Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Пассив состояния (Zustandspassiv)





Пассив состоянияобразуется из глагола sein в соответствующей временной форме и причастия II переходного глагола:

Der Patient ist schon untersucht. – Пациент уже обследован.

Präsens Der Laden ist geöffnet. Магазин открыт.
Imperfekt Der Laden war geöffnet. – Магазин был открыт.
Perfekt Der Laden ist geöffnet worden. – Магазин был открыт.
Plusquamperfekt Der Laden war geöffnet worden. – Магазин был открыт.
Fututum I Der Laden wird geöffnet sein. – Магазин будет открыт.

 

Эта разновидность пассива означает состояние, которое является результатом или следствием предшествующего действия:

Das Buch ist übersetzt.Книга переведена.

Пассив состояния чаще всего употребляется в двух временных формах: презенсе и претерите.

На русский язык пассив состояния переводится страдательным причастием прошедшего времени. В презенсе глагол-связка «sein» не переводится, а в других временных формах глагол-связка переводится соответственно глаголом в прошедшем или будущем времени. Сравните:

Seine Schuld ist bewiesen. – Его вина доказана.

Seine Schuld war bewiesen. – Его вина была доказана.

Seine Schuld wird bewiesen sein. – Его вина будет доказана.

Сослагательное наклонение (Konjunktiv)







Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 473. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...


Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...


Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...


Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

Сосудистый шов (ручной Карреля, механический шов). Операции при ранениях крупных сосудов 1912 г., Каррель – впервые предложил методику сосудистого шва. Сосудистый шов применяется для восстановления магистрального кровотока при лечении...

Трамадол (Маброн, Плазадол, Трамал, Трамалин) Групповая принадлежность · Наркотический анальгетик со смешанным механизмом действия, агонист опиоидных рецепторов...

Мелоксикам (Мовалис) Групповая принадлежность · Нестероидное противовоспалительное средство, преимущественно селективный обратимый ингибитор циклооксигеназы (ЦОГ-2)...

Факторы, влияющие на степень электролитической диссоциации Степень диссоциации зависит от природы электролита и растворителя, концентрации раствора, температуры, присутствия одноименного иона и других факторов...

Йодометрия. Характеристика метода Метод йодометрии основан на ОВ-реакциях, связанных с превращением I2 в ионы I- и обратно...

Броматометрия и бромометрия Броматометрический метод основан на окислении вос­становителей броматом калия в кислой среде...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.01 сек.) русская версия | украинская версия