Модальные глаголы. Модальными глаголами в современном немецком языке называются следующие глаголы:

Модальными глаголами в современном немецком языке называются следующие глаголы:

– können - мочь, быть в состоянии, уметь;

– dürfen - мочь, иметь право / разрешение;

– müssen - долженствовать, быть вынужденным (в силу внутреннего убеждения, долга, необходимости);

– sollen - долженствовать, быть обязанным (вследствие поручения, приказания, желания, исходящего от другого лица);

– wollen - хотеть, желать, собираться;

– mögen (в форме möchte) - желать, хотеть, иметь склонность.

Примечание: Глагол mögen часто используется, как самостоятельный глагол в значении «нравиться, любить», например:

Er mag Gemüse nicht. - Он не любит овощи. Er mag ihn nicht. – Он ему не нравится.

Модальные глаголы не выражают сами какого-либо действия, а только указывают на отношение лица – подлежащего – к действию: на его возможности, желание, обязанность совершить то или иное действие. Поэтому в предложении модальные глаголы всегда связаны с другим глаголом, который стоит в неопределенной форме:

Wir wollen studieren. – Мы хотим учиться.

Wir wollen Deutsch studieren. – Мы хотим изучать немецкий язык.

Модальный глагол вместе с неопределенной формой другого глагола образует одно составное глагольное сказуемое данного предложения.

Порядок слов в предложении с модальным глаголом следующий: модальный глагол (изменяемая часть сказуемого) занимает второе место, а глагол в неопределенной форме (неизменяемая часть сказуемого) – последнее место.

Er will seinen Freund besuchen. – Он хочет навестить своего друга.

Wir s ollen ins Dekanat gehen. – Мы должны идти в деканат.

Отрицание nicht, относящееся к сказуемому, стоит обычно перед глаголом в неопределенной форме:

Ich will hier nicht bleiben. – Я не хочу здесь оставаться.

Hier darf man nicht rauchen. – Здесь нельзя (запрещено) курить

При переводе на русский язык глагол в неопределенной форме следует помещать ближе к модальному глаголу.