Студопедия — ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ. Со стороны моря приходит Эгей со свитой
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ. Со стороны моря приходит Эгей со свитой






 

 

Со стороны моря приходит Эгей со свитой. Одет по-дорожному, но в лаврах.

Эгей и Медея.

 

Эгей

 

О, радуйся, Медея! Я люблю

Приветствовать друзей таким желаньем.

 

Медея

 

Привет тебе, о Пандиона сын

Премудрого, Эгей! Откуда к нам?

 

Эгей

 

Я навещал оракул Феба древний.

 

Медея

 

Зачем тебе был серединный храм?

 

Эгей

 

Детей иметь хотел бы я, Медея.

 

Медея

 

670 Ты до сих пор бездетен, боже мой!

 

Эгей

 

То демона какого-то желанье.

 

Медея

 

Но ты женат или не ведал ложа?

 

Эгей

 

От брачного ярма я не ушел.

 

Медея

 

И что ж тебе поведал бог о детях?

 

Эгей

 

Увы! Его не понимаю слов.

 

Медея

 

Услышать их могла ль бы я?

 

Эгей

 

Еще бы.

Тут именно и нужен тонкий ум.

 

Медея

 

Так передай их нам, коль не зазорно.

 

Эгей

 

Мол, "из мешка ноги не выпускай".

 

Медея

 

680 Пока чего не сделаешь? Иль в землю

Какую не придешь? Должно быть, так?

 

Эгей

 

В отцовский дом покуда не вернешься.

 

Медея

 

А ты сюда-то прибыл для чего ж?

 

Эгей

 

Нам нужен царь Питфей земли трезенской.

 

Медея

 

Сын набожный Пелопов, так ли, царь?

 

Эгей

 

Я сообщить ему хочу оракул.

 

Медея

 

Да, мудрый муж - в оракулах силен.

 

Эгей

 

А мне к тому ж он и соратник близкий.

 

Медея

 

Дай бог тебе и счастия, Эгей,

И всех твоих желаний исполненья.

 

Эгей

(разглядывая Медею)

 

Ты ж отчего, скажи, Медея, так

Осунулась в лице, глаза потухли?

 

Медея

 

690 Муж у меня последний из людей.

 

Эгей

 

Скажи ясней причину огорченья.

 

Медея

 

Оскорблена я им - и ни за что...

 

Эгей

 

Да сделал что ж Ясон? Скажи мне прямо.

 

Медея

 

Взял женщину - хозяйку надо мной.

 

Эгей

 

Он не посмел бы, нет. Постыдно слишком.

 

Медея

 

Вот именно он так и поступил.

 

Эгей

 

Влюбился, что ль, или ты ему постыла?

 

Медея

 

Должно быть, страсть, - измена ж налицо.

 

Эгей

 

Так бог же с ним, коль сердцем он так низок.

 

Медея

 

700 К царевне он присватался, Эгей.

 

Эгей

 

А у кого? Хотел бы я дослушать.

 

Медея

 

Коринфский царь Креонт - ее отец.

 

Эгей

 

Вот отчего ты к сердцу принимаешь.

 

Медея

 

И мужа нет, и гонят - все зараз.

 

Эгей

 

То новое несчастие - откуда ж?

 

Медея

 

Все от того ж коринфского царя.

 

Эгей

 

С согласия Ясона? Что за низость!

 

Медея

 

Послушаешь его, так нет: Ясон

Желание свое по принужденью

Чужому исполняет.

(С движениями молящей.)

Но, Эгей,

710 Ланитою и святостью колен

Тебя молю: о, сжалься над несчастной

Изгнанницей покинутой, прими

Ее в страну, ей угол дай. За это

Тебе детей желанных ниспошлют

Бессмертные и славную кончину.

Ты каяться не будешь, и, поверь,

Ты не умрешь бездетным. Знаю средства

Я верные, чтобы отцом ты стал.

 

Эгей

(поднимая ее)

 

Тебе помочь хочу, ради бессмертных,

720 Жена, и это главное, но нам

Заманчиво и обещанье сделать

Меня отцом. Я весь ушел душой

В желанье это, им я весь захвачен.

А для тебя я постараюсь быть

Хозяином радушным; брать с собою

Тебя, пожалуй, было б не с руки;

Но если ты сама придешь в Афины,

Я дам тебе приют и никому

Тебя не выдам - можешь быть покойна.

Но этот край покинешь ты без нас.

730 Рассориться с друзьями не желал бы

Из-за тебя я - прямо говорю.

 

Медея

 

Пусть так оно и будет. Но поруки

Ты не дал нам. Могу ль покойна быть?

 

Эгей

 

Так разве мне не веришь ты, Медея?

 

Медея

 

Я верю, да. Но у меня враги:

В Фессалии и здешний царь. И если

Ты будешь связан клятвой, в руки к ним

Не попаду, я знаю, а без клятвы,

Лишь посулив спасенье, разве ты,

Их осажден герольдами и дружбой

Подвинутый, не можешь под конец

И уступить? Я тоже друг, положим,

740 Но слабый друг, а против нас - цари.

 

Эгей

(после некоторого раздумья, с тем же благодушным спокойствием)

 

Ты, кажется, уж слишком дальновидна.

Но, если так тебе душа велит,

Отказа нет тебе от нас и в этом.

Да, может быть, и нам всего верней

Перед твоим врагом сослаться будет

На то, что мы клялись... Тебе ж - залог...

Ну, называй богов, какими клясться.

 

Медея

 

Клянись Земли широким лоном, Солнцем,

Отцом отца Медеи и богами...

Всем родом ты божественным клянись.

 

Эгей

 

Что сделаю или чего, жена,

Не сделаю, сказать я, верно, должен?

 

Медея

 

Что сам Медеи не изгонишь, если ж

750 Кто из врагов потребует меня,

Покуда жив - и волею не выдашь.

 

Эгей

(поднимая руку)

 

Святынею Земли и Солнца, всеми

Богами я клянусь не изменить.

 

Медея

 

Так хорошо, а если ты изменишь...

 

Эгей

 

С безбожником да разделю конец.

 

Медея

(радостно, поднимая руки к небу)

 

Ну, в добрый час, Эгей, и добрый путь!

Я - следом за тобою, - только раньше

Готовое на свет явлю, и пусть

Желанное свершит судьба Медее.

 

Эгей уходит в ту сторону, откуда пришел. Хор провожает его стихами.

 

Хор

 

Сын Майи, божественный вождь,

760 Да к дому приблизит Эгея!

И все, что задумал ты, царь,

Пускай совершится скорее.

Рожденья высокого знак

Ты в сердце зажег восхищенном...

 

 







Дата добавления: 2015-06-29; просмотров: 354. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Шрифт зодчего Шрифт зодчего состоит из прописных (заглавных), строчных букв и цифр...

Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...

Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Ведение учета результатов боевой подготовки в роте и во взводе Содержание журнала учета боевой подготовки во взводе. Учет результатов боевой подготовки - есть отражение количественных и качественных показателей выполнения планов подготовки соединений...

Сравнительно-исторический метод в языкознании сравнительно-исторический метод в языкознании является одним из основных и представляет собой совокупность приёмов...

Концептуальные модели труда учителя В отечественной литературе существует несколько подходов к пониманию профессиональной деятельности учителя, которые, дополняя друг друга, расширяют психологическое представление об эффективности профессионального труда учителя...

Демографияда "Демографиялық жарылыс" дегеніміз не? Демография (грекше демос — халық) — халықтың құрылымын...

Субъективные признаки контрабанды огнестрельного оружия или его основных частей   Переходя к рассмотрению субъективной стороны контрабанды, остановимся на теоретическом понятии субъективной стороны состава преступления...

ЛЕЧЕБНО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ НАСЕЛЕНИЮ В УСЛОВИЯХ ОМС 001. Основными путями развития поликлинической помощи взрослому населению в новых экономических условиях являются все...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.012 сек.) русская версия | украинская версия