Монахи-флагелланты — члены общин «самобичующихся братьев».

Нефтяная лампа с насосом, изобретенная в 1800 году часовщиком Бертраном Карселем (1750–1812).

Деметрий Фалерский (около 350–283 г. до и. э.) — греческий философ; был некоторое время правителем Дфин. Доде допускает ошибку: у Плутарха нет жизнеописания Деиетрия Фалерского, но есть жизнеописание его современника, полководца Деметрия Полноркета.

То есть для армии, осаждавшей Севастополь.

Матерь божья (итал.).

Распространенный в средние века в городах Франции жанр — стихотворный рассказ сатирического или анекдотического характера.

Согласно Евангелию, Христос предсказал апостолу Петру, что тот отречется от него еще до того, как пропоет петух; предсказание Христа «сбылось».

Персонаж романа французского писателя Готье де ла Кальпренеда (1610–1663) «Клеопатра» (1657–1658); имя его стало нарицательным для обозначения гордеца.

Руманиль, Жозеф (1818–1891) — провансальский поэт и прозаик из группы фелибров.

Седен, Мишель-Жан (1719–1797) — французский поэт, автор песен, комедий и оперных либретто.

Карикатурист Биксиу — один из персонажей «Человеческой комедии» Бальзака. Доде как бы дорисовал этот образ.

Де Жирарден, Эмиль (1806–1881) — знаменитый парижский журналист и делец, владелец влиятельных газет «Ла Пресс» и «Либерте».

Шарль Барбара (1822–1866) — французский литератор; после трагической смерти жены и дочери заболел нервной горячкой и в припадке безумия выбросился из окна больницы.