

[565] 565. Текст указа сохранился в Феодосиевом Кодексе, II, 29. Нельзя не прибавить, что из сообщения Аммиана совершенно не видно, какую связь мог иметь указ с описанным выше сутяжничеством египтян. Император воспрещает возбуждать иски о возврате сумм, выданных частными лицами как suffragium. Под этим словом понимали плату, которую давали за ходатайство о назначении на ту или иную должность. При системе оплаты должностей при вступлении в них, suffragia были обычным явлением. Перемена особы императора, и притом путем революции, делала тщетными все suffragia, полученные отдельными лицами. Указом Юлиана было воспрещено возбуждать иски о возвращении suffragia под угрозой не только потерять уплаченное, но еще подвергнуться штрафу в таком же размере в пользу казны.

 

[566] 566. Придворный чин вроде церемониймейстера.

 

[567] 567. Прим. ред.: Философ-неоплатоник, учитель Юлиана.

 

[568] 568. Cic. pro. Arch. 11, 26.

 

[569] 569. См. гл. 3, 6.

 

[570] 570. 27, 9, 8; 28, 1. 24.

 

[571] 571. Прим. ред.: Из Галатии в Малой Азии.

 

[572] 572. Ныне Рион.

 

[573] 573. Боспор, древний Пантикапей (ныне Керчь), был центром царства, состоявшего в вассальных отношениях к империи. Лет за сорок до Юлиана там прекратилась царская династия и прервались, по-видимому, связи и сношения с империей.

 

[574] 574. Прим. ред.: Понт Эвксинский, ныне Черное море.

 

[575] 575. Herod. 7, 21 – рассказ о прорытии Ксерксом канала во избежание проезда подле Афона.

 

[576] 576. Прим. ред.: Навплий, сын Посейдона и Амимоны, царь Эвбеи, по преданию из мести за своего сына Паламеда, побитого камнями за разоблачение Одиссея, зажег на берегу ложный маяк, что привело к гибели возвращавшегося из-под Трои ахейского флота.

 

[577] 577. Прим. ред.: Лето (Латона) родила здесь Аполлона и Артемиду.

 

[578] 578. Прим. ред.: Культ Аполлона Сминфийского (от греч. sminthos – полевая мышь), истребителя названных грызунов был распространен в Троаде.

 

[579] 579. Прим. ред.: Знаменитый софист 5 в. до н. э.

 

[580] 580. По сказанию, Диомед кормил своих коней человеческим мясом.

 

[581] 581. Прим. ред.: Гекуба – жена Приама, троянского царя, мать Гектора, Париса, Кассандры и др. троянских героев.

 

[582] 582. Corn. Nep., Themist. 10.

 

[583] 583. Прим. ред.: Париос, сын Ясиона, согласно культу Деметры, был вместе с Триптолемом ее любовником, за что его и поразил Зевс. В тексте ошибочно назван Парисом.

 

[584] 584. Прим. ред.: Имеется в виду Херсонес Фракийский. 536

 

[585] 585. Прим. ред.: Константинополь был основан в 330 г. по повелению Константина Великого на месте древней греческой колонии Византия.

 

[586] 586. 4071 километр.

 

[587] 587. Прим. ред.: Греческий географ и математик 3 в. до н. э. из Александрии.

 

[588] 588. Прим. ред.: Греческий логограф 6 в. до н. э. из Милета.

 

[589] 589. Прим. ред.: Кодр – легендарный последний царь Афин. Получив предсказание, что город не погибнет, если погибнет его царь, он переоделся нищим, затеял драку с наступавшими на Афины дорийцами и был в ней убит.

 

[590] 590. Босфор и Керченский пролив.

 

[591] 591. Боспор – βοός πόρόζ,, бычий брод. Известное сказание об Ио, дочери Инаха. См. Ovid. Metam. l, 568.

 

[592] 592. Apollodor. Bibl. 1, 9.

 

[593] 593. Прим. ред.: Финей – слепой фракийский царь, наказанный некогда богами тем, что гарпии отбирали и оскверняли его пищу.

 

[594] 594. Сохраняем чтение curvata, Гардтгаузен читает curvatus.

 

[595] 595. Прим. ред.: См. Алоллоний Родосский 2, 317—605.

 

[596] 596. Cerasus – вишня.

 

[597] 597. 442,5 километра.

 

[598] 598. Прим. ред.: Бог Дионис.

 

[599] 599. Ср. Verg. Aen. 4, 302.

 

[600] 600. Гипанид – Кубань. Очевидно, карта Аммиана передавала неточно географические отношения тех мест.

 

[601] 601. Фанагория и Гермоносса – древние греческие колонии. Почему они названы островами, остается неясным. Вряд ли Аммиан мог иметь точные сведения о лиманах и озерах Таманского полуострова.

 

[602] 602. Прим. ред.: Римские богини мщения, соответствовавшие греческим Эриниям.

 

[603] 603. В тексте читается: In hac Taurica.

 

[604] 604. Фидониси или Змеиный, против устья Дуная.

 

[605] 605. Гардтгаузен изменяет рукописное чтение desseremus на desserabamus.

 

[606] 606. На карте Птолемея значатся в восточной части Европейской Скифии города этого наименования.

 

[607] 607. Прим. ред.: См. Алоллоний Родосский 4, 321 и далее.

 

[608] 608. Очевидно, Аммиан был введен в заблуждение сходством имен Τυροζ и Τυραζ. Греческая колония Тира, одноименная с рекой, лежала на месте нынешнего Аккермана.

 

[609] 609. Ср. 21, 12, 20.

 

[610] 610. Прим. ред.: В 195 г. до н. э. Ганнибал был вынужден покинуть Карфаген и переселиться сначала в Сирию к Антиоху III Великому, а затем в Вифинию, где в 183 г. до н. э. он и покончил с собой.

 

[611] 611. Прим. ред.: Галатия.

 

[612] 612. Прим. ред.: Согласно преданию, сивилла (см. прим. 5 к кн. 21) из г. Кумы привела Энея в подземное царство, а позднее передала царю Тарквинию Древнему три книги своих пророчеств. Публий Корнелий Сципион Назика (ум. в 132 г. до н. э.) был римским наместником в Пергаме; в 133 г. до н. э. он возглавлял римских сенаторов, убивших Тиберия Гракха.

 

[613] 613. Liv. 29, 10—11.

 

[614] 614. Herodian. 1, 14.

 

[615] 615. Прим. ред.: Теопомп (Феопомп) с Хиоса (4 в. до н. э.) – ритор и историк, ученик Исократа. Мидас – мифический царь Фригии, известный своим богатством.

 

[616] 616. Ангора.

 

[617] 617. Прим. ред.: В 4 в. включение в состав курии (городского совета) влекло за собой колоссальные издержки, из-за чего его избегали всеми способами вплоть до бегства.

 

[618] 618. Прим. ред.: Кассий – здесь имеется в виду Кассий Лонгин, префект Рима в 27 г. до н. э. проконсул Азии в 40 г. до н. э., прославившийся своей суровостью и неподкупной справедливостью. Ликург – полулегендарный спартанский законодатель (8 в. до н. э.).

 

[619] 619. Proximus libellorum.

 

[620] 620. Cingulum – пояс, символ состояния на службе, отсюда выражение cingulum adimere – дать отставку.

 

[621] 621. Прим. ред.: Арат из Сол в Киликии (ок. 315—245 гг. до н. э.), ученик стоика Зенона, писатель, которому принадлежала дидактическая поэма «Явления», написанная по приказу македонского царя Антигона Гоната. Эта поэма пользовалась большой популярностью в Риме.

 

[622] 622. Преемник изгнанного Афанасия, поборника православия и врага арианства.

 

[623] 623. Прим. ред.: Храм покровителя города (ср. 23, 1, 6).

 

[624] 624. Текст, очевидно, испорчен и мысль остается не вполне ясной.

 

[625] 625. Прим. ред.: Борьба пигмеев с Гераклом была популярным сюжетом в античности (см. Филострат, Картины 2, 22). Тиодаманта в его стычке с Гераклом называют лидийцем только Марцеллин и Филострат (Картины 2, 24).

 

[626] 626. Прим. ред.: Кастальский источник – родник на горе Парнас около Дельф; по его воде совершались предсказания будущего.

 

[627] 627. Прим. ред.: Перед введением Делийских игр в 425 г. до н. э.

 

[628] 628. Прим. ред.: Антиох Эпифан правил в Сирии в 175—164 гг. до н. э., но на самом деле храм был возведен еще при Селевке Никаторе в 281 г. до н. э. Статуя Зевса Олимпийского – прекраснейшее творение Фидия.

 

[629] 629. Прим. ред.: Асклепиад был философом-киником и известен также благодаря Юлиану (Речи 7, 224) и Симмаху (Письма 5, 31). «Небесная богиня» – вероятно, финикийская Астарта, которая именовалась греками «Афродита Урания». См. диалог «Пир» Платона.

 

[630] 630. В недошедшей до нас части сочинения.

 

[631] 631. Venus urania.

 

[632] 632. Ср. 17, 7.

 

[633] 633. Victimarius – прислужник при жертвоприношении, убивавший жертвенное животное.

 

[634] 634. Прим. ред.: Греческий бог Асклепий.

 

[635] 635. Plin. h. n. 8, 46.

 

[636] 636. Прим. ред.: Эта часть сочинения не дошла до нас.

 

[637] 637. Iust. 2, 2.

 

[638] 638. Ср. 14, 3.

 

[639] 639. Прим. ред.: В «Одиссее» 4, 477, 581; 14, 257, 258; 17, 427. См. Геродот 2, 19—20.

 

[640] 640. Прим. ред.: Юба – сын одноименного нумидийского царя, союзника римлян, живший в I в. до н. э. в Риме и составивший на греческом языке описание Африки (Ливии).