Feste Redewendungen im Konjunktiv

1. Es + V. (Präs. Konj.) – нехай хто-небуть, щось зробить.
(для лозунгів і реклами)

Es lebe 1. Mai!

Хай живе 1 Травня.

 

2. man + V. (Präs. Konj.) – слід що-небуть зробити.

(для приказів, рецептів та рекомендацій)

Man nehme diese Arznei nur 2 Mal pro Tag ein.

 

3. V. (Präs. Konj.) – припустим, що … / нехай …

(для задач і теорем)

1) Die Höhe sei 100 m.

Припустим, що висота становить 100 м.

2) Der Druck sei 1000 Atm.

Припустим, що тиск становить 1000 атмосфер.

 

4. Es sei erwähnt / betont / unterzeichnet / bemerkt …, daß;– слід відмітити / підчеркнути / наголосити …, що

 

5. Sei ich … / seist du … / … - будь хто-небуть, ким-небуть.

Sei ich der Präsident, so machte ich das nicht.

Будь я президентом, то я б так не робив.

 

6. Es sei denn + прям. пор. слів – 1)хіба що хтось, щось не зробить

2) за виключенням, якщо

Wir fahren im Sommer in die USA, es sei denn wir bekommen kein Visum.

Ми літом їдем в США, хіба що ми не отримаїм візу.

 

7. mögen (Präs. Konj.) … + Inf. – нехай хто-небуть, щось зробить.

Sage ihm: möge er morgen ins Büro kommen.

Скажи йому нехай завтра прийде на роботу.

 

8. beinahe / kaum + V. (Plusq. Konj.) – 1) чуть було щось не. зробив.

2) інакше хтось щось би не. зробив.

Es war gestern so kalt draußen, beinahe hätte ich mich erkältet.

Вчора на дворі було так холодно, що я чуть було не простудився.

 

9. als ob + N/S / als wenn + N/S - як ніби …

Er spricht deutsch so, als ob er Deutsche wäre.

Він говорить по-німецьки так, як ніби він - німець.

Teil 5