Word-building

(Словообразование)

1.Существуют следующие способы образования новых слов в английском языке:

а) Конверсия. Конверсией называется переход одной части речи в другую без изменения формы произношения.

 

to answer	an answer
отвечать	ответ
to work	work
работать	работа

 

б) изменение места ударения.

 

a sùbject	to subjèct
предмет	подвергать
a prèsent	to presènt
подарок	дарить

 

в) Чередование звуков.

 

to live	a life
жить	жизнь
to choose	a choice
выбирать	выбор

2. Словосложение.

Словосложение – это образование сложных слов из двух простых.

 

newspaper	газета
gas-proof	газонепроницаемый
somebody	кто-то
to whitewash	белить
wherever	где бы ни, куда бы ни

 

8. Аффиксация.

Аффиксация – это образование новых слов при помощи суффиксов и префиксов.

 

Наиболее употребительные суффиксы:

Суффиксы существительных:

-er, -or - образуют существительные от глагола со значением действующего лица или орудия.

 

to work	worker
работать	рабочий
to agitate	agitator
перемешивать	мешалка

 

-ant, –ent – образует существительные от глагола со значением действующего лица.

 

to study	student
учиться	студент
to assist	assistant
помогать	помощник

 

- ion,- tion, -aiton, -ssion – образуют существительные от глаголов со значением отвлеченного понятияб процессы действия лиц.

 

to translate	translation
Переводить	переводчик
to construct	construction
строить	строительство
to commit	commission
совершать	комиссия

 

-ing - образует существительные от глагола (отглагольные существительные).

 

to read	reading
читать	чтение

 

- ship, - hood – образует существительные от существительных (конкретных).

 

a friend	friendship
друг	дружба
a brother	brotherhood
Брат	братство

 

- ness – образует существительные от прилагательных.

 

dark	darkness
темный	темнота

 

- ture – образует существительные от глаголов.

 

to depart	departure
уезжать	отъезд

 

-ment – образует существительные от глаголов.

 

to develop	development
развивать	развитие

 

- ness – образует существительные от прилагательных, означает абстрактные понятия.

 

useful	usefulness
полезный	полезность
sick	sickness
больной	болезнь

 

- ance, ence - образует существительные от глаголов.

 

to differ	tifference
различать	различие
to apply	appliance
применять	применение

 

-ity, – образует существительные от прилагательных.

 

similar	similarity
подобный	сходство

-sure – образует существительное от наречий.

 

please	pleasure
пожалуйста	удовольствие

 

-ist, -ism – образуют существительные от существительных, служат для обозначения:

а) принадлежности к политическому или научному направлению;

б) профессии.

 

physics	physicist	физик
chemistry	chemist	химик
commune	communism	коммунизм

 

Суффиксы прилагательных:

-able, -ible – образуют прилагательные от глаголов и выражают возможность подвергнуться действию, выраженному соответствующим глаголом.

 

to compare	comparable
сравнивать	сравнимый
to convert	convertible
превращать	обратимый

 

-al – образует прилагательные от существительных.

 

centre	central
центр	центральный

 

- ant, -ent – образует прилагательные от глаголов.

 

to differ	different
различать	различный

 

- ful – образует прилагательные от существительных и означает наличие качества.

 

use	useful
польза	полезный

 

- less – образует прилагательные от существительных и означает отсутствие качества. Иногда соответствует русскому «без».

 

hope	hopeless
падежда	безнадежный

 

- ous – образует прилагательные от существительных.

 

danger	dangerous
опасность	опасный

 

-ive – образует прилагательные от глаголов.

 

to act	active
действовать	активный

 

- ish – образует прилагательные со значением:

а) национальной принадлежности;

б) слабой степени качества.

 

England	English
Англия	английский
red	reddish
красный	красноватый

 

-ic – образует прилагательные от существительных.

 

drama	dramatic
драма	драматический

 

Суффиксы глаголов.

- en – образует глаголы от прилагательных со значением «делать, становиться».

 

black	blacken
черный	чернеть

 

-ify – образует глаголы от прилагательных.

 

pure	to purify
чистый	очищать

 

-ize – образует глаголы от существительных.

 

crystal	to crystallize
кристалл	кристаллизировать
computer	to computerize
компьютер	компьютеризировать

 

Суффиксы наречий.

-ly – образует наречия от прилагательных.

 

slow	slowly
медленный	медленно

 

-ward – означает направление.

 

backward	назад
inward	внутрь
westward	на запад

 

Суффиксы числительных.

-teen – для образования числительных от 13 до 19.

-ty – для образования десятков.

-th, -eth – для образования порядковых числительных.

-fold – выражает кратность.

 

twofold	двукратный
manifold	многократный

Некоторые химические суффиксы.

-ic – для кислот и окислов высшей валентности.

 

sulfuric acid	серная кислота
nitric oxide	окись азота

 

-ous – для кислот и окислов низшей валентности.

 

sulfurous acid	сернистая кислота
serrous oxide	закись железа

 

-ate – суффикс солей кислот высшей валентности.

 

sulfate	сульфат
nitrate	нитрат

 

-ite – суффикс солей кислот низшей валентности.

 

sulfite	сульфит
nitrite	нитрит

 

-ide – суффикс металлоидов и бескислородных солей.

 

chloride	хлорид
carbide	карбид

 

-ose – суффикс углеводов.

 

cellulose	целлюлоза
glucose	глюкоза

 

-a – окисел.

 

silica

двуокись кремния

 

Наиболее употребительные префиксы.

а) Префиксы с отрицательным значением:

 

Un-	known	unknown
	известный	неизвестный
In-	complete	incomplete
	полный	неполный

 

Перед буквами r, l, m, p префикс «in» переходит в:

 

ir-	regular	irregular
	регулярный	нерегулярный
il-	legal	illegal
	Законный	незаконный
im-	perfect	imperfect
	совершенный	несовершенный
dis- (придает слову также противоположное значение)	to like	to dislike
	любить	не любить
	to appear	to disappear
	появляться	исчезать
non-	non-conductor	непроводник
	non-ferrous	не содержащий железа, цветной металл

 

Префиксы с разными значениями.

Re- - означает повторное действие, снова, опять.

 

to write	to rewrite
написать	переписать

 

Mis- - неправильно, неверно.

 

to understand	to misunderstand
понимать	неправильно понимать

 

Inter- - между, взаимно.

 

national	international
национальный	международный

 

Pre- - до, ранее, предварительно.

 

preheating

предварительно нагрев

 

Post- - после.

 

post-war

послевоенный

 

Co- - совместно.

 

co-worker	сотрудники
coprecipitate	совместно осаждать

 

Over- - сверх, чрезмерно.

 

overheat

перегрев, перегревать

 

Sub- - под.

 

divide	subdivision
делить	подразделение

 

Super- - сверх.

 

supernatural

сверхъестественный

 

Ultra- - сверх, ультра.

 

ultra-violet	ультрафиолетовый
ultra-short	ультракороткий