The Attribute.
(Определение) Определение в предложении всегда стоит непосредственно рядом с определяемым словом (до или после него). Определение стоит перед определяемым словом, когда оно выражено прилагательным, одиночным причастием, числительным, местоимением или существительным в притяжательном падеже.
После определяемого слова стоит определении, выраженное причастным оборотом, существительным с предлогом, герундием с предлогом, придаточным предложением, инфинитивом, а также иногда одиночным причастием прошедшего времени.
Примечание. Существительное без предлога в роли определения на русский язык может переводиться следующими способами: а) именем прилагательным. б) существительным в родительном падеже, в) существительным с предлогом, например: a tram stop – трамвайная остановка, остановка трамвая; steel plate – стальные пластины, пластины из стали; the corrosion resistant alloy steel manufacture – производство легированной стали устойчивой к коррозии. Заметьте, что последнее существительное является основным, а все впереди стоящие существительные без предлога являются определением к нему.
|
