Ксанфий. Чудак! Вставай живее! Подымайся, эй!
Чудак! Вставай живее! Подымайся, эй! Пока никто не видел из чужих. Дионис Нет сил! Я в обмороке. Губку положи на грудь. Ксанфий Ну, вот возьми! Дионис Да где же? (Берет губку и кладет ее довольно далеко от сердца.)
Ксанфий Боги чистые! Где сердце у тебя? Дионис Наверно, екнуло И в пятки соскочило и запряталось. Ксанфий Последний трус ты из богов и смертных! Дионис Я? Какой же трус? Ведь губку я потребовал, А кто б другой был столь отважен? Ксанфий Где ему! Дионис Лежал бы трус в навозе, не посмел бы встать, А я поднялся. Я посмел и вытерся. Ксанфий Храбрец ты, Зевс свидетель! Дионис Да, поистине. А ты не испугался слов ужаснейших И страшной брани? Ксанфий Я? Да вот ни чуточки! Дионис Когда ты так отважен, впереди иди И богом будь! Возьми и шкуру львиную, И палицу, храбрец неустрашимейший! А я, как твой носильщик, позади пойду. Они переодеваются. Комическая пантомима.
Ксанфий Отлично, я согласен. Поменяемся! Ну, погляди же на Геракло-Ксанфия, По-твоему, я буду труса праздновать? Дионис Отнюдь! Ты прямо из Мелитты каторжник.[48] Иди вперед! Поклажу подниму я сам. Снова подходят к двери Плутонова дворца. Из дверей выходит служанка Персефоны.
|
